캐스터브리지의 시장

토마스 하디 지음 | 김의락 옮김

글모아출판 2016년 06월 17일 출간 종이책 : 2014년 05월 30일 출간

작품소개

책소개

『캐스터브리지의 시장』은 1886년 하디가 46세에 출간한 장편소설이다. 주인공인 헨처드가 술에 취해 부인과 딸을 다른 남자에게 팔아넘기는 다소 충격적인 장면으로부터 이야기가 시작된다. 다음날 술에서 깬 헨처드는, 술에 취한 자신의 행동을 이해 못하고 다른 남자를 따라간 부인을 원망하면서도 자신의 실수를 부끄러워하며 자신의 나이와 맞먹는 21년 동안 금주를 맹세한다. 그리고 처자식을 찾기 위한 방랑길에 오르지만…

목차

1. 아내를 팔다
2. 술을 끊기로 맹세하다
3. 아내와 어린 딸의 힘든 여행길
4. 들려오는 옛 남편의 소식
5. 푸짐한 저녁 만찬회
6. 숙박
7. 설득
8. 향수
9. 중대한 결정
10. 아버지와 딸의 첫 대면
11. 어색한 부부의 만남
12. 과거의 나, 현재의 나
13. 다시 되찾은 부부의 인연
14. 부자연스런 어머니의 행동
15. 돌이킬 수 없는 후회
16. 허물어지는 우정
17. 사랑에 빠져드는 딸
18. 아내의 안타까운 죽음
19. 친딸이 아님을 알다
20. 어머니 무덤
21. 낮선 여인과의 동거
22. 애정에 대한 권리
23. 저택을 찾은 파프리이
24. 안타깝게 멀어져 가는 사랑
25. 강력한 시선과 고통의 시기
26. 침묵속의 불편한 만남
27. 알 수 없는 힘과 계속되는 불행
28. 우울한 분위기
29. 오후의 산책 그리고 협박
30. 신혼생활
31. 허물어지다
32. 초원 속, 두 개의 다리
33. 금주하기로 한 맹세는 끝나고
34. 공개되는 편지
35. 애원
36. 허덕이는 삶의 터전
37. 화려한 나들이
38. 목숨을 건 모험
39. 이런 일 저런 일
40. 시장 부인의 죽음
41. 딸의 생부
42. 씨앗을 팔다
43. 이제 빈털터리가 되어
44. 딸의 냉대
45. 죽어가면서 남기는 서글픈 한마디

작품해설
연보

출판사 서평

토마스 하디의 장편소설! 고전의 부활을 알리다!
한 인간의 삶과 죽음을 통해 사회의 모순을 고발한다.

『캐스터브리지의 시장』은 1886년 하디가 46세에 출간한 장편소설이다.
주인공인 헨처드가 술에 취해 부인과 딸을 다른 남자에게 팔아넘기는 다소 충격적인 장면으로부터 이야기가 시작된다. 다음날 술에서 깬 헨처드는, 술에 취한 자신의 행동을 이해 못하고 다른 남자를 따라간 부인을 원망하면서도 자신의 실수를 부끄러워하며 자신의 나이와 맞먹는 21년 동안 금주를 맹세한다. 그리고 처자식을 찾기 위한 방랑길에 오르지만 처자식을 데리고 떠난 그 선원이 다른 곳으로 이민을 떠났다는 소식을 듣고는 더 이상 처자식 찾기를 포기하고, 웨섹스의 구석진 곳, 캐스터브리지 도시에 정착하기로 결심을 한다.
그렇게 세월이 지나고, 황량하고 힘든 길을 걸어서 어느 모녀가 헨처드를 찾아 캐스터브리지로 오게 된다.

<……>

하디는 웨섹스의 소작농, 목동, 아니면 젖 짜는 여인 등 소시민을 작중 인물로 등장시켜 자연법에 배치되는 인습, 사회법규 등을 고발하지만 이들은 언제나 거대한 운명의 힘에 의해 파괴된다. 그러나 이런 주인공들은 단순한 수난자들이 아니라 사회 인습과 도덕의 변화를 위한 대행자들이다. 하디의 진화론적 사상은 그의 주인공의 자유를 구속하고 행동을 제약하는 사회 모순들을 설정하는 수단으로 나타나고 모순과 투쟁하는 개인에게 용기와 힘을 더해 준다. 주인공들의 파멸을 통해 사회가 지닌 모순된 상황을 개선하도록 희망하는 작가의 의지가 보인다.

작가정보

저자(글) 토마스 하디

저자 : 토마스 하디
저자 토마스 하디는
1840년 Higher Bockhaampton에서 출생.
1862년 (22세) 런던에서 교회 건축가인 Arthur Bloomfield 아래서 건축을 배움. 광범위한 독서로 진보성향이 됨.
1868년 (28세) 『가난한자와 귀부인』을 탈고했으나 지나친 풍자로 출판이 거절됨.
1886년 (46세) 『캐스터브리지의 시장』 간행.
1888년 (48세) 『테스』 집필.
1889년 (49세) 『테스』 출판 거절당함.
1895년 (55세) 『비운의 주드』를 간행하고 많은 비난을 받음.
1905년 (65세) Aberdeen 대학에서 명예 박사학위 받음.
1920년 (80세) Oxford 대학에서 명예 문학박사학위 받음.
1928년 (88세) Dorchester의 저택에서 사망함.

역자 : 김의락
역자 김의락은
(현재) 용인대학교 국제교류학 교수.
부산외국어대학교 영어학부 교수 (학과장) 대학원 주임교수 (학장).
University of Arkansas 인문대학 영어영문학과 Fulbright 중견교수 (미국정부 강의초빙).
University of Oklahoma 영어영문학과 교수 Brandeis University 미국학 교수.
California State University (SB) University of Arkansas 영어학 및 영어영문학 석/박사.
행정고시, 사법고시, 외무고시, 군법무관, 임용고시 시험 출제 및 면접위원.
한국관광공사 국가 통역사 자격 수석 면접위원.
아시아 태평양 정상회담 동시통역 및 상공회의소 동시통역사 수석 면접위원.
미국 주정부 및 연방정부 법원 동시통역사.

저서 및 역서:
『전환기의 영미문학』, 『경계를 넘는 새로운 글쓰기』, 『탈식민주의』, 『떠오르는 대륙, 아프리카』, 『영미문화 연구』, 『미국문화의 이해』, 『영미문학과 탈문화』, 『어머니』, 『잊혀진 세월』, 『캐스터브리지의 시장』, 『탈식민주의와 현대소설』, 『영미 문학비평』, 『아프리카 영문학』, 『American Nature, American Literature』, 『Introduction to Postcolonialism』 등을 비롯하여 국내외 40여 권의 저역서가 있음.

번역 김의락