동주 필사

윤동주 , 고두현 (엮음) 지음

도어즈 2017년 08월 14일 출간 종이책 : 2017년 05월 30일 출간

작품소개

책소개

윤동주 탄생 100주년 기념 완결본 필사 시집

윤동주 탄생 100주년 기념 완결본 필사 시집

윤동주 탄생 100주년을 기념하는 완결본 필사 시집이다. 유고시집『하늘과 바람과 별과 시』에 담긴 시를 포함해, 윤동주가 육필로 남긴 모든 시 120편을 수록했다. 이 필사본을 엮고 쓴 고두현 시인은 육필 원고를 기본으로, 윤동주 자신이 추려 낸 한 묶음의 자선 시집 원고, 두 권의 원고 노트, 낱장으로 보관돼 온 원고 가운데 수정하거나 제목을 바꾼 작품 등을 비교 분석해 각 시의 최종본으로 완성했다. 윤동주가 쓴 모든 시를 편집해 베껴 쓸 수 있도록 한 필사본은 이 책이 유일하다.

목차

머리말

1장 하늘과 바람과 별과 시

서시 / 자화상 / 소년 / 눈 오는 지도 / 돌아와 보는 밤 / 병원 / 새로운 길 간판 없는 거리 / 태초의 아침 / 또 태초의 아침 / 새벽이 올 때까지 / 무서운 시간 / 십자가 / 바람이 불어 / 슬픈 족속 / 눈 감고 간다 / 또 다른 고향 / 길 / 별 헤는 밤

2장 초판본에 포함된 시

흰 그림자 / 사랑스런 추억 / 흐르는 거리 / 쉽게 씌어진 시 / 봄 2 / 밤 / 유언 / 아우의 인상화(印象畵) / 위로 / 간 / 산골 물 / 참회록

3장 원고 노트 『창(窓)』에 수록된 시

황혼 / 가슴 1 / 가슴 2 / 가슴 3 / 산상(山上) / 양지쪽 / 산림(山林) / 남쪽 하늘 / 빨래 / 닭 1 /
가을밤 / 곡간(谷間) / 겨울 / 황혼이 바다가 되어 / 할아버지 / 장 / 풍경 / 달밤 / 울적 / 한란계(寒暖計) / 그 여자 / 야행(夜行) / 비 뒤 / 비애 / 명상 / 창 / 바다 / 산협(山峽)의 오후 /
어머니 / 소낙비 / 가로수 / 비 오는 밤 / 사랑의 전당 / 이적(異蹟) / 코스모스 / 고추밭 / 비로봉 /
햇빛, 바람 / 해바라기 얼굴 / 애기의 새벽 / 귀뚜라미와 나와 / 산울림 / 달같이 / 장미 병들어 /
투르게네프의 언덕


4장 원고 노트 『나의 습작기(習作期)의 시(詩) 아닌 시(詩)』에 수록된 시

초 한 대 / 삶과 죽음 / 내일은 없다 / 조개껍질 / 고향 집 / 병아리 / 오줌싸개 지도 / 창구멍 / 기왓장 내외 / 비둘기 / 이별 / 식권(食券) / 모란봉에서 / 종달새 / 거리에서 / 공상(空想) / 이런 날 / 오후의 구장(球場) / 꿈은 깨어지고 / 창공 / 빗자루 / 햇비 / 비행기 / 굴뚝 / 무얼 먹고 사나 /
봄 1 / 참새 / 개 1 / 편지 / 버선본 / 이불 / 사과 / 눈 / 닭 2 / 호주머니 / 아침 / 거짓부리 / 둘 다 / 반딧불 / 만돌이 / 개 2 / 나무


5장 유학 이전 습유작품

팔복(八福) ?마태복음 5장 3?12 / 못 자는 밤

출판사 서평

“시인이란 슬픈 천명인 줄 알면서도, 한 줄 시를 적어볼까.”

윤동주의 시선과 숨결을 따라 편집한, 120편 완결본 필사 시집

이 시집은 윤동주 탄생 100주년을 기념하는 완결본이다. 여태까지 윤동주의 시는 윤동주 사후 지인들에 의해 편집, 출간된 유고시집『하늘과 바람과 별과 시』를 중심으로 소개되어온 데 반해 이 필사본은 전적으로 윤동주 본인의 시선을 따라, 그가 남긴 육필 시 120편 전부를 담은 것이다.

윤동주가 생전에 집필한 육필 원고는 자신의 첫 시집으로 직접 준비해둔 한 묶음의 자선 시집 원고, 두 권의 원고 노트, 낱장으로 보관돼 온 원고 가운데 수정하거나 제목을 바꾼 작품 등이 있다.

하늘·바람·별·시를 필사 키워드로

1장 ‘하늘과 바람과 별과 시(詩)’에는 윤동주가 연희전문 졸업반 때 내려고 했던 미완의 자선 시집 원고 19편가 담겨 있다. 후배 정병욱이 고향 집 항아리 속에 보관한 덕분에 극적으로 빛을 본 그 육필 원고다. 첫 시집을 묶기 위해 밤새워 육필 원고를 정서하던 동주, ‘하늘을 우러러/ 한 점 부끄럼이 없기를’ 기도하던 그의 마음결을 따라 1장의 필사 키워드를 ‘하늘’로 잡았다.
2장 ‘초판본에 포함된 시’에는 동주가 시집을 묶으려고 준비했던 19편 외에 1948년 정음사가 펴낸 시집 초판본에 추가된 시 12편을 모았다. 이 가운데 5편은 일본에서 친구 강처중에게 보낸 편지 속에 들어 있던 것이고 7편은 유고시다. 광복을 불과 6개월 앞두고 후쿠오카형무소에서 바람처럼 스러져 간 그의 애환이 그대로 담겨 있다. 그래서 2장의 필사 키워드는 ‘바람’으로 정했다.
3장 ‘원고 노트 『창(窓)』에 수록된 시’에는 1936년에서 1939년 9월까지의 원고가 담긴 노트 『창(窓)』 수록작품 중 45편을 엮었다. 이보다 먼저 쓴 원고 노트 『나의 습작기(習作期)의 시(詩) 아닌 시(詩)』에서 옮겨 온 것, 개작하거나 제목을 바꾼 것도 있다. 동주가 열아홉에서 스물두 살 때까지 쓴 시가 대부분이다. 3장의 필사 키워드는 ‘별’이다.
4장 ‘원고 노트『나의 습작기(習作期)의 시(詩) 아닌 시(詩)』에 수록된 시’에는 1934년 12월부터 1937년 3월까지의 원고 노트 『나의 습작기(習作期)의 시(詩) 아닌 시(詩)』에서 『창(窓)』으로 옮기거나 개작한 시를 뺀 작품 41편을 담았다. 동시와 동요가 많이 포함돼 있다. 과묵한 겉모습과 달리 천진난만하고 익살스런 그의 모습이 살갑고 다정하다. 연초록 색감의 그 느낌 그대로, 4장의 필사 키워드로는 ‘시’를 꼽았다.
5장 ‘유학 이전 습유작품’에는 낱장 형태로 남아 있는 그의 습작 가운데 일본으로 유학가기 전에 쓴 작품을 실었다. 퇴고와 개작을 거친 작품들은 대부분 1~4장에 반영했고, 「팔복(八福)-마태복음 5장 3~12」, 「못 자는 밤」 두 편만 여기에 넣었다.

시인의 마음으로 바라보는 윤동주의 시 세계

이 책, 『동주 필사』을 엮은이는 『마음필사』 등으로 필사 열풍을 선도한 고두현 시인이다. 그는 윤동주 스스로 여러 차례 고쳐 쓰거나 폐기한 뒤 새로 쓴 시들 가운데 각 시의 정본을 가려내기 위해 가능한 모든 자료들을 일일이 대조하고 확인했다. 또 각 시를 이해하는 데 도움이 될 만한 짧은 해설을 붙였다. 단순히 문장을 따라 쓰는 데 그치지 않고, 윤동주가 살아낸 세월과 그 시간들에 맺힌 시심에 온전히 이입하게 하려 함이다.
이를 위해 참고한 문헌들은 윤동주의 원고를 사진으로 찍은『사진판 윤동주 자필 시고전집』(민음사)을 비롯해 첫 인쇄본인 『하늘과 바람과 별과 시』(정음사), 『정본 윤동주 전집』(문학과지성사), 육필원고 대조 윤동주 전집 『하늘과 바람과 별과 시』(서정시학) 등 다양하다. 더 나아가 그간의 학술적 연구 결과에 『윤동주 평전』(서정시학) 등 참고 자료까지 폭넓게 활용해 완결본의 깊이를 더하고자 했다.

원문은 현대어 표기법에 맞게 옮기되, 뉘앙스를 꼭 살려야 할 부분은 원래 형태를 살리고 사투리나 뜻이 모호한 어휘에는 주석을 달았다. 작품을 이해하는 데 지장이 없는 한자는 한글로 바꾸고 필요하면 병기했다. 작품마다 원고에 표기된 연도와 날짜를 밝혔으며, 날짜 표기가 없는 경우에는 괄호 안에 추정 시점을 부기했다.

작품 배열도 기계적인 순서보다는 시인의 생각에 조금이라도 가깝게 다가가도록 편집했다. 창작 연대나 발표 시기에 구애받지 않고 독자들이 그의 시를 체계적으로 수용하고 음미할 수 있도록 했다.

윤동주의 시. 어떻게 따라 쓸 것인가.
_단순히 베껴 쓰는 것을 넘어, 윤동주의 시적 감수성에 온전히 이입하기

동주의 시를 어떻게 필사하는 게 좋을까.

1. 윤동주의 호흡을 따라 천천히
필사란 단순히 글자를 옮겨 적는 행위가 아니라 문장 속의 내밀한 의미, 행간에 숨은 뜻을 하나씩 느끼는 것이다.
「별 헤는 밤」을 예로 들어 보자. 추

작가정보

저자(글) 윤동주

저자 : 윤동주
저자 윤동주는 1917년 12월 30일 북간도 화룡현 명동촌에서 태어났다. 명동소학교와 용정 은진중학, 평양 숭실중학, 용정 광명중학을 거쳐 서울 연희전문학교(연세대 전신) 문과를 졸업했다. 이듬해 봄 일본 도쿄 릿쿄대학 영문과에 입학했다가 가을에 교토의 도시샤대학 영문과로 옮겼다. 1943년 7월 여름방학을 앞두고 일본 경찰에 항일운동 혐의로 체포돼 2년형을 받고 후쿠오카 형무소에서 복역하다 광복을 6개월 앞둔 1945년 2월 16일 스물여덟의 꽃다운 나이로 세상을 떠났다. 그해 3월 고향인 용정에 유해가 묻혔다. 「별 헤는 밤」, 「자화상」 등 깊이 있고 아름다운 작품들을 통해 ‘서정적 민족시인’이라는 평가를 받고 있다. 유고 시집으로 『하늘과 바람과 별과 시』가 있다.

저자 : 고두현 (엮음)
엮은이 고두현은 경남 남해에서 태어나 1993년 [중앙일보] 신춘문예 시 당선으로 등단했다. <한국경제신문> 문화부 기자, 문화부장을 거쳐 논설위원으로 일하고 있다. 서점가에 필사 붐을 일으킨 『마음필사』와 『사랑, 시를 쓰다』를 비롯해 시집 『늦게 온 소포』, 『물미해안에서 보내는 편지』, 『달의 뒷면을 보다』, 시 산문집 『시 읽는 CEO, 처음 시작하는 이에게』, 『옛 시 읽는 CEO, 순간에서 영원을 보다』, 『마흔에 읽는 시』 등을 썼다. 시와시학 젊은시인상 등을 수상했다.

저자(글) 고두현 (엮음)