어린이 공화국이 있다면

임기원 지음 | 조병은 옮김

아동문학세상 2008년 10월 09일 출간 국내도서 : 2008년 02월 22일 출간

작품소개

책소개

임기원 시인의 동시집. 어린이의 눈높이에 맞춘 맑고 고운 동시가 다수 수록됐다.

목차

1 동화같은 이야기
이슬방울
개나리꽃
아기 크는 집
낙서
친구 생각나는 날
빗방울
이웃 할머니
어머니 말씀
동화같은 이야기
교문

2 옛날에 옛날에
나의 소원
옛날에 엣날에
풀꽃
엄마는
맨 처음
손수건
텔레비전 앞에서
산위에 올라
엄마의 마음속엔
운동회

3 서울의 밤
아기와 염소
고마움
그 애가 이사 가던 날
내가 있는 곳
날마다 날마다
의문
독도
바다
산
서울의 밤

4 아침 운동장
어린이 공화국이 있다면
창
마음이 있는 곳
산이 좋은 것은
엽서
정을 나누며
코스모스
할머니 손
혼자 있을 때
아침 운동장

5 우리집 행복
아기와 엄마
옛날
어머니는 언제나
달라진 세상
시골 여름밤
노래
별
우리집 행복
아기

지은이 소개
번역자 소개

책 속으로

만약
이 세상 어디에 어린이 공화국이 있다면
나는 그 나라의
첫 번째 방문객이 될 거다.

어린이 공화국의
대통령이 사는 집은 어떨까?
동화 속에 나오는
아기자기한 장나감 궁전일지 몰라.

장난꾸러기 같은 장관들과
회의를 하다가 지루하면
풀밭에 나가
한바탕 숨박꼭질 하겠지.
.
.
.
.

이 세상 어디에 어린이 공화국이 있다면
꼭 가 볼 거야
제일 먼저 가 볼 거야.

출판사 서평

국제화시대가 된 요즘, 어린이들은 일찍부터 영어를 배우고 있습니다.
그러한 시대에 맞춰 아름다운 동시를 영어로도 번역해서 동시를 우리말
로도 읽고 영어로도 읽을 수 있게 만들었습니다

작가정보

저자(글) 임기원

강원 강릉 출생
* 동국대 교육대학원 국어교육과 수료(교육 학 석사)
* 1963년 한국일보 신춘문예 동시 당선
* 문교부(교육부) 교과서 편찬심의위원('75~'99)
* 한국아동문학회 이사, 부회장 (역임)
* 국제PEN 한국본부 이사 (역임)
* 한국동요작사작곡가협회 사무총장
* 한국국어교육학회 이사
* 한국문인협회 부이사장, 아동문학 분과회장 (역임)
* 한국아동문학연구회 대표

< 저서 >
*동시집『아기와 염소』『아기 크는 집』『개구쟁이 편지 쓰는 날』 등 15권.
*동화집『이상한 청진기』『수탉』『내 친구 명섭이』『단종과 엄 흥도』『평양에서 온 친구들』 등 14권.

< 수상 >
* 한국문학상, PEN 문학상, 방정환 문학상, 김영일 아동문학상

번역 조병은