사랑스런 고양이를 위한 시

올리버 허포드 지음 | 봄하루 옮김

북테라스 2017년 03월 21일 출간

작품소개

책소개

밀당의 캐릭터 고양이가 주는 매력에 자석처럼 끌리다.

<사랑스런 고양이를 위한 시>는 미국의 작가이자 유머 감각이 풍부했던 일러스트레이터인 올리버 허포드(Oliver Herford, 1863-1935)가 1911년 발간한 를 번역 각색한 책이다.
25편의 시와 그에 맞는 귀여운 고양이 일러스트가 수록되어 있으며, 미묘한 매력으로 최근 들어 인기가 많아진 고양이에 대한 습성과 성격이 잘 묘사되어 있다. 성인과 어린이 모두에게 통하는 글을 썼던 작가답게 그의 시는 재미있고 유쾌하며 입가에 미소를 머금은 채 읽을 수 있다. 100년의 시간을 뛰어넘어 작가가 고양이를 관찰하고 고양이의 눈높이에 맞춰 시를 쓰고 그림을 그리고자 했던 마음이 고스란히 느껴진다. 아마 고양이의 사랑스런 매력에 빠지는 건 요즘과 마찬가지인 듯하다. 시와 그림을 통해 고양이들의 세계를 조금 더 이해하고 알아갈 수 있는 시간이 되었으면 한다.
그리고 이 책의 시는 무엇보다 고양이를 위한 것이다.

목차

겨울 그리고 여름
비
아기 고양이 그림자
고양이 교육
이런 생각
그 사자
우유 주전자님
행복한 상상
고양이에게 밤 시간은
구멍 난 고무공
착한 고양이 혹은 나쁜 고양이
기대
낯선 고양이들
몰래 타는 즐거움
끔찍한 내리막길
아기 고양이들이 꼭 지켜야 할 것
여행
강아지
치즈 달
황금빛 고양이
새가 묻다
아기 고양이의 제멋대로 공상
캄캄한 아프리카
개에 대한 의문
게임

책 속으로

고양이 교육

우리가 공이나 실패를 쫓아다닐 때
그저 노는 거라고
사람들은 제멋대로 생각하죠.
사실은 생쥐나 개똥지빠귀를 잡는 법을 배우는 중이랍니다.

우리가 통통 튀는 공을 모른 척 한다면
그건 고양이 본분을 저버리는 거예요.
배고픈 고양이로 남아
생쥐와 새와 소년의 비웃음이나 받을 일이죠.

작가정보

저자(글) 올리버 허포드

올리버 허포드(Oliver Herford, 1863-1935)는 오스카 와일드와 종종 비교되는 시인이자 예술가이다. 영국에서 태어나 12살 때 가족 모두 미국으로 이주했지만 이후 다시 런던과 파리로 건너가 예술을 전공하였다. 1893년 미국으로 돌아와 뉴욕에 정착하면서 작가이자 일러스트레이터로서 성공적이고 대중적인 경력을 쌓았다. 그의 작품은 라이프 매거진(Life Magazine)과 하퍼스 위클리(Harper's Weekly) 같은 유명한 출판물에 출간되기 시작했으며 예리하고 유머러스한 글로 평생 동안 어린이와 성인을 위해 많은 책을 저술하였다.

번역 봄하루