수화로하는 애국가, 국기에 대한 맹세,한글날 노래

한국표준수화규범제정 추진위원회 지음

휴먼컬처아리랑 2014년 09월 01일 출간

작품소개

책소개

국가(國歌)는 국민이 나라에 대한 사랑을 일깨우고 다짐하는 노래입니다. 우리나라의 애
국가는 20세기 초엽부터 민간에서 불렸다고 합니다. 서구 열강과 주변 강대국 틈바구니에
서 외세의 침략으로부터 국가를 지키려는 애국 운동의 일환으로 만든 애국가는 1948년 8
월 15일 대한민국 정부 수립 때에 명실상부 대한민국 국가(國歌)로 결정되었습니다.
수화로 하는 애국가는 육이오 전쟁 이후에야 맹아학교 졸업식 등에서 불렸다고 합니다.
그러나 이것은 전국적으로 표준화된 수화가 아니었습니다. 지방마다 약간씩 다른 수화 동
작으로 구성되어 지금까지 전국의 농인이 같은 수화 노랫말로 부르지 못하고 있습니다. 대
한민국 농인들이 같은 수화 노랫말로 부르며 한 국민임을 느끼고 나라 사랑을 되새기게
하는 애국가 제창은 농인의 의무이자 권리이기도 합니다. 이에 한국표준수화규범 제정 추
진위원회는 애국가 ？ 국기에 대한 맹세 ？ 한글날 노래의 수화 표준화를 위해 한국농아인협
회 16개 시도 협회와 23개 농학교를 대상으로 실태 조사를 하고 조사된 자료를 바탕으로
의견 조사를 실시하였습니다. 이번에 엮어 낸 수화로 하는 애국가 ？ 국기에 대한 맹세문 ？
한글날 노래는 한국농아인협회 시도 협회와 농학교 등 21개 단체의 의견과 각계각층의 의
견을 정리하여 만든 수화 표준안입니다.
모든 국민이 표준어를 쓰도록 하는 어문 규범의 실행은 귀중한 지역어를 소멸시키기도
합니다. 지역 곳곳에서는 지역어의 보존을 위한 움직임이 활발히 전개되고 있습니다. 이렇
게 지역어 보존 운동이 실행되게 된 것은 그만큼 표준어가 강력하게 확립되어 있기 때문이
기도 합니다. 요즘과 같이 정보 통신이 발달하고 다양한 문화를 빠르게 섭렵해야 하는 생
활에서 말이 통일되어 있지 않고 사투리로만 의사소통을 해야만 한다면 그 과정에서 겪는
개인의 불편은 이루 말할 수 없을 것이며 국가의 경쟁력을 떨어뜨리는 치명적인 요인이
될 것입니다. 사실 그러한 상황을 상상하는 것조차 허락되지 않는 시대에 우리는 서 있습
니다.
그런데 이러한 상상할 수도 없는 일이 그동안 청각 장애인들에게는 일상의 일이었고, 결
과적으로 같은 나라 안에 있는 청각 장애인들끼리의 의사소통에 불편을 겪는 것은 물론,
정보 사회의 약자가 되어 문화적 향수의 기회, 전문 지식 습득의 기회 등을 제대로 가지지
2 발간사
못했습니다.
2000년 이후 문화관광부와 국어원의 지원을 통해 한국표준수화규범 제정 추진위원회에
서는 그동안 청각 장애인들이 의사소통 체계의 비표준화로 인해 겪었을 불편을 최소화하
기 위해 애써 왔습니다. 무엇보다도 한 단어를 지역마다 달리 표현하는 수화를 표준화하고
청각 장애인들의 어휘 수를 늘려 언어생활을 풍요롭게 하는 데에 중점을 두었습니다. 바로
그 귀중한 노력의 결과물이 ？한국수화사전？과 ？한국수화 문형사전？입니다.
2007년부터는 그동안의 사업 결과를 토대로 제2단계 사업 추진에 착수하여 ⑴ 전문 용
어 수화 등 한국수화의 표준화 사업, ⑵ 한국수화에 의한 한국어 문장 지도 교재 개발 사
업, ⑶ 수화로 하는 애국가 ？ 국기에 대한 맹세 ？ 한글날 노래의 표준화 사업, ⑷ 한국어-미
국수화 사전 편찬 및 출판 사업, ⑸ 한국수화 교재(제1권) 개발 사업 등 한국 수화가 더욱
더 큰 지평을 열 수 있도록 하였습니다.

목차

Ⅰ. 수화로 하는 애국가

국가(國歌)는 나라를 대표하고 상징하는 노래이다. 우리나라 국가는 애국가(愛國歌)이
다. 애국가는 20세기 초엽 민간에 퍼져 있었으며 미주에서 부른 가사에 1935년에 안익태
가 곡을 붙였으며, 1948년 8월 15일 대한민국 정부 수립과 더불어 국가로 결정되었다.
1. 애국가의 연혁
2. 애국가의 작곡가 안익태
3. 애국가의 뜻풀이
4. 애국가의 제창 ？ 연주
5. 수화로 하는 애국가
6. ‘애국가’를 구성하는 수화 어절의 어원 정보 ？ 그림 ？ 설명문
7. 조사된 애국가의 어절별 수화와 표준화한 애국가의 어절별 수화의 일치 정도

Ⅱ수화로 하는 국기에 대한 맹세
1. 국기에 대한 맹세
2. 수화로 하는 국기에 대한 맹세
3. ‘국기에 대한 맹세’를 구성하는 수화 어절의 어원 정보 ？ 그림 ？ 설명문
4. 조사된 ‘국기에 대한 맹세’의 어절별 수화와 표준화한 ‘국기에 대한 맹세’의 어
절별 수화의 일치 정도


Ⅲ. 수화로 하는 한글날 노래
1. 한글날
2. 한글날 노래
3. 수화로 하는 한글날 노래
4. ‘한글날 노래’를 구성하는 수화 어절의 어원 정보 ？ 그림 ？ 설명문

작가정보

저자(글) 한국표준수화규범제정 추진위원회

저자 :
한국표준수화규범 제정 추진위원회