야차도 꽃으로 피어나더라

클리포드 소니 지음 | 김상호 옮김

미래를소유한사람들 2009년 06월 19일 출간 종이책 : 2007년 10월 11일 출간

작품소개

책소개

수천 년을 뛰어넘는 교훈과 감동을 만나는 자타카 이야기!

인도의 유명한 언론인 클리포드 소니가 들려주는 자타카 이야기, 『야차도 꽃으로 피어나더라』. 고대 인도에서는 훌륭한 인물이 태어나기 위해서는 무수한 전생을 거치며 수행을 쌓아야 한다고 믿었다. 그러한 믿음은 불교를 세운 고타마 싯다르타에게도 동일하게 적용되었다.

이 책은 고타마 싯다르타의 전생을 담아낸 자타카 이야기 547편 중에서 오늘을 살아가는 우리에게 교훈적 가르침을 전달하는 31편을 선별하여 들려주고 있다. 고타마 싯다르타가 고대 인도 카빌라의 왕자로 태어나기 전, 500여 번의 윤회를 되풀이하면서 인간뿐 아니라, 동물로도 태어나 선행의 공덕을 쌓고 해탈하기까지의 이야기가 비유와 상징 속에서 흥미롭게 펼쳐진다.

평역자는 수천 년간 인도인의 정신세계를 풍부하게 한 자타카 이야기를 동양과 서양의 속담, 민담 등을 통해 재해석하여, 우리가 자신에게 필요한 지혜를 쉽게 찾을 수 있도록 도와주고 있다. 아울러 이웃과 함께 기뻐하고 슬퍼하며, 그에게 자비를 베풀어 덕행을 쌓을 때 참된 삶의 본질을 깨달을 수 있음을 일깨워준다.

목차

이끄는 글

삽자루 현자
황금 백조
총명한 재판관
성자 물고기
주정꾼 패거리
황금 사발
영리한 사슴
직박구리 대 꼬뿔새
모기와 어리석은 아들
겁쟁이 산토끼와 세상의 종말
집에 집착한 거북이
힘센 황소
인연의 고리
쾌락의 정원에 초대받은 수도승들
지혜로운 나무 정령
독이 있는 나무
도량이 큰 원숭이 왕
신의를 저버린 수령
게으른 제자
의지가 강한 뱀
여인의 지혜로운 선택
잘못 두드린 북
명상 삼매경에 빠진 구도자
거대한 게
교활한 자칼
어리석은 자칼
산토끼의 고귀한 희생
보디사트바의 고행
오만한 수도승
테미야의 위장
야비한 도박꾼

자타카 이야기는

출판사 서평

- 수천 년을 뛰어 넘는 교훈과 감동이 가득한 책
- 인간의 삶에 관한 풍부한 비유로 삶을 살아가는 데 필요한 지혜를 주는 책

이 책에 실린 이야기는 547편의 자타카 중에서 오늘날의 핵가족 시대에 개인과 가정, 사회적으로 적절한 길잡이가 될 교훈적 가르침을 담은 이야기 31편을 추려 뽑은 것이다.
각각의 이야기들은 은근한 비유와 상징을 통해 우리가 새겨야 할 강력한 교훈들을 담고 있다. 하지만 독자들이 짤막하지만 깊은 의미를 담고 있는 이야기들을 이해하기는 쉽지 않은 일이다. 평역자가 각 이야기의 말미에 동서양의 고사, 속담, 민담 등을 통해 동시대의 의미로 되살린 것은 이같은 이유다.
가난에 허덕이는 가족을 돕기 위해 백조가 돼서 돌아온 남편의 황금 깃털을 한꺼번에 뽑아버리는 아내의 욕심을 경계한 ‘황금백조’ 이야기는 끝없는 욕심을 드러내는 ‘득롱망촉’(得?望蜀?농나라를 얻고 나니 촉나라까지 삼키고 싶어 하다)의 고사로, ‘술주정꾼 패거리’ 이야기는 말재주가 교묘하고 표정을 보기 좋게 꾸미는 사람 중에 어진 사람이 없다’(巧言令色 鮮矣仁)고 한 공자의 생각과 일맥상통함을 알 수 있다.
한 아이를 놓고 서로 어미라고 다투는 두 여인의 다툼을 중재하는 ‘총명한 재판관’ 이야기는 고대 이스라엘 솔로몬 왕의 지혜로, 그릇된 판단으로 다른 사람에게 고통을 지워주지 않으려고 거짓으로 불구자 행세를 한 ‘테미야’ 이야기는 ‘고디아버이즘’(godivaism?고귀한 선행)이란 용어까지 만들어낸 11세기 영국 코벤트리 지방 고다이버 부인의 선행을 통해 시대와 지역을 달리하며 아름답게 발현된다.
우리는 이렇게 평역자의 재해석을 통해 수천 년 전 인도인의 정신세계를 풍부하게 했던 우화들이 오늘날을 살고 있는 동,서양인들의 가치관속에서 살아 숨 쉬는 것을 확인할 수 있게 된다.
무엇을 향해 사는지도 모른 채 무조건 앞만 향해 달려온 독자라면 이 책을 통해 삶의 본질이 무엇인지를 잠시나마 돌아볼 수 있게 될 것이다.
싯다르타가 자타카를 통해 전해주고자 하는 메시지는 간단하다. 바로 남을 위하여 살아가는 이타적 삶과 선행 등 도덕적 가치의 중요성이다.
이 책에 실린 31편의 글은 모두 타인의 고통을 함께 아파하고, 타인의 기쁨을 같이 기뻐하며, 자비를 베푸는 덕행이 삶을 아름답게 만드는 길임을 보여주고 있다.
이 책을 통해 성인들은 삶이란 집착을 버리고 가족과 타인을 사랑하는 법을 배우는 과정임을 다시 한 번 깨달을 수 있고, 자라나는 청소년들은 참된 삶을 살고 꿈을 실현하는 데 길잡이가 되어줄 유익한 가치들을 배울 수 있다.

작가정보

저자(글) 클리포드 소니

인도의 유명 언론인이자 출판 컨설턴트. 〈힌두스탄 타임스〉와 〈디스커버 인디아〉, 〈라이프 포지티브〉 〈퍼레이드〉 〈페인팅〉 〈Charity〉 〈Debonair〉 〈호텔&푸드 서비스〉 〈Rave〉 〈e-Commerce〉 〈The Diplomatist〉 등 다양한 매체에 글을 쓰고 있다.
저서로는 ≪The Book of Common and Uncommon Proverbs≫ ≪Strange but True Facts≫ ≪The world's Greatest Seers and Philosophers≫ ≪Mullah Nasruddin≫ ≪50 Wittiest Tales of Birbal ≫ ≪The World's Best Professional Jokes≫ 등이 있다.

번역 김상호

서울대 사범대를 졸업했고, 2005년 동아일보에서 14년 동안의 기자생활에 종지부를 찍은 뒤 지금은 교육/출판업에서 새로운 삶의 길을 모색하고 있다.
저서로 ‘아빠와 함께 하는 행복한 글쓰기’ ‘슈퍼 땅콩 김미현 난 절대 지지 않아’(공저)가 있다.