이상한 나라의 앨리스(영한대역)

루이스 캐럴 지음

심야책방 2017년 01월 18일 출간

작품소개

책소개

*** 영한대역으로 이상한 나라의 앨리스를 읽는다!
*** 이 책은 이상한 나라의 앨리스 영문판으로 전자책의 특성을 살려 문단별로 한국어 번역을 참고할 수 있도록 만든 영한대역 전자책입니다.
*** 100% 영문 원서로 보실 수 있으며 번역이 어려운 부분은 팝업으로 한국어 번역을 참고할 수 있습니다.

성찰의 시간이 필요한 현대인들에게 깊은 밤 함께할 수 있는 멘토 같은 고전을 선별해 엮은「내 인생을 위한 세계문학」. 자신의 삶을 스스로 생각하고 선택할 수 있는 감성근육을 키우고 더 이상 주변에 휘둘리지 않고 자신만의 인생을 만들어갈 수 있는 성장의 시간을 마련해주는 시리즈다.

원어-한글 대역 세계문학 시리즈는 기존에 나와있던 대역문고처럼 영어와 한글을 교차해 원서를 보는데 가독성을 해치거나, 원문을 앞쪽에 번역본을 뒤쪽에 담아 번역본을 참고하기 힘든 형태가 아니다. 전자책의 장점을 최대한 활용해 본문은 원문만 담겨있어 자연스럽게 원문을 볼 수 있을 뿐 아니라, 원문을 보다 막히는 부분이 있으면 터치 한번으로 한글 번역본을 참고할 수 있게 되어 있다.

‘이상한 나라’에 숨겨진 ‘또 다른 나’를 찾는 놀라운 모험『이상한 나라의 앨리스』는 기존의 상식을 무너뜨리는 새로운 세계로의 출구를 열어, 읽는 내내 처음에 앨리스가 던졌던 ‘내가 누구였더라.’라는 질문을 독자들에게 던진다. 그리고 자신의 의지가 전혀 통하지 않는 나라에서, 뒤죽박죽 환상의 세계에서, 갖고 있던 상식이 비웃음 당하는 놀라운 상상력의 세상에서, ‘나를 이루고 있는 현실’의 무거운 겉옷을 벗게 해줄 이 질문은 ‘나를 찾는 새로운 여정’ 속으로 우리를 이끌어 줄 것이다.

목차

Ch1 Dwon the Rabbit-Hole
Ch2 Pool of Tears
Ch3 A Caucus-race and a Long Tale
Ch4 The Rabbit sends in a Little Bill
Ch5 Advice from a Caterpillar
Ch6 Pig and Pepper
Ch7 A Mad Tea-party
Ch8 The Queen's Croquet-Ground
Ch9 Mock Turtle's Story
Ch10 The Lobster Quadrille
Ch11 Who Stole the Tarts?
Ch12 Alice's Evidence

작가정보

저자(글) 루이스 캐럴

저자 루이스 캐럴 (Lewis Carroll)은 세계에서 가장 유명한 동화를 남긴 소설가이며 사진가, 저명한 수학자이기도 했던 루이스 캐럴. 그의 본명은 찰스 루트위지 도지슨으로 1832년 영국 체셔에서 태어났다. 유복한 성직자 집안에서 자라난 그는 1850년 옥스퍼드 대학교 크라이스트처치에 입학해 수학을 전공하고 훗날 평생을 수학부 논리학 교수로 일했다. 1856년에는 예술 장르 중 하나로 막 태동 중이던 사진 기술을 배우기 시작해 이후 2천 점이 넘는 당대의 문화계 인사들과 아이들의 초상을 사진으로 남긴다. ‘앨리스’라는 이름에 가려지기는 했지만, 루이스 캐럴은 동시대의 여류 사진가였던 줄리아 마가렛 카메론과 함께 초기 사진계의 양대 작가로 손꼽힌다.
시대와 세대를 초월하는 작품으로 평가받는《이상한 나라의 앨리스》는 루이스 캐럴이 학장으로 새로이 부임해 온 리델의 자식들에게 종종 들려주었던 이야기들을 바탕으로 탄생되었다. 이 작품은 1865년 출간되자마자 바로 베스트셀러로 등극하면서 지금까지도 가장 많이 읽히고 사랑받은 소설 중 하나로 손꼽히게 된다. 1872년 그는 자신이 아끼던 리델의 막내딸 앨리스를 등장시켜《거울 속으로》라는 소설을 집필하는데, 이 작품은 이후《거울 나라의 앨리스》라는 이름으로 재탄생하게 된다. 마치 답이 없는 엉뚱한 상상력으로 버무려져 있는 듯 보이는 이 ‘앨리스 시리즈’는 저명한 수학자였던 캐럴만의 치밀하고 섬세한 언어유희와 함축적 논리가 녹아 있어 셰익스피어만큼이나 넓은 영역에 걸쳐 인용되는 작품이다. 따라서 문학이라는 장르 외에도 수학 논문, 프로이트 이론, 정치, 논리학 등으로 다양하게 재해석되며 여러 분야에서 큰 영향력을 끼치고 있다. 19세기가 만들어낸 가장 뛰어난 상상력이라고 평가받는 루이스 캐럴은 그 외에도 《스타크 사냥》(1876)과 시집 《이요술 환등》(1869) 등을 남겼다.