미야자와 겐지 전집. 3

미야자와 겐지 지음 | 박정임 옮김

너머 2016년 04월 28일 출간 국내도서 : 2015년 01월 29일 출간

작품소개

책소개

사람과 자연이 하나가 되는 이야기!

사람과 자연이 하나가 되는 이야기!

일본의 대표적인 시인이자 동화작가인 미야자와 겐지의 작품집 『미야자와 겐지 전집』 제3권. 어린이책으로 많이 알려진 작가지만 그의 작품은 과학과 종교와 철학이 담겨 있어 오히려 어린이들이 접하기 어려운 것들이 더 많다. 이 전집은 어린이뿐만 아니라 청소년과 어른이 함께 읽을 수 있는 작품들을 소개한다.

겨울에서 봄으로 이어지는 꽃샘추위의 마지막 눈보라가 치는 정경을 환상적으로 그려낸 《수선월의 4일》, 죽음과 함께 새로운 탄생이라는 희망을 표현해낸 《은행》, 교활하고 냉혹한 오츠벨의 착취가 순수하게 노동의 기쁨에 빠져 있던 코끼리의 웃음을 빼앗는 모습을 통해 사회구조에 대한 비판을 가하는 《오츠벨과 코끼리》 등의 작품이 수록되어 있다. 모든 생물과 무생물을 아우르는 자연과의 교감과 애정 어린 시선이 만들어낸, 신비하면서도 따뜻한 작품들을 만날 수 있다.

목차

스케치 1｜수선월의 4일
도토리와 들고양이 / 까마귀의 북두칠성 / 수선월의 4일 / 산도깨비의 4월 / 달밤의 전봇대 / 사슴 춤의 기원

스케치 2｜재두루미와 달리아
돌배 / 재두루미와 달리아 / 할미꽃 / 말리브랑과 소녀 / 노송나무와 개양귀비 / 밭 가장자리 / 아침에 관한 동화적 구도 / 은행

스케치 3｜새장 선생과 후 쥐
호라쿠마학교를 졸업한 세 학생 / 체 쥐 / 쿤 쥐 / 새장 선생과 후 쥐 / 개구리의 고무신

스케치 4｜시그널과 시그널레스
빙하쥐 모피 / 시그널과 시그널레스 / 축제의 밤 / 다다미 동자 이야기 / 돗코베토라코 / 마음씨 고운 화산탄 / 겐주공원의 숲

스케치 5｜26일 밤
오츠벨과 코끼리 / 노란 토마토 / 나라노키 박사의 노숙 / 가돌프의 백합 / 달밤의 짐승 / 잘 듣는 약과 훌륭한 약 / 잔나비걸상 / 토신과 여우 / 26일 밤

미완성 작품
말의 두건 / 바키치의 직업 / 몽당연필 / 사할린과 8월 / 학자 아람하라드가 본 옷 / 짐승들의 운동회

해설

출판사 서평

윤회하는 생명의 영원함, 그리고 영원한 아름다움을 추구한 인간과 자연과의 교감이 어우러진 하늘과 바람과 숲의 환상세계로의 초대.

'얼간이 예찬자', 미야자와 겐지의 동화가 《미야자와 겐지 전집 1》과 《미야자와 겐지 전집 2》에 이어서 《미야자와 겐지 전집 3》을 끝으로 완간되었다.
미야자와 겐지 생전에 출판된 단편집 《주문이 많은 요리점》의 서문에서 "내 이야기들은 모두 숲과 들판과 철도선로에서 무지개나 달빛에 받은 것입니다. 정말로 떡갈나무 숲의 푸른 저녁을 홀로 지나가거나 십일월의 산에서 바람에 떨며 서 있으면 정말로 그런 기분이 드는 것입니다. 정말로, 분명히 그런 일들이 있었던 것 같은 이야기를 나는 그대로 쓴 것입니다. 그래서 이들 이야기 가운데에는 당신에게 도움이 되는 부분도 있을 것이고, 그냥 그랬구나 하는 부분도 있겠지만 나는 그 구분을 할 수 없습니다. 무지 영문을 알 수 없는 부분도 있겠지만 그런 부분은 나 역시 알 수 없습니다. 하지만 나는 이 작은 이야기들 몇 조각이 당신에게 투명하고 진정한 음식이 되기를 마음 깊이 바랍니다"고 말했듯이, 동화 같기도 하고 소설 같기도 한, 때로는 시나 노래 같기도 한 구십여 편의 작품에는 늘 하늘과 바람과 숲이 묘사된다. 누구에게나 있는 하늘과 바람과 숲이라는 자연 속에서 환상세계를 그려내고 있는 것이다. 그리고 그 심상을 따라가다 보면 자연과 모든 생명을 따뜻한 시선으로 하염없이 바라보고 있는 미야자와 겐지의 모습이 저절로 그려진다.

작가정보

저자(글) 미야자와 겐지

번역 박정임