슬픈 영혼의 사랑

띵치에 지음 | 민경삼 , 판루신 옮김

북랩 2013년 09월 06일 출간 종이책 : 2013년 08월 07일 출간

작품소개

책소개

띵치에의 소설 『슬픈 영혼의 사랑』. 동아시아 남녀의 몽환적 상상을 그리고 있는 소설이다. 설경 속에 두 영혼의 슬픈 사랑과 그 순수함을 아름답게 묘사하고 있다. 아시아 청소년 문화교류협회 2013년 아시아 우수문학 작품상을 받고, 2013년 아시아 청소년 필독 도서 추천 목록에 오르는 등 주목 받는다.

목차

한국어판 서문 _ 4

1장 _ 12

2장 _ 25

3장 _ 34

4장 _ 46

5장 _ 60

6장 _ 73

7장 _ 81

8장 _ 89

9장 _ 96

10장 _ 110

11장 _ 116

12장 _ 121

13장 _ 132

14장 _ 143

15장 _ 162

16장 _ 173

17장 _ 192

18장 _ 199

19장 _ 219

20장 _ 235

21장 _ 249

0 _ 264

출판사 서평

‘아시아 청소년 문화교류협회’ 2013년 아시아 우수문학 작품상 수상
2013년 아시아 청소년 필독 도서 추천

청춘 남녀가 한 번쯤 몽환 속의 설경에서 꿈꾸어 보았을 만한 스토리를 담고 있다. 설경 속에 두 영혼의
슬픈 사랑의 순수함이 있으며 흐르는 선혈 속에 격정적인 두 영혼의 뜨거운 사랑의 맥박을 느낄 수
있는 소설이다.
- 중국 현당대문학 전문가 백석문화대학교 정수환 교수

이 책은 동아시아 남녀의 몽환적 상상을 그려내고 있다. 남자라면 누구든 아련한 첫 몽정의 기억이
있고 여인이라면 소중한 첫 달거리의 신비를 경험했을 것이다. 인생에 소중한 가치를 지닌 그러한
경험이 소설의 현실 속에서는 불행으로 다가오나 다시 영혼의 환영 속에 아름다움으로 묘사되고 있다.
-중국 문화비평가 서울여자대학교 정성헌 교수

순수 문학 소설로도, 몽환적 상황을 그린 판타지 소설로도 보인다. 그 경계를 구분할 수 없고 설령
구분한들 의미가 없다. 반전에 반전이 있다. 매우 드라마틱하며 짜임새 있는 구성이다.
-한국커리어센터 이사장 공건도

영혼을 담은 작품이다. 그 속의 사랑은 찢어지는 아픔이 있지만 오색찬란하다.
-중국의 저명작가 쑤퉁(?童)

일반적인 작가들은 작품이 문학적이거나 통속적이다. 그렇지만 문학적이면서 통속적인 글을 쓰기
위해서는 상당한 공력과 지혜를 필요로 한다. 이처럼 합리적이면서 몽환적인 방식으로 애정을 담은
글이 아름답고, 초월적이고, 혼령을 울릴 수 있는 경우는 흔하지 않다.
-베이징 사범대학교 문학평론 간행물팀

일반적으로 찬란한 햇빛 아래서의 유정(??精)은 매우 낭만적이다. 청년은 그것 때문에 오히려 매우
쓰라린 고통을 받게 되었다. 파티에서의 첫 생리는 매우 아름다운 것이지만 소녀와 그녀의 집안은 이
때문에 풀 수 없는 처참한 상황에 빠지게 된다. 첫사랑은 그래도 아름다운 미래가 있다. 한 쌍의 남녀는
10여 살 차이가 나며, 수천 킬로의 거리가 있었지만 처음 만나 사랑을 꿈꾸었고, 그 사랑은 한 편의
몽환의 드라마를 이루어냈다.
-중국 《쫑산》잡지 주필 쟈몽웨이(???)

심미와 비정을 다룬 최고의 걸작이다. 독자들에게 사랑의 전율을 느낄 수 있게 하는 도서로 연인들이
서로 추천할 만하다.
-중국 런민문학출판사

작가정보

저자(글) 띵치에

저자 띵치에는 중국 쟝쑤성 난퉁 출신으로 난징사범대학교 중문과를 졸업했으며 중국에서 ‘청년대문호’라 불린다. 중국작가협회 회원이자 난퉁대학 겸임교수이며 중국 도서상, 쯔진산 문학상, 진링 문학상 등 다수의 상을 수상했다. 본서 이외에도 《극도의 흥분(亢?》, 《꽃과 옥처럼(如花如玉)》, 《인연의 힘(??動力)》 등 10여 권의 저서가 있다.

번역 민경삼

역자 민경삼은 고려대학교(학사·석사)와 난징대학교(박사)에서 중문학을 전공하고, 루어양 천당지재박물관 특약연구원, 난징사범대학교 연구교수, 고려대학교 강사를 역임했다.
현재 백석문화대학교 중국어학부 교수로 재직하며 중국에서 새롭게 출토되는 고대 한인(韓人)의 금석문 자료를 발굴, 연구하고 있다. 옮긴 책으로는 《중국인의 특성》, 《여중호걸 무측천》, 《천하제패 진시황》 등 다수가 있다.

번역 판루신

역자 판루신은 난징사범대학교 중문과를 졸업하고 난징대학교에서 대외한어(석사)를, 서울대학교에서 언어학(박사)을 전공했다. EBS 중국어 교육방송을 진행했고 단국대 교수를 역임한 바 있으며 현재 난징사범대학교 교수로 재직하고 있다.