마이 매드 팻 다이어리 ‘매드팻’ 신드롬을 일으킨, 시청률 1위 영국 드라마 원작소설(체험판)

레이 얼 지음

애플북스 2014년 11월 04일 출간

작품소개

책소개

엽기발랄 뚱보 소녀 레이 얼의 좌충우돌 17세 성장 보고서!

2013~2014년 영국 E4 채널에서 시즌 1, 2를 인기리에 방영한 <마이 매드 팻 다이어리> 원작 소설!

우리나라에 ‘응답하라 시리즈’가 있다면 영국에는 ‘마이 매드 팻 다이어리My mad fat diary 시리즈’가 광풍을 몰고 왔다! 1980년대 말 고등학생을 보냈던 뚱뚱한 소녀의 일기소설이 2013년, 드라마로 각색돼 전 유럽 여성과 틴에이저에게 ‘매드팻’ 신드롬을 일으킨 것. 조금 나이 든 세대에게는 추억 되살리기의 감성을, 여전히 입시와 연애 전쟁의 한복판에 서 있는 십대에게는 진한 동질감을 주는 드라마다. 여주인공 레이 얼 역할의 코미디 배우 샤론 루니의 뛰어난 연기와 이 드라마로 십대의 아이콘이 된 남주인공 니코 미랄레그로의 쿨한 매력도 인기 요인 중 하나였다.
소설《마이 매드 팻 다이어리》는 에피소드 위주의 드라마와 달리 주인공의 섬세한 심리묘사와 시니컬한 영국식 유머가 더 생생하게 살아 있다. 일상의 작은 사건에도 예민하게 반응하는 사춘기 소녀의 감수성과 솔직하고 위트 넘치는 문체가 커다란 감동과 웃음을 자아낸다.
예쁘지 않은 외모에 우울증과 폭식으로 키 162센티미터, 몸무게 92킬로그램이 된 주인공. 처음엔 학교에 적응 못하는 외톨이였지만 매력적인 성격과 유머로 점차 친구들에게 인정을 받게 된다. 그 과정에서 십대가 느끼는 혼란, 입시 부담감, 친구에 대한 질투, 좌절, 외로움, 우정, 첫사랑의 설렘 등이 고스란히 일기장에 담긴다. 십대의 낮은 자존감과 불안함을 우정으로 격려 받으며 한 걸음 앞으로 나아가는 성장소설, 여자라면 누구나 고개를 끄덕이게 되는 공감소설이다.

목차

-

작가정보

저자(글) 레이 얼

지은이 레이 얼 rae earl

1971년 영국 링컨셔 스탬퍼드 출생. 현재 작가 겸 방송인으로 활동하고 있다. 헐 대학교에서 학위를 수료했으며 1994년 이 대학의 ‘필립 라킨 문학상’을 받았다. 졸업 후 지역 라디오 방송국에서 카피라이터로 일하다가 DJ로 변신해 ‘올해의 영국 미들랜드 라디오 그랑프리’를 수상했다.
2007년 런던에서 출간한 《마이 매드 팻 다이어리》는 1980년대 후반 십대를 보냈던 작가의 자전적 작품이다. 소녀 시절에 레이 얼은 남자에 환장한 뚱뚱보였고, 가수 모리세이의 팬이었으며, 엄마와 엄마의 남자친구인 모로코 남자와 함께 스탬퍼드 임대주택에서 살았다. 작가는 비만으로 자존감이 바닥을 치다 못해 땅굴을 파고, 자살시도를 할 정도로 우울증을 겪었지만 특유의 유쾌한 성품으로 암흑의 시기를 빠져나왔다. 대학 때 만난 남편 사이에 아들 하나를 두고있다. 《마이 매드 팻 다이어리》는 영국에서 동명의 드라마로 제작 돼 2013년에 시즌1, 다음해 시즌2가 방영되며 유럽 틴에이저들 사이에 ‘매드팻 신드롬’을 일으켰고 인터넷을 통해 전 세계 마니아들의 사랑을 받게 됐다. 작가의 다른 작품으로 《OMG! Is This Actually My Life? Hattie Moore’s Unbelievable Year!》 《My Madder Fatter Diary》 《OMG! I’m in Love with a Geek!》등 의 로맨스 소설이 있다.


옮긴이 공보경

고려대 영어영문학과를 졸업하고 소설 및 에세이 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 더글러스 애덤스의 《더크 젠틀리》시리즈, 나오미 노빅의 《테메레르》시리즈, 켄 그림우드의 《다시 한 번 리플레이》, 피츠 제럴드의 《벤자민 버튼의 시간은 거꾸로 간다》, 애거서 크리스티의 《커튼》, 앤 캐서린 에머리히의 《패션 오브 크라이스트》등이 있다.