톨스토이의 어린이를 위한 우화 - 영한대역판

톨스토이 LEV N. TOLSTOY 지음

도서출판그림책 2015년 12월 08일 출간

작품소개

책소개

톨스토이는 러시아의 아이들을 위하여 이솝우화와 인도우화를 러시아의 말로 옮겨 다시 집필하였습니다. 톨스토이의 이 작업은 많은 러시아의 어린아이들에게 꿈과 희망을 주는 소중한 작업이었습니다. 그리고 그의 작업은 아직까지도 전(全)세계적으로 많이 번역이 되어 많은 어린이들이 그가 쓴 이솝우화와 인도우화를 읽고 있습니다.
이솝우화와 인도우화에 대하여 많은 책들이 있지만 위대한 문학가인 톨스토이가 다시 쓴 우화들을 번역하였습니다. 내용도 알차지만 위대한 문학가의 어린이 사랑을 더욱 진하게 느낄 수 있기 때문이었습니다.

목차

THE ANT AND THE DOVE / 12
개미와 비둘기 / 13
THE TURTLE AND THE EAGLE / 14
거북이와 독수리 / 15
THE POLECAT / 16
족제비 / 17
THE LION AND THE MOUSE / 18
사자와 생쥐 / 19
THE LIAR / 20
거짓말쟁이 / 21
THE ASS AND THE HORSE / 22
당나귀와 말 / 23
THE JACKDAW AND THE DOVES / 24
까마귀와 비둘기 / 25
THE WOMAN AND THE HEN / 26
여자와 암탉 / 27
THE LION, THE BEAR, AND THE FOX / 28
사자와 곰, 그리고 여우 / 29
THE DOG, THE COCK, AND THE FOX / 30
개와 수탉, 그리고 여우 / 31
THE HORSE AND THE GROOM / 32
말과 마부 / 33
THE FROG AND THE LION / 34
개구리와 사자 / 35
THE GRASSHOPPER AND THE ANTS / 36
베짱이와 개미 / 37
THE HEN AND THE GOLDEN EGGS / 38
암탉과 황금달걀 / 39
THE ASS IN THE LION'S SKIN / 40
사자 가죽을 뒤집어 쓴 당나귀 / 41
THE HEN AND THE SWALLOW / 42
암탉과 제비 / 43
THE STAG AND THE FAWN / 44
수사슴과 새끼사슴 / 45
THE FOX AND THE GRAPES / 46
여우와 포도 / 47
THE MAIDS AND THE COCK / 48
하녀들과 수탉 / 49
THE FISHERMAN AND THE FISH / 50
낚시꾼과 물고기 / 51
THE FOX AND THE GOAT / 52
여우와 염소 / 53
THE DOG AND HER SHADOW / 54
개와 그림자 / 55
THE CRANE AND THE STORK / 56
두루미와 황새 / 57
THE GARDENER AND HIS SONS / 58
정원사의 유언 / 59
THE WOLF AND THE CRANE / 60
늑대와 두루미 / 61
THE HARES AND THE FROGS / 62
토끼와 개구리 / 63
THE FATHER AND HIS SONS / 64
아버지와 아들 / 65
THE FOX / 66
여우 / 67
THE WILD ASS AND THE TAME ASS / 68
야생 당나귀와 길들여진 당나귀 / 69
THE STAG / 70
수사슴 / 71
THE DOG AND THE WOLF / 72
개와 늑대 / 73
THE GNAT AND THE LION / 74
모기와 사자 / 75
THE HORSE AND HIS MASTERS / 76
말과 주인 / 77
THE OLD MAN AND DEATH / 78
노인과 죽음의 신 / 79
THE LION AND THE FOX / 80
사자와 여우 / 81
THE STAG AND THE VINEYARD / 82
수사슴과 포도원 / 83
THE CAT AND THE MICE / 84
고양이와 생쥐 / 85
THE WOLF AND THE GOAT / 86
늑대와 염소 / 87
THE REEDS AND THE OLIVE-TREE / 88
갈대와 올리브나무 / 89
THE TWO COMPANIONS / 90
두 친구 / 91
THE WOLF AND THE LAMB / 92
늑대와 양 / 93
THE LION, THE WOLF, AND THE FOX / 94
사자와 늑대, 그리고 여우 / 96
THE LION, THE ASS, AND THE FOX / 98
사자와 당나귀, 그리고 여우 / 99
THE PEASANT AND THE WATER-SPRITE / 100
농부와 물의 요정 / 102
THE RAVEN AND THE FOX / 104
까마귀와 여우 / 105
THE SNAKE'S HEAD AND TAIL / 108
뱀의 머리와 뱀의 꼬리 / 109
FINE THREAD / 110
가느다란 실 / 111
THE PARTITION OF THE INHERITANCE / 112
유산 분배 / 113
THE MONKEY / 114
원숭이 / 115
THE MONKEY AND THE PEASE / 116
원숭이와 완두콩 / 117
THE MILCH COW / 118
젖소와 우유 / 119
THE DUCK AND THE MOON / 120
오리와 달 / 121
THE WOLF IN THE DUST / 122
먼지 속을 달리는 늑대 / 123
THE MOUSE UNDER THE GRANARY / 124
곡식창고 밑에서 사는 생쥐 / 125
THE BEST PEARS / 126
가장 맛있는 배 / 127
THE FALCON AND THE COCK / 128
매와 수탉 / 129
THE JACKALS AND THE ELEPHANT / 130
자칼과 코끼리 / 132
THE HERON, THE FISHES, AND THE CRAB / 134
왜가리와 물고기, 그리고 게 / 136
THE WATER-SPRITE AND THE PEARL / 138
물의 요정과 진주 / 139
THE BLIND MAN AND THE MILK / 140
장님과 우유 / 141
THE WOLF AND THE BOW / 142
늑대와 활 / 143
THE BIRDS IN THE NET / 144
그물 안에 든 새 / 145
THE KING AND THE FALCON / 146
왕과 매 / 148
THE KING AND THE ELEPHANTS / 150
왕과 코끼리 / 152
WHY THERE IS EVIL IN THE WORLD / 154
세상에는 왜 악이 존재하는가? / 158
THE WOLF AND THE HUNTERS / 162
늑대와 사냥꾼 / 163
THE TWO PEASANTS / 164
두 농부 / 165
THE PEASANT AND THE HORSE / 166
농부와 말 / 168
THE TWO HORSES / 170
말 두 마리 / 171
THE AXE AND THE SAW / 172
도끼와 톱 / 173
THE DOGS AND THE COOK / 174
개와 요리사 / 175
THE HARE AND THE HARRIER / 176
토끼와 사냥개 / 177
THE OAK AND THE HAZELBUSH / 178
떡갈나무와 개암나무덤불 / 180
THE HEN AND THE CHICKS / 182
암탉과 병아리 / 183
THE CORN-CRAKE AND HIS MATE / 184
흰눈썹뜸부기 한 쌍 / 186
THE COW AND THE BILLY GOAT / 188
암소와 숫염소 / 189
THE FOX'S TAIL / 190
여우의 꼬리 / 191

출판사 서평

레프 톨스토이는 다들 알다시피 위대한 문학가입니다. 그는 세계적으로 유명한 명작을 많이 남긴 러시아의 작가입니다. 그런 그가 어린이들을 위한 글들도 많이 남겼습니다.
그가 어렵게 사는 이 땅의 많은 사람들에게 관심을 가지고 문학을 통하여 사랑을 설파할 때 그에 못지않게 아이들에게도 관심을 가지고 아이들을 향해서도 사랑을 설파하였습니다.
여기에 소개하는 이 톨스토이의 우화도 어린이를 위한 그의 작품 가운데 일부입니다.
톨스토이는 러시아의 아이들을 위하여 이솝우화와 인도우화를 러시아의 말로 옮겨 다시 집필하였습니다. 톨스토이의 이 작업은 많은 러시아의 어린아이들에게 꿈과 희망을 주는 소중한 작업이었습니다. 그리고 그의 작업은 아직까지도 전(全)세계적으로 많이 번역이 되어 많은 어린이들이 그가 쓴 이솝우화와 인도우화를 읽고 있습니다.
이솝우화와 인도우화에 대하여 많은 책들이 있지만 위대한 문학가인 톨스토이가 다시 쓴 우화들을 번역하였습니다. 내용도 알차지만 위대한 문학가의 어린이 사랑을 더욱 진하게 느낄 수 있기 때문이었습니다.

이 책은 THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA LOS ANGELES의 “The Complete Works of COUNT TOLSTOY Volume XII”의 일부를 번역한 것입니다. 영문으로 읽고 싶은 사람이나 영어공부를 위하여 읽고 싶은 사람들을 배려하여 영한대역판으로 만들었습니다.

작가정보

저자(글) 톨스토이 LEV N. TOLSTOY

톨스토이 LEV N. TOLSTOY

러시아의 소설가이며 사상가이다. 명문 귀족 출신으로 어려서 부모를 잃고 친척집에서 자랐다. 카잔 대학을 중퇴한 후 한때 고향에서 농사 연구에 종사하였으나, 실패하자 육군 사관으로 근무하였다. 24세 때 처녀작 유년시대를 익명으로 발표한 데 이어 소년시대, 청년시대 등을 나폴레옹 전쟁 중에 집필했다. 전후인 27세 때에는 세바스토폴리를 써서 일약 문단의 총아가 되었으며, 투르게네프와 친교를 맺는 동안 전쟁과 평화, 안나 카레니나 등의 대작을 발표하여 세계적인 문호가 되었다. 그의 유명한 작품인 부활은 그의 사상, 종교, 예술의 진수를 담은 예술적 성서라 할 수 있고, 전쟁과 평화는 세계 문학사상 최대의 서사시로 불린다.