세계단편소설 35

헤밍웨이 , 박선희 (엮음) 지음 | 박선희 옮김

리베르 2007년 07월 06일 출간 종이책 : 2005년 08월 15일 출간

작품소개

책소개

수능-논술-내신을 위해 중고생이 꼭 읽어야 할 세계단편소설 35편을 엄선했다. 노인과 바다, 변신, 아큐정전, 어린왕자 등 중편소설에 해당하는 필독 작품도 전문을 수록했다. 특히 작품의 줄거리는 발단, 전개, 위기, 절정, 결말의 구성 단계에 따라 구분해 서술함으로써 작품의 성격을 정확하게 파악할 수 있도록 했다. 작품 해설은 수행 평가와 독후감 쓰기에 대비할 수 있도록 생각을 유도하는 방식을 취했다.

종이책에 포함되어있는 MP3파일은 출판사 네이버 블로그에서 다운로드하실 수 있습니다.
▷다운 가능 url: http://blog.naver.com/liber_book/220165310188

목차

세계단편소설35
[미국]
헤밍웨이 / 노인과 바다, 인디언 부락
오 헨리 / 크리스마스선물, 마지막 잎새, 20년 후
에드가 앨런 포우 / 검은 고양이, 어셔가의 몰락
나다니엘 호돈 / 큰 바위 얼굴
폴 빌라드 / 이해의 선물, 안내를 부탁합니다
[영국]
오스카 와일드 / 행복한 왕자
캐더린 맨스필드 / 원유회
[프랑스]
생 텍쥐페리 / 어린왕자
기 드 모파상 / 목걸이, 두 친구, 미뉴에트
알퐁스 도데 / 마지막 수업, 별,
산문으로 쓴 환상시(왕자의 죽음, 숲 속의 군수님)
빅토르 위고 / 가난한 사람들
[러시아]
레오 톨스토이 / 사람은 무엇으로 사는가, 유년 시대
안톤 체호프 / 귀여운 여인, 사랑에 대하여, 우수
니콜라이 고골리 / 외투
투르게네프 / 밀회
[독일]
프란츠 카프카 / 변신
헤르만 헤세 / 나비
볼프강 보르헤르트 / 독본 이야기
[폴란드]
솅키에비치 / 등대지기
[중국]
루신 / 아큐정전, 고향
[일본]
아쿠타카와 류노스케 / 라쇼몽
[스페인]
후안 발레라 / 이중의 희생

책 속으로

시대가 바뀌고 인간 삶의 형태가 달라져도 세월의 흐름에 영향 받지 않고 사람들에게 영향력을 주는 것이 있다. 세계의 주옥같은 문학 작품들이 바로 그런 것들이다. 그 중에서도 소설은 시대에 따라 새로운 의미를 생산하며 인간에 대한 이해를 돕는 장르라 할 수 있다. 소설 속에는 보편성과 항구성을 지닌 인간에 대한 이야기와 생에 대한 날카로운 통찰이 담겨 있기 때문이다.
소설은 인간의 삶을 구체적으로 보여 주는 거울과 같다. 우리는 그 거울을 통해 다양한 인물들을 만나면서 풍부한 간접 체험을 하게 된다. 그것이 지나간 시대의 이야기일지라도 세계와 인간 문제의 본질을 꿰뚫는 작가의 예리함은 현재를 사는 우리의 지성과 감성에도 울림을 주게 마련이다. 이야기를 풀어 가는 작가의 표현 방식이나 문체는 다양한 재미와 감동을 선사한다. 소설에 등장하는 인물을 통해 여러 가지 삶의 모습을 발견하고 그로부터 새로운 문제의식을 갖게 되는 것도 의미 있는 일이다.
대다수 사람들이 세계 명작 읽기의 필요성에 대해 공감은 하면서도 실제로 찾아 읽는 사람은 그다지 많지 않다. 독자의 입장에서는 어떤 작품을 읽어야 할지 막막해 선뜻 책을 골라잡기가 어려운 것도 사실이다. 잘 알려진 작품만을 골라 읽는다 하더라도 그 작품이 실린 책을 따로따로 구입해야 하므로 그 비용도 만만찮았다. ‘세계단편소설 35’는 그런 어려움을 갖고 있는 독자들에게 좋은 길잡이가 될 수 있을 것이다. 이 책은 세계적으로 널리 알려진 작가들을 중심으로 그들의 대표작들을 엄선해 실었다. 물론 중고등학교 문학교과서에 가장 많이 수록된 작품들이기도 하다.
필독 중편 소설들까지 다룬 ‘세계단편소설35’의 작품 선정 기준과 장점을 밝혀둔다.

1. ‘세계단편소설35’는 교과서 수록 작품을 최우선 순위에 올렸다. 논술 고사나 수능 시험 공부를 하는 학생들은 물론 일반 독자들에게도 즐거운 세계 명작 읽기의 기회를 제공할 것이다.

2. 35작품이란 최다 편수를 수록하면서 전문을 수록해 완전한 감상을 유도했다. ‘노인과 바다’, ‘어린 왕자’, ‘변신’, ‘아큐정전’ 등 필독 중편 소설들도 전문을 수록했다.

3. 해설은 ‘작가와 작품 세계, 작품 정리, 구성과 줄거리, 생각해 볼 문제’로 나누어 작품의 완전한 이해를 도모했다. 특히 소설의 구성 단계(발단, 전개, 위기, 절정, 결말)에 따라 줄거리를 구분해 작품의 성격을 빠르고 정확하게 파악할 수 있도록 했다. 보다 강화된 논술 시험을 대비하는 데 큰 도움을 줄 것이다.

4. 번역어투의 외국 문학 작품을 자연스러운 문장으로 다듬는데 주력했다. 세계 명작들은 근대의 작품들이 주류를 이루지만 고전들도 상당수 있다. 따라서 우리의 정서에 맞게 재미있게 읽을 수 있도록 작품을 재해석했다.

대표적인 세계단편소설은 물론 중편소설까지 망라돼 있는 ‘세계단편소설 35’가 수능, 논술, 내신에 도움을 주는 동시에 문학 작품의 보편적인 정신을 공유하는 계기가 되기를 바라는 마음 간절하다.

머리말에서

출판사 서평

거리를 걷다보면 MP3로 음악을 듣는 사람들을 심심치 않게 본다. 우리는 MP3를 음악을 듣기 위한 도구라고 생각한다. 문학이 MP3의 기존 개념에 도전장을 냈다. 한국단편소설 35편, 한국고전소설 35편, 세계단편소설 35편의 줄거리 및 해설을 KBS, MBC 성우들이 낭송한 오디오북이 나왔다. 작품의 전문은 책으로, 줄거리와 해설은 MP3로 길에서도 들을 수 있게 된 것이다. 한국의 오디오북 시장은 아직은 열악하다. 대개 오디오CD로 제작돼 있어 CP플레이어나 컴퓨터로만 들을 수 있기 때문에 휴대성에 결함을 갖고 있다. MP3로 작품의 전문을 듣는 것은 시간적으로 비효율적이지만 줄거리나 해설을 듣는 것은 시간적 부담감이 덜 할 것이다. MP3 오디오북이 읽는 독서의 대안이 될 수도 있을 것이다.
‘35편 시리즈’는 살아가는 동안 꼭 읽어야 할 국내외 명작들을 한 자리에 모아놓았으므로 청소년은 물론 성인들의 명작 목록 역할도 할 것이다. 대학들이 논술을 강화하려는 움직임을 보이고 있어 문학은 이제 교양을 넘어서 필수 과목이 됐다. 35편 시리즈는 구성 단계에 따라 줄거리를 구분, 작품의 성격을 정확하게 파악할 수 있도록 했고 어려운 어휘는 괄호 안에 주석을 달아 내용을 바로 이해할 수 있도록 한 것이 눈길을 끈다. KBS, MBC 출신 세 성우들이 목소리 경쟁을 하는 것도 들을만하다.

작가정보

저자(글) 헤밍웨이

엮은이 박선희
작품을 엮고 해설해 주신 박선희 선생님은 1963년 서울에서 태어났으면 현재 소설가로 활동하고 있다. 2002년 ‘문학사상’을 통해 등단했다. 청소년 및 아동을 위한 책으로는 ‘청소년 평전 - 불꽃의 화가 빈센트 반 고흐’, ‘늦깎이 위인전 시리즈 - 앙리 파브르’, 창작동화 ‘하DIS 거짓말’ 등이 있다.

편역 박찬영
한국외국어대학교 영어과 졸업. 중앙일보 기자, 미국 시사주간지 ‘뉴스위크’ 한국판 부장을 지냈다. 저서에는 ‘체험영어회화 1000장면’, ‘성공과 행복을 부르는 좋은 습관 50가지’ 등이 있다.

저자(글) 박선희 (엮음)

번역 박선희

엮음 박선희