예언자

칼릴 지브란 지음 | 이태성 옮김

자연과인문 2014년 09월 27일 출간 종이책 : 2014년 07월 20일 출간

작품소개

책소개

『예언자』는 칼릴 지브란의 사상과 진리가 고스란히 전해지는 책이다. ‘예언자’는 과거보다는 현재에 빛을 나타내고 현재보다는 미래에 그 가치가 빛나는 책으로 세상을 보는 눈을 길러주고 풍요로운 마음의 양식을 쌓아 준다. 책 속의 예언자인 알무스타파에게 던지는 질문은 우리가 지금 필요로 하는 질문과 다르지 않으며 이에 대한 예언자 알무스타파의 현답은 길을 잃고 헤매고 있는 우리들에게 바른 길을 제시해 줄 것이다.

목차

1부
배가 오다
사랑이란
결혼이란
애들이란
베풂이란
먹고 마심이란
일이란
기쁨과 슬픔이란
집이란
옷이란
사고파는 일이란
죄와 벌이란
법이란
자유란
따짐과 느낌이란
괴로움과 아픔이란
자신을 앎이란
가르침이란
우정이란
말이란
시간이란
착하고 악함이란
비는 일이란
즐거움이란
아름다움이란
믿음이란
죽음이란
헤어지다.
2부
돌아오다(고향으로)
흐느끼다(하염없이)
한恨스러운 나라
사랑의 탯줄 당겨져
가장 먼 거리는
하늘숨결인데
아름답지 못하다는 것
바로 이 순간에
이웃이 삶의 길이리
이슬방울 한숨짓거든
혼자 드는 잔인데
모두 다 향기롭지
만물에 깃든 숨이
바람에 노래 실어
우리 살아 있음이란
길가의 갈대 되리
못 다 한 말 있다면
우리 새로 태어나리

책 속으로

뭐가 모자랄까 걱정함이
다름 아닌 그 모자람이오.
우물에 샘이 넘치는데도
혹 목마를까 걱정이라면
그런 갈증 어찌 가시리오.
많은 것 갖고 있으면서
남 주는 일 거의 없고
더러 베푼다 하더라도
생색내기 위해서라면
그 선심조차 욕되리오.
가진 것 별로 없어도
그래도 다 주는 사람
따뜻한 가슴 속에는
삶의 샘 넘쳐흐르리.

- 21쪽 중에서

출판사 서평

성경 다음으로 많이 읽힌 책 ‘예언자’는 칼릴 지브란의 사상과 진리가 고스란히 전해지는 책이다. 국경과 종교와 관념을 넘어 세계 사람들에게 신비로운 메시지를 전해주면서 지금까지 널리 읽히고 있는 책이다. 인간이 가지고 있는 보편적인 화두인 사랑, 슬픔, 열정, 삶, 인생, 결혼 등 시간이 지나도 변하지 않는 인간의 이야기를 통찰력 있는 사상으로 전해주기 때문이다. ‘예언자’는 과거보다는 현재에 빛을 나타내고 현재보다는 미래에 그 가치가 빛나는 책으로 세상을 보는 눈을 길러주고 풍요로운 마음의 양식을 쌓아 준다. 책 속의 예언자인 알무스타파에게 던지는 질문은 우리가 지금 필요로 하는 질문과 다르지 않으며 이에 대한 예언자 알무스타파의 현답은 길을 잃고 헤매고 있는 우리들에게 바른 길을 제시해 줄 것이다.

▶ 출판사 서평

인간의 본질적인 문제에 대한 통찰은 동서양을 가릴 것이 없다. 1923년에 출간된 칼릴 지브란의 ‘예언자’를 두고 하는 말이다. 예언자는 그동안 많은 번역자들에 의해 국내에 소개되었다. 국경과 종교를 뛰어 넘는 잠언서인 ‘예언자’는 파스칼의 수상록이나 홍자성의 채근담을 능가하는 통찰력이 번뜩이는 작품이다. 많은 사람들이 ‘20세기의 단테’라고 하는 지브란은 1883년에 태어나 1931년에 작고한 레바논의 시인이요 철학자요 화가이다.

‘예언자’는 인생사의 근본 문제인 사랑과 결혼, 기쁨과 슬픔, 사고파는 일, 말, 시간, 우정 등을 다루는 장편 서정시다. 이 책을 읽으면 세상을 보는 눈이 달라진다. 옹졸한 이기주의에서 벗어나 세상을 사랑하고 우주와 함께 호흡하는 기쁨을 느낄 수 있다.

이슬람 국가에서 태어난 지브란의 ‘예언자’는 노자의 도덕경이나 석가의 가르침과 서로 통하고 성경이나 코란의 가르침과도 다투지 않는다. 동서양을 다 어루만지는 성자의 보석 같은 수상록이다.

이번에 재미 언론인이자 수필가인 이태상 씨가 ‘예언자’를 다시 번역해 내놓았다. 저자는 영미권에서 오랜 기자생활을 했고 동서양을 섭렵한 인생 경험을 바탕으로 더 세심하고 유려한 문체로 ‘예언자’를 번역했다.

작가정보

저자(글) 칼릴 지브란

저자 칼릴 지브란은 백양목 숲이 있는 아름다운 성자의 계곡 레바논 브샤레에서 1883년 태어난 칼릴 지브란은 레바논이 낳은 세계적인 시인이자 철학자이며 화가이다. 그의 대표작 ‘예언자’는 현대판 성서라고 불릴 만큼 전 세계적으로 명성과 영향력을 주며 성자로 추앙받고 있다. 칼릴 지브란은 열두 살이 되던 해 가족이 모두 미국 보스턴으로 이주를 했다. 보스턴 빈민촌에서 영적인 자유를 찾아서 방황하다가 그 후 뉴욕의 은둔처에서 시를 쓰고 그림을 그리면서 20년간의 구상을 거쳐 완성한 원고《예언자》를 출판했다. 그의 저서들은 한때 위험한 사상서라는 낙인이 찍혀 불태워지기도 했다. 예술 활동에만 전념하면서 인류의 평화와 화합과 그리고 레바논의 종교적 단합을 호소했다. 고향을 떠나온 타국살이의 외로움을 술로 풀면서 건강을 해쳐 1931년 48세의 나이로 뉴욕의 한 병원에서 쓸쓸하게 세상을 떠났다.

번역 이태성

역자 이태상은
서울대학교 문리과대학 종교학과 졸업
런던대학에서 철학과 법학 수학
The Korea Herald/The Korea Times 기자
합동통신사 해외부 기자
미국출판사 Prentice-Hall 한국/영국 대표
뉴욕주 법원행정처 별정직공무원 법정통역관
덕해서관(한국古書 및 출판물 해외수출업) 경영
미주판 세계일보칼럼 '人間萬事' '가슴뛰는대로 살자' 연재
미주판 조선일보칼럼 '아빠가 딸에게 주는 편지' 연재

역서
반항의 정신
골짜기의 요정들

저서
해아야, 코스모스바다로 가자
우리가슴 뛰는 대로 - 내 마음은 바다
우리가슴 뛰는 대로 - 내 마음은 코스모스
어레인보우
코스모스 칸타타 - 한 구도자의 우주여행(영문판)
Cosmos Cantata : A Seeker's Cosmic Journey
코스미안 어레인보우
무지코