참을 수 없는 거짓말의 유혹

무지함을 인정하는 그대에게 찬사를, 단 예외는 있는 법

리아 헤이거 코헨 지음 | 서정민 옮김

생각과사람들 2014년 10월 23일 출간 국내도서 : 2014년 04월 15일 출간

작품소개

책소개

『참을수 없는 거짓말의 유혹』은 저명한 저술가이면서 미국 홀리 크로스 대학(the College of the Holy Cross)의 교수로 재직 중인 저자는 자신과 동료들이 강단에서 경험한 여러 사건들과 구조대원, 소방관, 민항기 조종사들의 놀랄 만한 사례들을 심리학, 철학, 사회학 등에 바탕을 둔 해석으로 심도 깊게 분석, 설명하고 있다. 왜 우리가 모르는 것을 인정하는데 두려움을 느끼는지, 왜 우리가 어떤 사안에 대해 정답이라고 미리 규정하고 정해 놓지 않으면 ‘통제되지 못한 불안’ 을 느끼는 지를 간파하며 조근 조근 이야기해 준다. 그리고 인종, 성별, 연령, 권력 등이 개개인의 무지를 고백하는데 있어서 어떻게 영향을 미치는지 설명한다.

목차

One 13
Two 47
Three 71
Four 115

책 속으로

p.16
거짓말은 사회적 소통을 위해 필수적인 수단이다. 그러므로 거짓말이 꼭 나쁜 것만은 아니다. 관계를 돈독하게 하거나 매끄럽게 유지하기 위해 우리는 사실과 다르게 행동하는 경우가 많다. 예를 들면, 누군가를 알아보는 척, 반가운 척, 애써 기쁜 척하는 것들은 선의에서 비롯된 행동이다. 아주 좋게 말하면, 거짓말도 친절한 마음씨의 일환인 것이다. 하지만 나 자신이나 상대방을 당황스러움, 실망감, 또는 고통에서 구제해 주려는 이 선한 의도가 더 큰 거짓말을 낳고, 또 더 많은 두려움을 퍼뜨리는 행동으로 이어질 수 있다. 불편한 감정이 생길 때마다 걸핏하면 거짓말 뒤로 숨고 싶은 유혹에 빠지기가 얼마나 쉬운지 모두 잘 알 것이다. 최악의 경우에는 책임감을 회피하고 자신의 약점을 숨기는 버릇이 생길 수도 있는데, 그렇게 되면 우리가 간절히 바라던 타인과의 진정한 관계나 자신의 진실성으로부터 결국 더 멀어지게 된다.

p.68
우리가 스스로 알고 있다고 생각하는 것이 그렇게 쉽게 바뀔 수 있고, 신뢰할 수 없으며, 연약하고 부서지기 쉬운 것이라고 생각하니 겁부터 난다. 아는 것을 통제하고 있다는 느낌을 포기하는 건 우리의 약점을 드러내는 것이나 마찬가지다. 하지만
이 통제하고 있다는 착각을 버리면 놀라운 평화와 가능성이 찾아오게 된다.

p.148
때때로 우리는 “모른다.” 라고 시인하기보다는 입을 굳게 다물어 버린다. 이러한 행동은 수치심 때문에 시작되고, 수치심을 영속화하며, 수치 그 자체다. 또 어떤 때에는 책임감에서 벗어나거나 나약한 모습을 감추기 위해 “모른다.” 라고 말한다. 이런 행동은 신성모독에 가깝다. 왜냐하면 책임감을 인정하고 나약함을 받아들이기 위해“모른다.”는 말을 사용할 때, 그것을 말하고 생각하고 느끼는 것은 일종의 신성함을 이루기 때문이다.

출판사 서평

참을 수 없는 거짓말의 유혹
I don’t know

- 자신의 무지(無知)함을 인정하고 고백하는 태도에 경의를 표하라!
- 솔직하게 모른다고 대답하는 것은 당신을 자유롭고 더욱 강하게 만들 수 있다!
- 오프라 닷컴(Oprah.com)이 뽑은 금주의 책
- 피플 매거진(People Magazine) 선정 도서

우리가 살아가면서 “난 그거 잘 몰라” 라고 말하는 경우가 얼마나 될까?
창피해서, 아니면 타인과의 관계를 고려해서, 혹은 자기 자신의 자존감을 높이기 위해 모르는 것을 아는 척 해본 경험은 누구나 가지고 있을 것이다.
저명한 저술가이면서 미국 홀리 크로스 대학(the College of the Holy Cross)의 교수로 재직 중인 저자는 자신과 동료들이 강단에서 경험한 여러 사건들과 구조대원, 소방관, 민항기 조종사들의 놀랄 만한 사례들을 심리학, 철학, 사회학 등에 바탕을 둔 해석으로 심도 깊게 분석, 설명하고 있다. 왜 우리가 모르는 것을 인정하는데 두려움을 느끼는지, 왜 우리가 어떤 사안에 대해 정답이라고 미리 규정하고 정해 놓지 않으면 ‘통제되지 못한 불안’ 을 느끼는 지를 간파하며 조근 조근 이야기해 준다. 그리고 인종, 성별, 연령, 권력 등이 개개인의 무지를 고백하는데 있어서 어떻게 영향을 미치는지 설명한다.

저자는 단지 무지함을 고백할 수 있는 용기를 내라고 격려하는 것에 그치지 않고,
우리들이 불확실성의 존재를 인정하고 수용하면 인생에서 보다 많은 것을 얻게 될 것이라고 차분하면서도 친근한 어투로 독자들을 보듬어준다.

미국의 유명 방송인인 오프라 윈프리가 운영하는 오프라 닷컴에서 금주의 도서로 선정되었으며, 피플 매거진 선정 도서로 뽑히는 등 미국 내에서 호의적이고 긍정적인 평가를 받았다.

? 이 책에 쏟아진 각계의 찬사!

“짧고, 흥미롭다. 동시에 강력하고, 지혜롭다. 코헨은 소크라테스처럼 모르는 것을 파악하고, 그것을 인정하는 태도를 자랑스럽게 여기라고 충고한다.”
존 페리(John Perry),『미루기의 기술(The Art of Procrastination)』의 저자

“탐구하는 정신은 질문을 어떻게 찾아낼지 알고 있으며, 더 나아가 그것을 이용해 아이디어를 어떻게 창출하는지도 알고 있다. 참을 수 없는 거짓말의 유혹은 ‘알지’ 못 한다는 것을 의식하고 있으며, 바로 여기에서 지혜가 시작된다.”
스벤 버커츠(Sven Birkerts),『구텐베르크 애가 : 전자시대 독서의 운명 (The Gutenberg Elegies : The Fate of Reading in an Electronic Age)』의 저자

“놀랍고 통찰력 있는, 인식의 문제에 관한 우화 형식의 이야기. 코헨이 전하는 인터뷰들은 마치 러브스토리와 같다. 이 책을 통해 독자들은 친밀하고, 부드러운, 때로는 불안한 감정들을 느끼게 될 것이다.”
뉴욕 타임스 북 리뷰(The New York Times Book Review)

“우리 시대의 돌파구 같은 책.”
시카고 썬 타임스(Chicago Sun-Tims)

“설득력 있는 묘사가 압권”
뉴욕 타임스 매거진(The New York Times Magazine)

작가정보

저자(글) 리아 헤이거 코헨

저자 리아 헤이거 코헨 (Leah Hager Cohen)은 다섯 권의 소설을 집필했으며, 그 중 하나인 『타인의 슬픔(The Grief of Others)』은 오렌지문학상 후보에 올랐다. 또 뉴욕 타임스의 주목할 만한 책으로 선정되었으며, 샌프란시스코 크로니클, 컬커스 리뷰, 캐나다의 글로브 앤 메일이 선정한 올해 최고의 책 리스트에 올랐다. 새로운 소설 『책에는 없는 세상(No Book but the World)』은 곧 출간될 예정이다. 코헨은 뉴욕 타임스 북 리뷰에 자주 기고하고 있으며, 『반짝이는 박수소리(Train Go Sorry)』를 비롯해 세 권의 논픽션을 집필했다.

작가의 다른 작품
소설 『타인의 슬픔(The Grief of Others)』,『히트 라이트닝(Heat Lightning)』, 『사랑, 그 상처와 아픔(Heart, You Bully, You Punk)』,『하우스 라이트(House Lights)』
논픽션 『분노하는 여자들(Without Apology)』,『무대 뒤의 꿈(The Stuff of Dreams)』,『탁자 위의 세계(Glass, Paper, Beans)』,『반짝이는 박수 소리(Train Go Sorry)』

번역 서정민

역자 서정민은 연세대학교에서 영어영문학과 심리학을 복수 전공하고 서울외국어대학교 대학원에서 한영 통번역 석사학위를 취득했다. 이후 대검찰청에 통번역사로 입사하여 검찰총장 통역 등 검찰의 모든 국제 업무에 관여하며 법률 분야 통번역에 필요한 기본 지식을 쌓았다. 현재 프리랜서 통번역사로 활동하고 있으며, 번역 에이전시 엔터스코리아에서 출판기획 및 전문 번역가로도 활동 중이다.