예언자(한글판영문판)

칼릴 지브란 , 양태철(역자) 지음

현대시문학 2017년 01월 09일 출간

작품소개

책소개

칼릴 지브란(Kahlil Gibran: 1883년 1월 6일 ~ 1931년 4월 10일)은 레바논계 미국인이다. 예술가이며 시인이고 작가이다. 그는 레바논의 브샤리 마을에서 태어났다. 당시 마을은 기독교 분파인 마론 교회의 신자들이 모여 살았다. 그의 외할아버지는 마론파 가톨릭 성직자였다. 어머니 카밀라는 지브란을 서른 살에 낳았고 세 번째 남편인 칼릴 사이에서 칼릴 지브란이 태어났다. 그러나 당시엔 가난해서 정규교육을 받지 못하였지만 성직자들이 어려서부터 정규적으로 집으로 찾아와 아랍어와 시리아 언어로 된 성서를 배울 수 있었다.

아버지는 지방관리를 하였으나 그의 정책에 대한 사람들의 불만이 확산되었고 관직에서 쫓겨나기도 했으며 심지어는 횡령 혐의로 감옥까지 갔고 결국 가족의 재산을 몰수당하였다. 이에 지브란의 어머니는 친척을 따라 미국으로 이민을 간다. 지브란은 보스턴의 사우스 엔드에 정착하게 되고 어머니는 재봉일을 하면서 가족을 부양한다. 12살인 1895년 9월 30일에 학교에 다니기 시작했고 시리아/레바논계 미국인 공동체 주변에 있던 예술학교에도 등록하게 된다. 그는 학교 교사를 통해서 당시 아방가르드 보스턴 예술가인 프레드 홀랜드 데이를 소개를 받고 그를 통해 지브란의 창작 노력을 격려하고 후원했다.

칼릴 지브란은 서구의 심미주의적인 문화보다는 자신이 태어난 전통적인 문화에 더 많이 동화되길 바란다. 15세에 레바논으로 돌아가서 베이루트에 있는 고등교육 기관과 마론 교회가 운영하는 입시 준비 학교에서 공부하게 된다. 학교에서 시인으로 불릴 정도였고 문학잡지를 동급생들과 함께 꾸려갔으며 20세인 1902년 보스턴으로 다시 돌아오게 된다.

목차

번역가의 말 004
제1장 배가 오다 - The Coming of the Ship 011
제2장 사랑에 대하여 - On Love 027
제3장 결혼에 대하여 - On Marriage 033
제4장 자녀들에 대하여 - On Children 037
제5장 베풂에 대하여 - On Giving 041
제6장 먹고 마시는 것에 대하여 - On Eating and Drinking 049
제7장 일에 대하여 - On Work 053
제8장 기쁨과 슬픔에 대하여 - On Joy and Sorrow 061
제9장 집에 대하여 - On Houses 065
제10장 옷에 대하여 - On Clothes 073
제11장 사고파는 것에 대하여 - On Buying and Selling 077
제12장 죄와 벌에 대하여 - On Crime and Punishment 081
제13장 법에 대하여 - On Laws 091
제14장 자유에 대하여 - On Freedom 097
제15장 이성과 열정에 대하여 - On Reason and Passion 103
제16장 고통에 대하여 - On Pain 109
제17장 자기 인식에 대하여 - On Self-Knowledge 113
제18장 가르치는 것에 대하여 - On Teaching 117
제19장 우정에 대하여 - On Friendship 121
제20장 대화에 대하여 - On Talking 125
제21장 시간에 대하여 - On Time 129
제22장 선과 악에 대하여 - On Good and Evil 133
제23장 기도에 대하여 - On Prayer 139
제24장 쾌락에 대하여 - On Pleasure 145
제25장 아름다움에 대하여 - On Beauty 153
제26장 종교에 대하여 - On Religion 159
제27장 죽음에 대하여 - On Death 165
제28장 이별에 대하여 - On The Farewell 169

출판사 서평

칼릴 지브란의 작품 전반은 기독교를 많이 다루었으며 영적인 사랑에 관련된 주제를 즐겨 사용한다. 그의 시적인 산문은 영감으로 충만한 말로 삶의 화두에 대한 통찰을 보여준다. 예언자The Prophet는 스물여섯 편의 시적 산문으로 이루어져 있다. 그의 나이 48세인 1931년 4월 10일에 간경변과 폐결핵으로 세상을 떠나게 된다. 죽기 전에 레바논에 묻히고 싶다고 해서 1932년에 이루어졌다. 멋진 책을 번역해서 행복하다.

작가정보

저자(글) 칼릴 지브란

역자 양태철은 시인이며 문학평론가이다. 그리고 영문학자이다. 그는 현대시문학 주간이기도 하며 시집으로‘바람의 말’등이 있고 번역본으로 <이솝우화 영어로 읽어라>, <노인과 바다 영어로 읽어라>, <베니스의 상인 영어로 읽어라>, <어린왕자 영어로 읽어라> 등 다수의 번역본이 있으며 임화문학상, 현대시문학상, 랭보문학상, JC문학상 등을 수상하였다.

저자(글) 양태철(역자)