참을 수 있겠니

크리스티나 로런 지음 | 옮김

르누아르 2015년 09월 04일 출간 종이책 : 2015년 08월 25일 출간

작품소개

책소개

뷰티풀 시리즈(Beautiful Series) 3번째 이야기
사랑 때문에 변하는 남자, 그 남자 위에 올라탄 여자!
200만 독자를 사로잡은『잘생긴 개자식』그 뒷이야기
“『그레이의 50가지 그림자』를 뒤이을 책. 독자들이 원하던 모든 것. 필독서”
-「스터」지


거만하고 까다로운 보스 베넷과 당차면서도 똑똑한 인턴 클로에. 그 사이에서 어느 날 갑자기 시작된 애증의 로맨스, 『잘생긴 개자식』 그 두 번째 이야기. 우여곡절 끝에 서로를 연인으로 받아들인 두 사람, 베넷은 1년 전의 그 나쁜 남자라고는 상상할 수 없는 결단을 내린다. 모든 일을 다 미뤄 두고 3주간의 깜짝 프랑스 휴가를 떠나기로 한 것이다. 하지만 정작 클로에는 일을 놔두고 떠날 수 없다며 주저하는데… 둘 만의 시간을 만들기 위해 좌충우돌하는 베넷과 그를 쥐락펴락 하며 애태우는 클로에, 이 둘이 벌이는 마지막 결전의 장소는 프랑스의 마르세유 해변. 그러나 각자 서로를 위해 준비한 깜짝 선물은 예상치 못한 방향으로 전개된다.

목차

1장
2장
3장
4장
5장
6장
7장
8장
옛 이야기

책 속으로

빌어먹을, 그녀는 진짜 끝내줬다. 키스에는 그녀가 늘 마시는 레몬 워터와 다른 친숙한 맛이 섞여 있었다. 부드러운 민트 향, 그리고 더 부드러운, 목마른 입술. 난 그녀의 스커트 뒤로 지퍼를 찾았지만, 섬세함 따위는 던져 버리고 우악스럽게 내리고는 옷을 마루 위로 던졌다. 그리고는 블레이저를 벗기려고 했다. 도대체 왜 이런 빌어먹을 옷을 입고 있는 것일까. 아니 도대체 왜 뭔가를 입고 있는 것인가.

그녀는 진의 단추를 풀더니 천천히 지퍼를 내리고 다리에서 바지를 벗겨냈다. 몇 초 뒤에 진 옆에 그녀의 상의가 놓였다. 브래지어와 작은 빨간 레이스 팬티만을 입은 채로 그녀가 내 앞에 섰다. 어두운 방에서 그녀의 피부는 마치 비단처럼 빛났다.
하고 싶다. 하고 싶다. 하고 싶다. 하고 싶다.

“나 때문에 젖어 있었어?”
그녀는 잠시 멈추더니 손을 머리 위로 들어 보였다. 난 몸을 앞으로 살짝 굽히며 그녀의 손가락을 입에 넣었다.
이런.
그녀가 얼마나 날 원하고 있었는지를 알게 되자 머릿속이 비워졌다. 난 경험을 통해 그녀가 진짜로 날 원하고 있을 때 어떤 맛이 나는지 알게 됐다.

“오늘의 세 가지 관찰. 나는 해야 할 일 목록에 있는 걸 다 하지 않았어. 당신이 점심을 위해 만든 샐러드는 맛있었어. 그리고 가장 중요한 것. 당신을 사랑해.”

난 그렇게 놀리듯 말하며 그녀를 잡아당겨 어깨 근처 선반에서 꺼낸 수건으로 몸을 감싸주었다. 그녀의 가슴에서 떨어진 물이 내 옷에 스며드는 게 느껴졌다.
그녀가 왔다. 그녀가 왔어. 그녀가 왔다구.
내 입술을 그녀에게 비벼대며 속삭였다. “어서와, 내 사랑.”

“우리가 키스하는 방식이 좋아.” 내가 누르고 있는 입술 사이로 그녀가 속삭였다.
“무슨 뜻이야?” 물론 난 그녀가 무슨 말을 하는지 알고 있었다. 나도 정확히 같은 생각이니까. 난 다만 우리의 사랑이 얼마나 완전한지 그녀의 목소리로 다시 듣고 싶을 뿐이었다.
“우리가 같은 방식으로 키스하는 게, 내가 뭘 원하는지 당신이 정확히 알고 있는 듯 보이는 게 좋아.”

작가정보

저자(글) 크리스티나 로런

저자 크리스티나 로런은 오랜 세월 동안 파트너이자 절친, 소울 메이트이자 쌍둥이 두뇌로 활약해온 크리스티나 홉스와 로런 빌링스가 공동으로 사용하는 필명이다. 이들은 크리스티나 로런이라는 이름으로 로맨스 소설과 영 어덜트 소설(Young-adult fiction, 성인 대상으로 출판되었으나 고교생이 읽어도 좋은 책)을 집필하고 있다. 공동 필명으로「뉴욕타임스」선정 베스트셀러 목록에 이름을 올린 출간작은 무려 9권이나 된다. 이들의 책은 20여 개 언어로 번역 출간되었다.

번역

역자 옴므는 철학책과 『보그』지, 무협지와 할리퀸 로맨스를 가리지 않고 읽는 책 중독자. 언젠가는 재미있는 이야기를 직접 쓰고 싶다는 소망도 갖고 있다. 원래 멋진 남자와 여자가 등장하는 소설은 다 재밌는 거라며 남자가 로맨스 소설 좋아하는 게 무슨 문제냐고 항의하지만, 정작 본인은 잘생긴 개자식과 거리가 멀어서 괴로워하고 있다.