이솝우화

재미와 교훈이 있는 113가지 지혜

이솝 지음 | 김설아 옮김

단한권의책 2013년 08월 23일 출간 종이책 : 2013년 08월 05일 출간

작품소개

책소개

이솝 특유의 재치와 신랄함을 영문과 함께 만난다!

재미와 교훈이 있는 113가지 지혜『이솝우화』. ≪성서≫ 다음으로 읽힌 책 ≪이솝우화≫는 약자에게는 희망과 용기를, 교만하고 무례한 자에게는 반성의 기회를 마련해 주는 책으로 고전으로 평가 받는다. 짧은 글 속에 특유의 재치로 당대 사회를 날카롭게 비판하는 동시에 사회 및 인간관계 등에 대한 실질적이고 전반적인 교훈을 제공한다. 진실과 거짓, 노력과 게으름, 욕심과 나눔, 독단과 배려 등의 삶의 문제를 함축하여 생각의 깊이를 더한다.

이 책은《이솝우화》 113편을 한데 엮은 것으로, 한 편의 우화를 읽은 후에 한 문장의 교훈을 얻도록 구성했다. 이솝의 글은 사람마다 각기 다른 풀이를 내놓을 수 있을 만큼 중의적이고 상징성이 풍부하므로, 제시된 교훈에 얽매이지 말고 자신만의 사고로 이야기를 풀어낼 수도 있다. 또한 영문본을 함께 수록하여 이솝 특유의 재치와 신랄한 비판을 그대로 느낄 수 있도록 도왔다.

목차

1. 왕자와 사자 그림 The King’s Son and the Painted Lion
2. 고양이와 비너스 The Cat and Venus
3. 암염소와 수염 The She-Goats and Their Beards
4. 개와 굴 The Dog and the Oyster
5. 벼룩과 남자 The Flea and the Man
6. 도둑들과 수탉 The Thieves and the Cock
7. 여행객과 플라타너스 The Travelers and the Plane Tree
8. 독사와 줄칼 The Viper and the File
9. 나귀와 손님 The Ass and His Purchaser
10. 연못가의 수사슴 The Stag at the Pool
11. 아버지를 묻은 종달새 The Lark Burying Her Father
12. 각다귀와 황소 The Gnat and the Bull
13. 개와 짐승 가죽 The Dogs and the Hides
14. 원숭이와 낙타 The Monkey and the Camel
15. 소작농과 사과나무 The Peasant and the Apple Tree
16. 종달새와 새끼들 The Lark and Her Young Ones
17. 여우와 사자 The Fox and the Lion
18. 목욕하는 소년 The Boy Bathing
19. 남편과 아내 The Man and His Wife
20. 늑대와 여우와 원숭이 The Wolf, the Fox, and the Ape
21. 사자와 세 마리의 황소 The Lion and the Three Bulls
22. 맹인과 짐승 새끼 The Blind Man and the Whelp
23. 개와 여우 The Dogs and the Fox
24. 늑대와 말 The Wolf and the Horse
25. 북풍과 태양 The North Wind and the Sun
26. 사자와 여우와 당나귀 The Lion, the Fox, and the Ass
27. 참나무와 나무꾼 The Oak and the Woodcutter
28. 당나귀와 개구리 The Ass and the Frogs
29. 까마귀와 갈까마귀 The Crow and the Raven
30. 게와 여우 The Crab and the Fox
31. 당나귀와 나이 든 양치기 The Ass and the Old Shepherd
32. 솔개와 백조 The Kites and the Swans
33. 토끼와 여우 The Hares and the Foxes
34. 궁수와 사자 The Bowman and Lion
35. 낙타 The Camel
36. 개와 토끼 The Dog and the Hare
37. 황소와 어린 송아지 The Bull and the Calf
38. 수사슴과 늑대와 양 The Stag, the Wolf, and the Sheep
39. 공작과 두루미 The Peacock and the Crane
40. 도둑과 여관 주인 The Thief and the Innkeeper
41. 까마귀와 물주전자 The Crow and the Pitcher
42. 개구리 두 마리 The Two Frogs
43. 여우와 원숭이 The Fox and the Monkey
44. 벌과 주피터 The Bee and Jupiter
45. 해안 여행객 The Seaside Travelers
46. 당나귀와 그림자 The Ass and His Shadow
47. 참나무와 갈대 The Oak and the Reeds
48. 사냥꾼과 나무꾼 The Hunter and the Woodman
49. 새 사냥꾼과 자고새와 수탉 The Birdcatcher, the Partridge, and the Cock
50. 두 마리의 개구리 The Two Frogs
51. 사자와 곰과 여우 The Lion, the Bear, and the Fox
52. 암사슴과 사자 The Doe and the Lion
53. 갈매기와 솔개 The Seagull and the Kite
54. 생쥐와 황소 The Mouse and the Bull
55. 황소와 염소 The Bull and the Goat
56. 원숭이와 어미 The Monkeys and Their Mother
57. 여행객과 운명 The Traveler and Fortune
58. 게와 어미 게 The Crab and Its Mother
59. 전나무와 가시나무 The Fir Tree and the Bramble
60. 쥐와 개구리와 매 The Mouse, the Frog, and the Hawk
61. 개에게 물린 남자 The Man Bitten by a Dog
62. 두 항아리 The Two Pots
63. 늑대와 양 The Wolf and the Sheep
64. 흑인 The Aethiop
65. 사냥꾼과 어부 The Huntsman and the Fisherman
66. 노파와 술항아리 The Old Woman and the Wine-Jar
67. 두 마리의 개 The Two Dogs
68. 매와 독수리와 비둘기 The Hawk, the Kite, and the Pigeons
69. 과부와 양 The Widow and the Sheep
70. 야생 당나귀와 사자 The Wild Ass and the Lion
71. 병든 독수리 The Sick Kite
72. 당나귀와 수탉과 사자 The Ass, the Cock, and the Lion
73. 쥐와 족제비 The Mice and the Weasels
74. 세 명의 상인 The Three Tradesmen
75. 주인과 개 The Master and His Dogs
76. 조각상을 지고 가는 당나귀 The Ass Carrying the Image
77. 두 여행객과 도끼 The Two Travelers and the Ax
78. 암사자 The Lioness
79. 소년과 개암 The Boy and the Filberts
80. 노동자와 뱀 The Laborer and the Snake
81. 양의 탈을 쓴 늑대 The Wolf in Sheep’s Clothing
82. 아픈 수사슴 The Sick Stag
83. 황소와 백정 The Oxen and the Butchers
84. 사자와 쥐와 여우 The Lion, the Mouse, and the Fox
85. 염소지기와 야생 염소 The Goatherd and the Wild Goats
86. 행실이 나쁜 개 The Mischievous Dog
87. 소년과 쐐기풀 The Boy

출판사 서평

서양에서 ‘성인들의 도덕 교과서’라고 불리면서 성서 다음으로 많이 읽힌 《이솝우화》

이 책은 《이솝우화》 113편을 한데 엮은 것으로, 한 편의 우화가 끝나면 한 문장으로 교훈을 제시해 준다. 하지만 이솝의 글은 같은 글을 읽더라도 사람마다 각기 다른 풀이를 내놓을 수 있을 만큼 중의적이며 상징성이 풍부하므로, 제시된 교훈에 얽매이지 말고 자신만의 사고로 이야기를 풀어가 보는 것도 좋을 것이다. 또한 이 책에는 《이솝우화》의 영문본이 함께 수록되어 있으므로 한글로는 자칫 느낄 수 없는 이솝 특유의 재치와 신랄한 비판을 그대로 느낄 수 있도록 하였다.


■ 출판사 서평

《이솝우화》는 서양에서 ‘성인들의 도덕 교과서’라고 불리면서 성서 다음으로 많이 읽힌 책으로 기록된다. 또한, 오랜 세월 동안 반복 회자되면서 ‘지혜의 칼, 언어의 칼’이라고 평가받기도 했다. 고대 그리스의 철학자 플라톤에 의하면 소크라테스는 감옥에서 죽음을 기다리면서 《이솝우화》 몇 편을 운문으로 만들었다고도 한다. 중세 시기의 철학자들과 수사학자들은 《이솝우화》를 학생들에게 예문으로 제시하면서 도덕을 논한 것으로 유명하다. 그래서 ‘이솝적’이라는 표현은 검열을 피하기 위한 우의적이고 정치적인 발언뿐만 아니라 작자 미상의 문학 전통을 가리키는 표현으로 쓰이기도 했다.

《이솝우화》는 약자에게는 희망과 용기를, 교만하고 무례한 자에게는 반성의 기회를 마련해 준다. 이솝이 전하는 이야기들이 부드러움과 날카로움의 두 날을 지닌 언어로 고전 중 최고의 고전으로 평가받는 이유가 여기에 있다. 《이솝우화》의 인기는 짧은 글 속에 함축된 특유의 재치로 당대 사회를 날카롭게 비판하는 동시에 사회 및 인간관계 등에 대한 실질적이고 전반적인 교훈을 제공하는 데에 있다. 《이솝우화》 속에는 진실과 거짓, 노력과 게으름, 욕심과 나눔, 독단과 배려, 자유와 구속, 쾌락과 고통, 선행과 악행, 약자와 강자, 현실과 이상, 술수와 계책, 무익함과 유익함 등 우리 삶의 모든 문제가 함축되어 있다. 예를 들어, 이 책에 나오는 ‘싸움닭과 독수리’는 자만심에 대해 경고하고, ‘아버지를 묻은 종달새’는 부모를 공경해야 함을 일깨워 준다. 이처럼 짧고 재미있는 한 토막의 이야기 속에 따끔한 깨우침을 담고 있는 우화를 통해 어린이들은 물론이고 어른들도 읽으면서 일상생활을 돌아보는 여유와 지혜를 배울 수 있을 것이다.


게와 어미 게

게가 아들에게 말했다.
“얘야, 넌 왜 그렇게 한쪽으로 걷니? 앞으로 곧장 나아가는 것이 훨씬 더 좋단다.”
어린 게가 대답했다.
“엄마 말이 맞아요. 엄마가 곧장 걷는 것을 보여 주시면 제가 따라갈게요.”
어미 게는 노력했지만 결국 실패했고 불평 없이 새끼의 책망을 받아들였다.

*교훈: Example is more powerful than precept.
(솔선수범이 훈계보다 더욱 효과적이다.)

작가정보

저자(글) 이솝

저자 이솝(Aesop)은 그리스의 우화 작가(B.C. 620~B.C. 560)로, 그리스 사모스 왕의 노예였는데 우화를 재미있게 이야기하여 해방되었다고 한다. 작품에 우화집 《이솝 이야기》가 있다.

번역 김설아

역자 김설아는 한국외국어대학교 영어과를 졸업하였고, 2004년부터 현재까지 전문 번역가로 활동하고 있다. 번역서로는 ‘마지막 비상구(지상사, 2007년)’, ‘스트레스 쌓이니?(시그마프레스, 2008년)’, ‘자녀 교육, 사랑을 이용하지 마라(우리가, 2010년)’, ‘무엇보다 인간적인 아이로 키워라(지식채널, 2011년)’, ‘교훈이 있는 탈무드(케이트북스, 2013년)’ 등이 있고, 저서로는 ‘영어수수께끼로 웃다(케이트북스, 2012년)’가 있다.