신화와 미신 그 끝없는 이야기

미신은 역사가 기록되기 훨씬 전부터 존재했다

새뮤얼 애덤스 드레이크 지음 | 윤경미 옮김

책읽는귀족 2021년 08월 31일 출간 종이책 : 2017년 08월 18일 출간

작품소개

책소개

『신화와 미신 그 끝없는 이야기』 는 신화와 미신의 세계는 우리의 상식을 뛰어넘는다. 과학으로 설명할 수 없는 그 간극을 메워준다. 우리의 평범하고 단조로운 일상에 ‘혹시나 무슨 좋은 일이 생기지 않을까?’라는 실낱같은 소망과 기대를 상상력으로 채워주기 때문이다. 이 책에서 지은이는 “나폴레옹은 상상력만 있다면 전 우주를 지배할 수 있다”는 말을 인용하면서, 세상 모든 사람들이 단테와 밀턴이 그랬던 것처럼 자신만의 천국과 지옥의 모습을 마음속에 그려낼 수 있다고 했다. 한마디로 우리가 자칫 어리석은 믿음이라고 폄하했던 미신에 대한 재평가를 요청하는 시선인 것이다.

목차

기획자의 말 : 이 세상 어느 곳에나 비슷한 미신 이야기는 있게 마련이다

PART1. 미신을 되돌아보다
PART2. 민담과 전래 동요
PART3. 날씨와 관련된 미신
PART4. 온갖 종류의 징조들
PART5. 행운을 불러오는 부적
PART6. 병을 예방하는 부적들
PART7. 보석 속에 담긴 운명
PART8. 사랑과 결혼에 대한 미신
PART9. 사악한 징조
PART10. 유령의 집, 귀신 붙은 사람과 장소에 대한 미신
PART11. 불길한 예감
PART12. 점지팡이에 관한 미신
PART13. 자연 현상에 대한 경외
PART14. 꿈에 대한 미신
PART15. 점, 점성술, 손금

주석
옮긴이의 말 : ‘미신’이라는 오랜 상상력의 보물창고를 뒤지며

출판사 서평

격을 높이다!
옛날부터 전해 내려오는 오래된 미신들은 완전히 사라지기 전에 ‘발굴’되고 또 ‘기록’되어 오늘날의 이야깃거리나 문학, 연극, 노랫가락의 소재가 되어 빈곤해진 감성을 풍성하게 채울 수 있다면, 소소하지만 새롭고 감동적인 순간을 선사해 줄 수 있지 않을까?
『신화와 미신 그 끝없는 이야기』는 미신을 주제별로 분류해 전래 동화나 동요, 놀이 등에 등장하는 미신에서부터 날씨, 결혼, 보석, 불운, 건강, 자연, 유령이나 악마, 꿈, 점이나 점성술 및 손금 등도 소개해 놓았다. 13일의 금요일이나 숫자 3과 관련된 것 등 잘 알려진 미신뿐만 아니라, 매우 신선하고 낯선 것도 많다. 어처구니없고 황당하고, 때로는 등골을 서늘하게 하는 미신도 있고, 낭만적이고 서정적인 것까지. 특히 셰익스피어나 로버트 번즈, 새뮤얼 버틀러, 로버트 헤릭, 조지 엘리어트 등 영미 문학 속에 스며든 미신도 발굴해 책의 품격을 높였다.
이뿐만 아니라, 이 책의 매력은 옮긴이에 따르면 “옛날 사람들은 오른쪽 어깨 위에 초승달이 떠 있으면, 이를 ‘행운의 징조’라 여겼다고 한다. 보름달의 형태가 희미하게 비치는 초승달 역시 ‘보름달을 안은 초승달’이라고 부르며 행운의 상징으로 여겼다. 또 초승달이 보트처럼 누워 있다면, 초승달이 하늘에서 내리는 빗물을 받아 주기 때문에 지상에는 비가 내리지 않을 것이라 생각했다. 이런 생각들은 다소 유치해 보이긴 하지만, 우리의 감성을 자극하고 절로 입가에 웃음을 떠올리게 만드는” 데 있다고 한다.
또 옮긴이는 다음과 같이 이 책이 현대를 살아가는 우리에게 미치는 가치와 영향력에 대해 말한다.
“사실상 오늘날 사람들은 과거 어느 때보다 ‘감성’에 목말라 있다. 과학 기술이 발달할수록, 냉정함과 신속 정확함, 그리고 객관성을 강조하는 사회일수록 사람들은 그 어느 때보다 ‘감성’에 집착하게 되는 것 같다. 당장 주위를 살펴보아도 최첨단 기기인 스마트폰으로 ‘감성’적인 사진을 찍고, ‘감성’을 자극하는 노랫가락에 열광하며, 아날로그와 빈티지, 그리고 자연적인 것들을 갈구하는 현대인들의 모습을 쉽게 찾아볼 수 있다. 오늘날 많은 사람들이 갈구하는 미래의 모습은 과거에 흔히 상상했던 ‘멋진 신세계’ 같은 SF적인 최첨단 미래 도시가 아니라, 오히려 보다 자연적이고 인간적이며 감성적인 세상일 것이다.”
이제 『신화와 미신 그 끝없는

작가정보

저자(글) 새뮤얼 애덤스 드레이크

저자 : 새뮤얼 애덤스 드레이크
저자 새뮤얼 애덤스 드레이크Samuel Adams Drake(1833-1905)는 미국의 저널리스트이자 작가이다. 뉴욕의 보스턴에서 태어난 그는 1858년 캔자스로 가서 세인트루이스 리퍼블리칸과 루이즈빌 저널, 레번워스 타임즈 등에서 기자 및 편집자로 일했다.
1861년 그는 남북전쟁 동안 캔자스 주 시민군에 입대하여 1863년에는 준장이 되었고 이듬해에는 캔자스 지원병을 통솔하는 대령이 되었다. 1871년 보스턴으로 돌아온 그는 미국의 역사와 지역의 민담 등에 관한 다수의 책을 집필했다.
대표작으로는 『신화와 미신 그 끝없는 이야기The Myths and Fables of To-day(1900)』, 『뉴잉글랜드 전설 및 민담(1884)』,『게티즈버그 전투The Battle of Gettysburg(1892)』, 『넬슨 제독Captain Nelson(1879)』 등이 있다.

역자 : 윤경미
역자 윤경미는 경북대학교 영어영문학과를 졸업하고 출판사에서 책을 기획 및 집필, 편집하는 일을 해 오다, 오랫동안 꿈꿔 왔던 출판 번역에 발을 담근 후 번역가로 활동 중이다.
독자들의 삶에 양분과 자극이 되어줄 수 있는 멋진 원서들을 읽기 쉽고 편안한 우리글로 소개하는 것을 즐거움이자 목표로 삼고 있다.
옮긴 책으로는 『나의 자존감, 안녕한가요』, 『엉망진창 나라의 앨리스』, 『내가 만난 유령』, 『인생의 서른 가지 질문에 대한 해답』, 『왜 똑똑한 사람들이 헛소리를 믿게 될까』, 『멋지게 나이 드는 법 46』, 『아이의 실행력』, 『기업 혁신의 리더십』, 『칼릴 지브란의 예언자』 등이 있다.

번역 윤경미