엄마나라 옛 이야기

아녜스 방드비엘 지음 | 안자 클라우스 그림 | 김미선 옮김

키위북스 2021년 05월 27일 출간 국내도서 : 2013년 04월 10일 출간

작품소개

책소개

동화를 읽으면서 다문화를 이해해요!

다양한 나라의 다양한 이야기가 어우러진 「함께 읽는 다문화 동화」 시리즈 『엄마나라 옛 이야기』. 러시아, 에스파냐, 브라질, 폴란드, 이탈리아, 네팔, 오스트레일리아, 그리고 중국 등 다양한 나라의 옛이야기 17편을 들어본다. 우리와는 다른 문화도 옛이야기를 통해 자연스럽게 접할 수 있다.

세상과 사람을 만든 신 이야기부터 용감무쌍한 영웅 이야기, 무시무시한 괴물 이야기, 그리고 영원한 사랑을 바라는 남녀의 아름다운 사랑 이야기 등이 때로는 슬프고 때로는 신나게 펼쳐진다. 마주 보고 앉아 도란도란 들려주듯 풀어써 읽는 재미를 북돋고 있다. 정성을 가득 들여 생생하게 그려낸 그림을 곁들여 옛이야기를 읽고 보는 즐거움을 풍성하게 누리게 된다.

목차

ㆍ 아름다운 바실리사 이야기 -러시아 / 13
ㆍ 하이에나는 왜 등이 굽었을까? -북아프리카(사하라) / 21
ㆍ 카탈리나와 고래 -에스파냐(카탈루냐) / 27
ㆍ 마법에 걸린 아바 -캐나다(퀘벡) / 33
ㆍ 아마존 강은 어떻게 생겨났을까? -브라질 / 39
ㆍ 트리스탄과 이졸데 -프랑스 / 45
ㆍ 킨투의 모험 -중앙아프리카(우간다) / 51
ㆍ 바벨의 용 -폴란드 / 57
ㆍ 테세우스와 미노타우로스 -그리스 / 63
ㆍ 로마는 어떻게 생겨났을까? -이탈리아 / 69
ㆍ 은혜 갚은 예티 -네팔 / 75
ㆍ 울루루는 어떻게 생겨났을까? -오스트레일리아 / 81
ㆍ 네스 호의 괴물 -영국(스코틀랜드) / 87
ㆍ 라마와 시타의 사랑 -인도 / 93
ㆍ 인디언 영웅, 히아와타 -북아메리카 / 99
ㆍ 날개 달린 뱀신, 케찰코아틀 -중앙아메리카(멕시코) / 105
ㆍ 리우와 용왕의 딸 -중국 / 111

인물정보

저자(글) 아녜스 방드비엘

저자 : 아녜스 방드비엘
저자 아녜스 방드비엘은 문학교수와 편집자를 거쳐 어린이책 전문 작가로 활발하게 활동하고 있습니다. 과학과 기술에 특별한 관심을 가지고 있으며, 지금까지 50여 권의 논픽션과 전설 관련 책을 지었습니다.

역자 : 김미선
역자 김미선은 어린 시절 동화책을 읽으며 상상의 세계 속에서 사는 걸 즐겼습니다. 상상에 잠기는 시간이 길어지며 어른들에게 종종 꾸지람을 듣기도 했지만, 어른이 되어서도 습관을 고치지 못하고 잠들기 전 책 속으로 여행을 떠나곤 합니다. 대학에서 불어불문학을 전공했으며, 책과 관련된 일을 하고 싶다는 막연한 생각이 운 좋게 이루어져 현재 온라인 서점에서 일하고 있습니다. 옮긴 책으로는《처음 학교에 가는 날》, 《명작동화 속 숨은그림찾기》가 있습니다.

번역 김미선

그림/만화 안자 클라우스