태평광기 1권 2권 3권 1

이방등 지음

유페이퍼 2012년 12월 09일 출간

작품소개

책소개

태평광기 [ 太平廣記 ] 의 저자는 이방 등(李昉)이며 977년(송 태평흥국 2)이다.
송(宋) 태평흥국(太平興國) 2년(977) 이방(李昉) 등 12명이 왕명을 받아 엮은 설화집 500권. 앞에 이방의 진표(進表) · 인용 서목 및 목록이 있다. 내용은 한(漢) · 진(晋) · 당(唐) · 오대(五代)에 걸쳐 1,200여년 간의 소설가의 이야기들을 모은 것인데, 대부분 진 · 당 시대의 전기소설적(傳奇小說的) 내용이다. 약 2,000편의 설화 · 패설(稗說) 등이 수록되어 있어 시대에 따른 문학사상의 변천을 엿볼 수 있을 뿐 아니라 인용서목만 해도 344종에 이르고 있어, 원서가 이미 없어진 것도 <태평광기>에 의하여 원면모의 일부나마 짐작할 수도 있다.

예시문
夫人乃下席起立，手執八色玉笈鳳文之蘊，仰帝而祝曰：
부인이 좌석에서 내려와 기립하여 손으로 팔색의 옥급과 봉황무늬의 서함을 들고 천제를 우러르며 기원했다.
「九天浩洞，太上耀靈。
9천은 크고 통찰하고 태상은 빛나고 신령하네.
神照玄寂，清虛朗明。
신이 비추어 거멓고 적멸하니 맑고 텅비며 밝다.
登虛者妙，守氣者生。
허에 오름이 오묘하니 기를 지킴이 살게 된다.
至念道臻，寂感真誠。
지극한 생각으로 도가 이르며 적멸한 느낌이 진짜 성실이네.
役神形辱，安精年榮。
신을 부리고 형체가 욕되며 정을 편안케 하면 해해토록 번영하네.
授徹靈飛，及此六丁。
무제에게 영비와 이 육정을 주노라.
左右招神，天光策精。
좌우에 신을 부르고 대낮에도 정을 부린다.
可以步虛，可以隱形。
허공을 걸을 수 있고 몸을 숨길 수 있네.
長生久視，還白留青。
오래 살고 오래 보니 백색 머리털이 청색이 되네.
我傳有四萬之紀，授徹傳在四十之齡。
내가 4만년에 전수함이 있으니 무제에게 사십년만에 전수하네.
違犯泄漏，禍必族傾。
누설하고 위반하면 화가 반드시 씨족을 기울게 하리라.
反是天真，必沉幽冥。
이 천진에 반대하면 반드시 어둠에 잠길 것이다.
爾其慎禍，敢告劉生。
너는 화를 삼가며 감히 유생[무제]에게 고하노라.
爾師主是真青童小君，太上中黃道君之師真 明鈔本「師真」作「司直」
，元始十天王入室弟子也。
너희 스승주인은 진짜 청색 동자 소군이니 태상중황도군의 스승이며 원시십천왕의 입실제자이다.
姓延陵名陽，字庇華，形有嬰孩之貌，故仙宮以青真小童爲號。
성은 연릉 이름은 양이며 자는 비화이며 형체는 아이의 모습이 있으므로 선궁에서 청진소동이라고 호칭하였다.
其爲器也，玉朗洞照。
그릇이 됨은 옥처럼 밝고 투명하게 비춥니다.
聖周萬變，玄鏡幽覽。
성스러움은 모든 변화에 두루 현묘함은 그윽함을 비춥니다.
才爲真俊，游於扶廣。
재주는 진짜 준걸이며 부광에 노닙니다.
權此始運，館于玄圃。
이 시작 운을 권한을 잡고 현포(서왕모의 거처)에서 머무릅니다.
治仙職分，子在師居，從爾所願。
신선의 직분을 다스리니 그대가 스승으로 거처하니 너의 소원을 따를 것입니다.
不存所授，命必傾淪！」
받음에 존재하지 않으니 생명이 반드시 기울어짐과 혼돈에 있을 것이다.
言畢，夫人一一手指所施用節度，以示帝焉。
말을 마치고 부인이 일일이 손가락으로 절도 사용을 마치며 황제에게 지시하였다.
凡十二事都畢，又告帝曰：
12가지 일을 모두 마치며 또한 황제에게 고하였다.
「夫五帝者，方面之天精，六甲六位之通靈，佩而尊之，可致長生。此書上帝封於玄景之臺，子其寶祕焉。」
오제는 하늘 방면의 하늘의 정이며, 6갑6위의 통한 신령이며 차고 존경하면 장생을 이룰 수 있습니다. 이 책은 황제가 현경의 대에 봉해질 때 아들이 보배로 감춘 것입니다.
王母曰：「此三天太上之所撰，藏於紫陵之臺，隱以靈壇之房，封以華琳之函，韞 韞(감출 온; ⾱-총19획; yun,yun,wēn)
以蘭繭之帛，約以紫羅之素，印以太帝之璽。受之者，四十年傳一人；
서왕모가 말하길 이는 3천태상이 편찬하며 자릉의 대에 감추며, 영단의 방에 숨기며, 화림의 함에 봉해지며 난견의 비단에 감추며, 자주색 비단소에 싸며 태제의 옥새에 인을 만듭니다. 받는 사람은 40년에 한 사람입니다.
無其人，八十年可頓授二人。
사람이 아니면 80년도 두 사람도 받을 수 있습니다.
得道者四百年一傳，得仙者四千年一傳。
도를 얻은 사람이 4백년에 한번 전하며 선을 얻은 사람은 4천년에 한번 전합니다.
得真者四萬年一傳，昇太上者四十萬年一傳。
진짜를 얻으면 4만년에 한번 전하며 태상에 올라가면 4십만년에 한번 전합니다.
非其人謂之泄天道；
사람이 아니면 그것을 천도를 누설한다고 합니다.
得其人不傳，是謂蔽天寶；
사람이 전할 수 없으면 하늘 보배를 가린다고 말합니다.
非限妄傳，是謂輕天老；
한계 없이 망령되이 전하면 천로를 경시한다고 말합니다.

목차

판권 페이지
1권
노자
목공
광성자
황안
맹기
2권
주목왕
연소왕
팽조
위백양
3권
한무제

작가정보

저자(글) 이방등