샤를 페로 고전 동화집

샤를 페로 지음 | 김설아 옮김

단한권의책 2013년 12월 16일 출간 종이책 : 2013년 11월 26일 출간

작품소개

책소개

온 가족이 함께 읽는『샤를 페로 고전 동화집』. 이 책은 샤를 페로가 1697년에 ?표한 최종본으로, 전 세계적으로 가장 사랑받는 동화들을 담고 있다. 너무도 잘 알려진 샤를 페로의 대표작 ‘잠자는 숲 속의 공주’, ‘푸른 수염’, ‘신데렐라’ 등을 비롯한 총 10편의 동화를 영문본과 함께 수록하였다.

목차

당나귀 가죽 Donkey-skin
신데렐라 Cinderilla; or, The Little Glass Slipper
잠자는 숲 속의 공주 The Sleeping Beauty in the Wood
고수머리 리케 Riquet with the Tuft
엄지 동자 Little Thumb
장화 신은 고양이 The Master Cat; or, Puss in Boots
어리석은 소원 The Ridiculous Wishes
빨간 망토 Little Red Riding Hood
요정 The Fairy
푸른 수염 Bluebeard

출판사 서평

■ 책 소개
The Fairy Tales of Charles Perrault
온 가족이 함께 읽는 《샤를 페로 고전 동화집》

이 책은 샤를 페로가 1697년에 발표한 초판본 페로 동화이며, 잘 알려진 페로의 대표작 ‘잠자는 숲 속의 공주’, ‘빨간 망토’, ‘신데렐라’, ‘장화 신은 고양이’ 등을 비롯한 총 10편의 동화를 영문본과 함께 실었다.

당나귀 가죽 Donkey-skin
신데렐라 Cinderilla; or, The Little Glass Slipper
잠자는 숲 속의 공주 The Sleeping Beauty in the Wood
고수머리 리케 Riquet with the Tuft
엄지 동자 Little Thumb
장화 신은 고양이 The Master Cat; or, Puss in Boots
어리석은 소원 The Ridiculous Wishes
빨간 망토 Little Red Riding Hood
요정 The Fairy
푸른 수염 Bluebeard

■ 출판사 서평

‘어린이 문학의 아버지’가 들려주는 삶의 지혜
입에서 입으로, 사람에게서 사람으로 전해져 수백 년 동안 사랑받고 있는 이야기

샤를 페로의 동화는 옛이야기, 고전 산문을 바탕으로 교훈을 강조한 것이 특징이다. ‘당나귀 가죽’과 같은 운문 동화는, 당시 문학의 고전적 형식이라 여겼던 그리스 로마 산문에서 소재와 형식을 빌렸다. 하지만 페로가 새로 동화로 엮으면서 ‘선은 보상받고 악은 벌을 받는다.’는 교훈이 명확히 드러나도록 구성했다. 고대 산문의 풍부한 서사적 특징은 남겨 놓으면서, 우아한 고전 형식에만 열광하던 당대 독서 풍토를 꼬집어 내려는 의도였다. 프랑스 옛이야기를 각색한 ‘신데렐라’, ‘장화 신은 고양이’ 등도 권선징악을 강조한 점이 두드러진다. 이들 작품 역시 당시 사회의 부조리와 불합리를 파헤치고자 했던 작가 정신이 빛났음을 알 수 있다. 작품에서 전하고자 했던 교훈은 다소 상투적일 수 있지만, 이야기 속에서 상징과 은유로 메시지를 전달하는 방식은 탁월하다. 이 책에는 너무도 잘 알려진 페로의 대표작 ‘잠자는 숲 속의 공주’, ‘푸른 수염’, ‘신데렐라’ 등을 비롯한 총 10편의 동화를 영문본과 함께 실었다. 옛이야기라는 것은 저자가 따로 있는 것이 아니라 입에서 입으로 전승되는 것이다 보니 시대나 지역, 이야기하는 사람마다 이야기가 조금씩 다르다. 이 책은 샤를 페로가 1697년에 발표한 초판본 페로 동화이다.

작가정보

저자(글) 샤를 페로

저자 샤를 페로(Charles Perrault)는 17세기 프랑스를 대표하는 동화작가이자 비평가(1628.1.12. ~ 1703.5.16.)로, 주요 작품으로 《신데렐라》, 《푸른 수염》, 《빨간 망토》, 《장화 신은 고양이》, 《엄지 동자》 등이 있다.

번역 김설아

역자 김설아는 한국외국어대학교 영어과를 졸업하였고, 2004년부터 현재까지 전문 번역가로 활동하고 있다.

번역서
마지막 비상구(지상사, 2007년)
스트레스 쌓이니?(시그마프레스, 2008년)
자녀 교육, 사랑을 이용하지 마라(우리가, 2010년)
무엇보다 인간적인 아이로 키워라(지식채널, 2011년)
교훈이 있는 탈무드(케이트북스, 2013년)
이솝우화(단한권의책, 2013년)

저서
영어수수께끼로 웃다(케이트북스, 2012년)