이름 뒤에 숨은 사랑

줌파 라히리 지음 | 옮김

마음산책 2015년 09월 08일 출간 종이책 : 2004년 02월 10일 출간

작품소개

책소개

퓰리처상을 수상작가 줌파 라히리의 소설『이름 뒤에 숨은 사랑』. 인도계 미국 여성작가인 줌파 라히리는 뛰어난 외모와 특이한 이름뿐 아니라 2000년 데뷔작 <축복받은 집>으로 퓰리처상을 수상하며 세계의 문단에 강렬한 인상을 남겼다. 이민자로서의 경험, 다른 문화에 적응하는 데서 일어나는 갈등, 이민 1세대와 2세대 간의 갈등을 다루고 있다.

이 소설은 인도인 부모로부터 물려받은 전통 문화와 미국식 개인주의 문화 사이에서 갈등하는, '고골리'라는 이상한 이름이 주는 부담을 안고 살아야 하는 한 이민 2세대 청년의 삶을 통해 이름이 개인을 어떻게 결정하는가를 묻고 있다. 전통을 중시하는 인도 가족의 장남 고골리의 삶을 통해 이민 2세대가 겪는 갈등과 아픔을 그려내었다.

목차

책 속으로

맥신은 자신의 삶을 있는 그대로 받아들이는 데 타고난 재주가 있었다. 그녀를 알아가게 되면서, 그는 맥신이 자기 이외에 다른 사람이 되고 싶다거나, 다른 가정에서 다른 방식으로 자라나는 것을 원해본 적이 한 번도 없다는 사실을 알게 되었다. 그의 생각으로는 이것이 그들 사이의 가장 큰 차이점이었다. 이것이 그녀가 자라난 멋진 집이나 그녀가 다녔던 사립학교보다 훨씬 낯설게 느껴졌다. 게다가 그는 맥신이 얼마나 열심히 부모님을 닮으려고 노력하는지, 그들의 취향과 방식을 얼마나 존경하는지를 볼 때마다 새삼스럽게 놀라고 또 놀라지 않을 수 없었다. 그녀는 저녁을 먹으면서 부모님과 함께 책이나 그림, 그들이 아는 사람들을 놓고 논쟁을 벌였는데, 그녀가 친구들과 하는 식과 다름이 없었다. 그가 부모님에게 느끼는 식의 답답함은 전혀 찾아볼 수 없었다. 의무감도 없었다. 자신의 부모님과는 전혀 다르게, 맥신의 부모님은 맥신에게 무엇을 하라고 압력을 가하는 일이 없었다. 그래도 그녀는 충성tm럽고 행복하게 그들 곁에 머물렀던 것이다.
-182쪽에서

"상관없어요. 지금 세워둔 곳도 괜찮아요." 고골리가 말했다.
"그래도 조심하는 편이 좋다." 아버지가 고집하셨다. "이 동네 애들, 별로 조심스럽지가 않아. 한 번은 길가에 차를 세워놓았더니 야구공으로 유리창을 깨놓았지 뭐냐. 네가 괜찮다면 내가 하마."
"제가 할게요." 이렇게 말하면서 고골리가 자리에서 일어났다. 무슨 일이 있을까봐 끝도 없이 걱정하는 부모님에게 짜증이 났다. 집 안으로 돌아오니 점심이 차려져 있었다. 요즘 날씨에는 너무 기름진 음식들이었다. 사모사 말고도 빵가루를 묻혀 튀긴 치킨 커틀릿 타마린드 소스로 버무린 병아리 콩, 양고기 브리야니, 정원에서 기른 토마토로 만든 처트니 등등이었다. 이 음식을 모두 장만하시는 데 하루 종일 걸렸을 것이라고 생각하니 이 모든 노력의 정도가 그는 창피하게 느껴졌다.
-196쪽에서

작가정보

저자(글) 줌파 라히리

저자 줌파 라히리 Jhumpa Lahiri
1967년 영국 런던 출생. 인도 벵갈 출신의 부모 사이에서 태어났으나, 곧 미국으로 이민하여 로드 아일랜드에서 성장했다. 보스턴대학 문예창작과 대학원에 재학하면서 단편 소설을 쓰기 시작했고, 같은 대학에서 르네상스 문화연구로 박사학위를 받았다. 첫 소설집 『축복받은 집』으로 <펜/헤밍웨이상> <퓰리처상>을 수상했으며 지금까지 29개 언어로 번역되어 미국 문단의 주목을 받았다. 2002년 ‘구겐하임 재단 장학금’을 수상했다.
『그저 좋은 사람』은 <뉴욕 타임스> 10대 책으로 선정되기도 했다.

번역

연세대학교 심리학과를 졸업했다. 1996년부터 뉴욕에서 살면서 미술을 공부했고 글도 쓰기 시작했다. 지은 책으로 『뉴요커』와 『취향』이 있고, 옮긴 책으로 『이름 뒤에 숨은 사랑』 『앤디 워홀 손안에 넣기』 『우연한 걸작』 『빈방의 빛』『미술 탐험』 『여성과 미술』 등이 있다. 현재 뉴욕 브루클린에서 남편과 고양이 노마와 함께 살며 그림을 그리고 글쓰는 일을 계속하고 있다.