돈을 어떻게 벌어요?

위대한 쇼맨 바넘의 돈 잘 버는 20가지 법칙

피니어스 테일러 바넘 지음 | 조성일 옮김

소이연 2020년 10월 12일 출간 종이책 : 2018년 10월 31일 출간

작품소개

책소개

‘위대한 쇼맨’이라는 수식어가 붙는 바넘의 이름은 그다지 낯설지 않다. 그의 자서전 《위대한 쇼맨》이 우리말로 번역돼 있고, 그를 주인공으로 삼아 영화로 제작되기도 하였거니와, jtbc의 손석희 앵커가 ‘앵커 브리핑’에서 소개한 바가 있다. 또한 최근에는 서울의 충무아트홀에서 그의 일대기를 담은 <위대한 쇼맨>이라는 제목의 뮤지컬이 무대에 올려졌다.

목차

· 옮긴이 머리말 …… 6
1. 천직을 찾아라 …… 29
2. 적당한 위치를 찾아라 …… 32
3. 빚지지 마라 …… 37
4. 끈기 있게 하라 …… 41
5. 전심전력을 다하라 …… 44
6. 일에 대해 철저히 알아라 …… 46
7. 최고의 직원을 뽑아라 …… 50
8. 자기 분야에서 최고가 되라 …… 53
9. 유용한 기술을 배워라 …… 61
10. 허황된 꿈을 꾸지 마라 …… 62
11. 오직 한 우물만 파라 …… 63
12. 체계적으로 일하라 …… 64
13. 신문을 읽어라 …… 68
14. 한눈 팔지 마라 …… 69
15. 담보 없이 보증서지 마라 …… 71
16. 사업을 광고하라 …… 75
17. 공손하고 친절하라 …… 82
18. 자비를 베풀라 …… 85
19. 사업기밀을 누설하지 마라 …… 87
20. 진실해라 …… 88
· 바넘의 짧은 전기 …… 93

작가정보

저자(글) 피니어스 테일러 바넘

저자 : 피니어스 테일러 바넘
1810년 미국 코네티컷 주 베설에서 태어났다. 쇼 비즈니스에 관한 한 동물적 감각의 소유자였다. 이색적인 전시회와 연주회, 서커스 등을 대중에게 확산시킨 장본인으로 꼽힌다. 161세의 워싱턴 보모라는 조이스 헤스, 원숭이 얼굴을 한 피지 인어, 스웨덴의 소프라노 가수 제니 린드, 샴쌍둥이인 창과 엥 벙커 등을 내세워 대중들의 관심을 끌었다. 또 아메리카 박물관을 인수, 운영하였다. 예순이 넘어 서커스에 손을 댔고,서커스 흥행가 베일리와 합병하여 ‘바넘 베일리 서커스단’을 만들기도 하였다. 인생 후반기에는 정계에 진출하기도 했다. 1891년 4월 7일 81세를 일기로 사망했다. 저서로 《바넘의 삶Life of P.T. Barnum》(1854)을 비롯하여《세계의 협잡꾼들The Humbugs of the World》(1865), 《투쟁과 승리Struggles and Triumphs》(1869) 등이 있다.

역자 : 조성일
저술가 겸 출판평론가. 대학에서 역사학을 공부했다. 신문사를 거쳐 잡지사에서 기자 생활을 하였다. 중국 역사서《자치통감》한글 완역본 출간 작업을 총괄하면서 원문 대조 윤문 작업을 진행했다. 현재 저술, 번역, 글쓰기 강의 등을 하면서 우리 삶에 끊임없이 영향을 미치는 역사 인물에 관한 책을 집필 중이다. 저서로 《나의 인생 이야기 자서전 쓰기》, 《미국학교에서 가르치는 미국 역사》, 《기형도 시 세계로 본 광명》, 《청춘, 착한 기업 시작했습니다》(공저) 등이 있고, 《전기: 나사렛 예수의 삶과 도덕》, 《지금 당장 글 잘 쓰기》 등을 번역했다.

번역 조성일

작가의 말

피니어스 테일러 바넘(Phineas Taylor Barnum, 1810 ~ 1891).
‘위대한 쇼맨’이라는 수식어가 붙는 이 이름은 그다지 낯설지 않다. 그의 자서전 《위대한 쇼맨》(아템포 펴냄)이 우리말로 번역돼 있고, 그를 주인공으로 삼아 영화는 물론 뮤지컬로 제작되기도 하였거니와, jtbc의 손석희 앵커가 ‘앵커 브리핑’에서 그를 소개한 바가 있기 때문이다.
“그의 서커스도 경이롭지만, 바넘 그 자신이 가장 경이롭다”는 그와 교분을 나눴던 유머작가 마크 트웨인의 말처럼 바넘은 평생 쇼 비즈니스에 종사하며 기발한 아이디어로 돈 버는 데 탁월한 재주를 보여 주었다.
이 책 《돈을 어떻게 벌어요?》는 그가 쓴 《The Art of Money-Getting》을 우리말로 옮긴 것으로, 돈 버는 데뿐만 아니라 삶에도 활용하면 좋을 20가지의 지혜를 담고 있다.
그가 말하는 덕목이 결코 경이롭거나 새로운 것이 아니다. 우리가 이미 익히 잘 알고 있는 것들이다. 또한 100여 년 전에 활동하던 한 천재 사업가의 혜안이라고 해서 지금 결코 시대착오적거나 허황된 것들이 아니다. 여전히 현재성을 갖고 있다. 그런데 문제는 우리가 실천하지 않는다는 사실이다.
이 책은 크게 두 부분으로 되어 있다. 앞에는 ‘돈 잘 버는 법’, 뒤에는 그의 짧은 전기를 담았다. 원전의 원고량이 한 권으로 묶기에는 많이 부족하여 고민하다 그의 짧은 전기를 함께 싣는 것도 의미가 있겠다 싶었다. 돈 잘 버는 법을 말하는 사람의 삶을 알면 훨씬 더 생생하게 와 닿을 것 같아서였다.
번역문이 다소 거칠더라도 옮긴이의 능력 부족의 탓으로 돌리고 너그럽게 양해와 질책을 부탁한다.
모쪼록 이 책이 오늘을 살아가는 우리들에게 실질적인 도움이 되어 모두 부자가 되었으면 하는 바람이다.

2018년 10월

옮긴이 조성일