트라브존의 고양이

소설로 읽는 민주주의 | 현순혜 소설

현순혜 지음 | 양선하 옮김

나녹 2021년 12월 02일 출간 국내도서 : 2017년 07월 17일 출간

작품소개

책소개

본문에서 등장하는 작가는 이 책을 쓴 현순혜 저자가 아니라 저자의 남편인 오다 마코토다. 작가는 저자를 ‘아내’라고 부르지 않고 ‘인생의 동행자’라고 불렀다. 작가가 세상을 떠나기 전 마지막 여행을 저자와 함께 했으니 인생의 동행자라는 말이 딱 적격인 것이다. ‘트라브존의 고양이’는 우리가 그동안 모르고 있었고 외면하고 있었던 민주주의의 이면을 들춰버린다. 여느 교과서에서 나올법한 딱딱한 말투와 설명조의 글귀가 아니다. 작가는 인생의 동행자와 여행을 하며 그곳에서 만난 다섯 마리의 고양이와 대화를 통해서 민주주의를 이야기한다. 고양이와 인간이 대화를 한다고 해서 이 책을 단순히 판타지 소설에 속한다고 할 수 없다. 그들은 대화를 통해서 민주주의의 시작부터 나아가서는 전쟁의 이야기까지 하며 읽는 독자들로 하여금 많은 생각을 할 수 있게 만들어 준다. 또 어렵지 않은 단어와 재밌게 읽히는 내용으로 우리에게 좀 더 쉽게 민주주의와 원대한 철학을 알 수 있게 해준다.

목차

책을 펴내며
서장 영원한 여로

제1장 이스탄불의 고양이
제2장 여행의 길동무, '인생의 동행자'
제3장 트로이와 『일리아스』와 '30센티미터의 높이'
제4장 하오의 에게해
제5장 고양이 알키비아데스의 우울
제6장 옥쇄
제7장 아소스의 신전과 이솝 고양이
제8장 데모스 크라토스여!
제9장 트라브존의 고양이
종장을 대신하여 지복과 상실

참고문헌
고양이의 책꽂이(서명 일람)

출판사 서평

.”라고 말했다. 작가는 알키비아데스의 행동이 민주주의의 근원이라고 말하고 있다. 국가가 초래한 사정이나 원리에 대해 결코 말려들지 않겠다는 자유로운 독립심을 가진 개인의 원리가 확립되지 않고서는 할 수 없는 행동이기 때문이었다.

“알키비아데스가 대단한 것은, 데모크라시가 국가와 개인이 대등하다는 것을 실천한 점이야. 이게 중요한 거야. 이 자유로운 정신이 아테네 민주주의의 근원이기도 하지.”

호메로스의 『일리아스』시대, 데모스는 반항할 수 없이 복종해야 하는 존재였지만 민주주의 체제가 되기까지 삼사백 년이란 시간이 걸렸다. 알키비아데스 고양이는 오랜 시간이 아득하게만 느껴진다고 말하지만 작가는 좋은 것은 서서히 작용하고, 그래서 더 귀한 것이라고 대답한다. 이 책의 핵심은 바로 이 부분이 아닐까.
대한민국을 예시로 들어보자. 대한민국이 민주주의로 거듭나기 위해 얼마나 많은 희생이 뒤따랐는지 말이다. 그렇다면 우리는 오랜 시간을 걸쳐 지켜온 민주주의를 귀하게 여기고 있을까? 오늘날의 당연한 행동이 먼 옛날, 인간 알키비아데스에게는 엄청난 용기가 필요했다는 것을 잊지 말아야 한다고, 중요한 것은 데모스가 자신의 ‘힘’을 인지하는 것이 중요하다는 걸 이 책은 말하고 있다.

“냐옹, 우리 고양이한테는 절망이란 말이 없어요. 때때로 질투를 하거나 사랑을 독차지하려 하기는 해도요.”

민주주의에는 정답이 없고 민주주의에 다다르는 과정이 있을 뿐이다. 인간은 답을 찾기 위해 계속 노력해야 하고 그것이 과정이다. 작가는 “인간은 절망하지 않겠다는 뜨거운 마음이 없으면 정신을 지탱할 수 없는 존재”라고 말하고 있다.

“주권자인 시민은 세금을 낸다는 이유로 나라에서 뭔가 해주기만 바라고 있어. 마치 산타클로스를 기다리듯이. 나도 저기 있는 ‘인생의 동행자’의 어머니로부터 산타클로스라고 불렸지만, 그 의미는 완전히 달랐지. 게다가 대다수의 시민은 민주주의라 하면 몇 년에 한 번씩 실시되는 선거에서 투표만 하면 되는 것으로 생각하고, 그 투표의 다수결만으로 선출된 정치가는 그걸로 자유와 민주주의가 달성되었다고 자만하지. 그러나 정치가는 일단 당선되면 다음에 재선되는 것에만 관심이 있지, 그 밖의 일은 다 그 다음인 것 같아.”

민주주의는 몇 년씩 돌아가는 선거철에 필요한 것이 아니라는 것을 작가는 강조하고 있다. 세금을 낸

작가정보

저자(글) 현순혜

저자 : 현순혜
저저 현순혜는
1953년 일본 고베 출생 재일교포 2세. 수묵화가, 작가.?
책 장정, 삽화 등도 다룬다.
작가 오다 마코토와 1970년대 한국 민주화투쟁을 지지하는 활동중에 만나?
1982년에 결혼, 딸 나라를 두다.?
저서에 『내 조국은 세계입니다』,?
『나=나의 여행』(오다 마코토와의 공저)이 있다.

번역 양선하