GIL SEON JU(길선주)

길선주 지음

KIATS(키아츠) 2019년 07월 19일 출간 종이책 : 2008년 03월 30일 출간

작품소개

책소개

'KOREAN CHRISTIAN LEADERS' SERIES, 『GIL SEON JU』. 이 시리즈는 한국 기독교 역사의 초창기부터 오늘날까지 정신적으로 영향을 펼쳐온 한국 기독교 지도자들의 영성이 묻어나는 글을 재발굴하여 현대 기독교인도 쉽게 읽을 수 있도록 재구성한 것이다.

전국의 도서관 등에서 원본 중에서도 가장 오래되고 역사적 가치를 지닌 자료를 골라내는 작업을 거쳐 한국 기독교의 믿음의 유산을 총망라했다. 원문 고유의 맛을 그대로 살리면서도 쉽게 이해할 수 있도록 풀이했다. 제1차로는 신앙ㆍ학문적 가치를 갖는 강단설교를 엮었다.

이 책은 '믿음의 유산 - 힌국 기독교 지도자 강단설교' 시리즈, <길선주>(홍성사)의 영문판이다. 1900년대에 성령의 임재와 함께 일어난 회개운동의 중심에 선 길선주 목사의 강단설교를 영어로 번역하여 수록하고 있다. 한학과 성경으로 버무려진 길선주 목사의 독특한 사상을 생생하게 체험한다. 양장본.

목차

목차 CONTENTS
머리말_ 민경배 교수 (백석대학교 한국기독교사) / Introduction: Min Kyong-Bae

I. 십자가상 주의 칠언 / The Lord’s Seven Words Spoken from the Cross
이 무리를 사하여 주시옵소서 / Forgive This Crowd
네가 반드시 나와 한가지로 낙원에 있으리라 / You Will Be With Me in Paradise Woman, Behold Your Son
엘리 엘리 라마 사박다니 / Eloi Eloi, Lama Sabachtani
네가 목마르다 / I Am Thirsty
다 이루었다 / It Is Finished
아버지여! 나의 영혼을 아버지의 손에 부탁하나이다 / Father! Into Your Hands I Commit My Spirit

II. 가치와 사랑 / Value and Love
최귀한 생명 / The Most Precious Life
성신의 영계 / The Spiritual Revelation of the Holy Mountain
순간득구: 구원에 필요한 5대 요소 / Momentary Salvation: Five Necessary Factors for Salvation
사랑은 낙원의 화종 / Love, the Seed of Paradise
우리가 누구에게로 가오리까 / To Whom Shall We Go?

III. 그리스도인의 삶 / The Life of Christians
선악과 시험에 대하여 / Concerning the Test of the Fruit of the Knowledge of Good and Evil
죄를 자복하고 기도하라 / Confess Your Sin and Pray
그리스도의 향기 / Fragrance of Christ
그리스도 안에 있는 자의 3대 행복 / The Three Great Blessings of the Person in Christ
성도의 5대 요강 / The Five Great Essentials of the Believer
신자의 3대 본분 / Three Great Duties of the Believer
성령의 은혜를 옳게 분변하라 / Correctly Discern the Grace of the Holy Spirit
감독의 책임 / The Responsibility of the Episcopacy

IV. 평화의 서 / The Dawn of Peace
말하는 기계와 앵무새라 / Talking Machines and Parrots
성신을 충만히 받을 방책 / The Way to Fully Receive the Holy Spirit
추수감사일의 조선 유래와 그 의의 / The Origin and Meaning of Thanksgiving Day in Joseon
평화의 서 / The Dawn of Peace
주 장로 찬미라 / Praise for Elder Ju
예수의 칠보적 / A Pulpit Handbook: Jesus’Seven Footsteps
다니엘 사경안 / Biblical Commentary on Daniel

길선주 목사 연표 / Suggested Readings
길선주 목사 연구를 위한 참고문헌 / Chronology

출판사 서평

추천의 글 / 민경배 교수, 백석대학교 한국기독교사

영계(靈溪) 길선주 목사(1869-1935)는 한국인 최초의 목사이면서 한국 교회를 오늘의 경이적인 교회로 건설한 개척자이다. 그의 신앙은 오늘의 한국교회가 지키고자 하는 전통의 정(正) 신앙이 되었고, 그의 인격과 덕망은 오늘의 한국교회가 늘 돌아보고 따르려 하는 모형이 되었다. 길선주 목사는 한국 기독교의 기초를 놓은 창건자이다. 한국 교회가 세계적인 교회가 되었다면 그것은 그의 신앙과 설교가 그 초기에 경이로운 정도(正道)의 정통으로 우뚝서서 처음부터 사도적 전승의 교회로 정착하게 한 데에 있다고 할 수 있다. 질곡의 한국 근대사 초기에, 기독교의 복음은 사후 천당만이 아니라 실제 모든 사람에게 지금, 여기의 문제로 생생하게 다가오는 것, 그것을 실감하게 한 것이 길선주 목사였다. 이 책은 이러한 길선주 목사의 깊은 통찰력과 열정을 생생하게 느끼게 해 줄 것이다.

Reverend Gil Seon-Ju was one of several figures who laid the foundations of Korean [Protestant] Christianity. If the Korean Church has become a worldwide church, perhaps the reason lies in the apostolic tradition that started with Reverend Gil’s faith, his preaching, and his orthodoxy; standing with unusual strength at such an early time in the history of the Korean Church. He was the greatest pastor and theologian of his time, showing clearly to the Korean people what Christianity is. At the beginning of Korea’s modern age, Reverend Gil Seon-Ju showed that the Christian gospel is not merely a matter of heaven after death, but that it has actual relevance to the issues of all people at this very moment. The collection of works in this volume will present a vivid depiction of Reverend Gil Seon-Ju’s deep insight and passion.

작가정보

저자(글) 길선주

저자 길선주(1869~1935)

평안남도 안주 출신으로, 자는 윤열(潤悅), 호는 영계(靈溪). 장로교 목사이자 교육가로 민족대표 33인 중의 한 사람이다. 처음에는 선도(仙道)를 공부하면서 한의학(漢醫學)을 연구하였으나 1897년 기독교 교인이 되면서 세례를 받았고, 같은 해에 안창호(安昌浩) 등과 함께 독립협회(獨立協會)의 평양지부를 조직하여 활발하게 활동하였다. 1907년 한국 최초의 기독교 신학교인 평양 장로회신학교(長老會神學校)를 졸업하였으며, 평양 장대현 교회(章臺峴敎會)에서 목사로 있으면서 목회(牧會)활동과 구국운동을 함께 전개하였다.

Reverend Yeonggye, Gil Seon-Ju (1869-1935) was Korea’s first [Protestant] pastor and the pioneer of what has become the remarkable phenomenon of Korean Christianity. His faith is the model of the orthodox faith guarded by the Korean [Protestant] Church today, and his character and integrity have become the standard which today’s Korean Christians strive to emulate. What follows points out the place that Reverend Gil Seon-Ju occupies in the history of Korean Protestant Christianity.