영어 글쓰기의 기본(THE ELEMENTS OF STYLE)

윌리엄 스트렁크 2세 지음 | 김지양 옮김

인간희극 2022년 07월 26일 출간 종이책 : 2007년 11월 19일 출간

작품소개

책소개

영어 사용자의 영원한 친구, The Elements of Style의 한글 해설판!

본 한글 해설판은 한국외대 통번역대학원장인 곽중철 교수의 감수를 거쳐 현대어법에 맞지 않는 몇몇 부분들을 삭제하거나 수정하여 독자들이 공부하는 데 아무련 불편이 없도록 세심한 주의를 기울였으며, 한국 독자들을 위한 13가지 팁을 추가하며 본문의 내용을 완벽하게 이해할 수 있도록 도왔다.

특히 이 책의 반대편에는 영어원문 오리지널 판 그대로를 모두 실었기 때문에 한글 해설판을 숙지한 후 영어원문을 비교해 가며 읽는 것도 영어학습에 많은 도움이 될 것이다.

목차

1. 들어가며

2. 영어 글쓰기의 기본 규칙들

Rule 1. 단수명사의 소유격은 아포스트로피(apostrophe)+s
Rule 2. 접속사 하나가 셋 이상의 말을 연결할 때, 마지막 말을 제외하고
매번 콤마를 찍는다.
Rule 3. 삽입된 구나 절은 앞뒤에 콤마를 찍는다.
Rule 4. 등위절을 연결하는 등위접속사 and와 but 앞에는 콤마를 찍는다.
Rule 5. 등위절은 콤마로 연결할 수 없다.
Rule 6. 한 가족을 둘로 나누지 말라.
Rule 7. 문두에 있는 분사구문의 의미상 주어는 반드시 문장의 주어와 일치해야 한다.
Rule 8. 같은 줄에 단어를 다 넣을 수 없는 경우 형태와 발음에 따라 단어를 나눈다.

3. 작문의 기본 원칙

Rule 9. 작문의 단위는 단락 - 한 단락에 한 화제만을 다룬다.
Rule 10. 주제문으로 단락을 시작하고 그 주제문에 부합하도록 단락을 마무리하라.
Rule 11. 능동태를 이용하라.
Rule 12. 긍정문을 사용하라.
Rule 13 불필요한 단어는 생략하라.
Rule 14 산만한 문장의 나열을 피하라.
Rule 15. 대등한 아이디어는 비슷한 형태로
Rule 16. 연관된 단어는 함께 쓴다
Rule 17. 요약은 동일한 시제로
Rule 18. 문장에서 강조하는 단어는 마지막에

4. 몇 가지 형식의 문제
5. 자주 틀리는 단어와 표현
6. 흔히 철자를 틀리는 단어

역자후기

작가정보

저자(글) 윌리엄 스트렁크 2세

저자 : 윌리엄 스트렁크 2세
글쓴이 월리엄 스트렁크 2세
William Strunk, Jr.

1869년 오하이오주 신시내티에서 태어나 1946년 뉴욕에서 생을 마감했다. 46년 동안 코넬대학교 영문과에서 학생들을 가르쳤으니 그의 삶 전부가 영어를 배우고 또 가르치는 데 바쳐졌다고 해도 과언이 아니다. 그의 모든 역량이 결집된 이 작은 책은 그의 제자였던 E. B.화이트 등이 개정판을 내며 1,000만 부 이상이 팔려나갔고 스티븐 킹과 같은 당대 최고의 이야기꾼도 영어 글쓰기의 모범으로 이 책을 적극 추천하고 있다. 애초에 자신이 가르치는 학생들을 위해 자비출판한 이 책이 이렇게 오랫동안 많은 사람들의 사랑을 받는 이유는 간단하다. 이 책이 영어문법 및 작문법에 관한 가장 좋은 책이기 때문이다. 모든 물질을 구성하는 기본적인 요소가 '원소(element)'이듯이 정확하고 간결한 영어를 쓰는 데 필요한 핵심 중의 핵심 사항만을 모아 놓은 이 '작은 책(the little book)'은 앞으로도 영어를 사용하는 전세계 모든 사람들의 지침서로 사랑받을 것이 분명하다.


감수자 곽중철

現 한국외대 통번역대학원장(한영과 전임교수)

한국외대 영어과 졸업.
한국외대 통번역대학원, 파리 3대학 통번역대학원(ESIT) 졸업.
국제회의 통역 자격취득 (한국어/영어/불어).
연세대 언론홍보 대학원 졸업 (석사). 경희대 신문방송학과 언론학 박사.
국제회의통역사협회(AIIC) 정회원 가입(한국인 1호)
대통령 공보 비서관 겸 영/불어 통역관
YTN 국제부장/위성통역 팀장
세계통번역대학원협회(CIUTI) 이사
(사) 한국통번역사협회 부회장

옮긴이

조서연
부산대학교 사범대학 독어교육과 졸업(영어교육 부전공).
한국외국어대학교 통번역대학원 한영과 2학년 재학 중.
시사 ELS 어학원(2년), 파고다 외국어학원(8년) TOEFL, TOEIC, 시사독해 강의.
Cambridge/RSA CTEFLA(Certificate in Teaching English as a Foreign Language to Adult).
TOEFL 및 TOEIC 만점.

김지양
한국외국어대학교 이탈리아어과 졸업.
한국외국어대학교 통번역대학원 한영과 2학년 재학중.
『이것은 자전거 이야기가 아닙니다』,『강물소리 귀에 쟁쟁하니』,『마크 슈미트의 이상한 문화 읽기』등을 번역.

번역 김지양