마법처럼 문이 열리고

케이트 디카밀로 지음 | 배그램 이바툴린 그림 | 서석영 옮김

책속물고기 2015년 08월 25일 출간 종이책 : 2015년 01월 05일 출간

작품소개

책소개

『마법처럼 문이 열리고』은 《에드워드 툴레인의 신기한 여행》의 감동을 만든 케이트 디카밀로와 배그램 이바툴린이 다시 만나 만든 그림책이다. 쉴 곳이 필요한 요셉과 마리아에게 마구간을 내어준 것 같은 고마운 마음과 따뜻한 손길에 대한 이야기를 담고 있다.

목차

이 책은 목차가 없습니다.

출판사 서평

뉴베리 상 수상 작가 케이트 디카밀로가 선사하는
또 하나의 따뜻한 이야기, 『마법처럼 문이 열리고』

■ 기획 의도

“어두운 시간 가끔 마법처럼 문이 열리고
이웃의 불빛과 온기가 우리를 따뜻이 맞아 준다.”

유난히 추웠던 크리스마스이브, ‘성냥팔이 소녀’는 눈 오는 거리에서 성냥을 팔았지요. 춥고 외로웠던 이 소녀를 따뜻하게 감싸 줄 수 있는 것은 무엇일까요?
추운 겨울 차갑게 얼어붙은 손발과 힘든 삶에 지친 마음을 녹여 주는 것이 있을까요? 그것은 무엇일까요? 바로 이웃의 따뜻한 마음입니다. ‘날씨가 이렇게나 추운데.’ ‘저녁은 먹었을까?’ ‘혼자서 외롭지는 않을까?’ 우리가 늘 이웃에게 마음을 열고 손을 내밀 수 있다면, 1년 365일이 내내 기쁜 크리스마스 같을 거예요.

■ 출판사 서평

“여행 중인 부부 앞에 마법처럼 열린 문”
크리스마스는 예수가 태어난 날이지요. 예수의 부모 요셉과 마리아는 여행 중이었는데, 예수가 태어나던 날 밤 여관에는 빈 방이 하나도 없었습니다. 예수는 하마터면 태어나지도 못할 뻔했지요. 요셉과 마리아는 다행히 빈 마구간에서 아기를 낳을 수 있었습니다.
이 책은 쉴 곳이 필요한 요셉과 마리아에게 마구간을 내어준 것 같은 고마운 마음과 따뜻한 손길에 대한 이야기를 담고 있습니다.

“밤이 되면 어디로 가는 걸까요?”
이야기는 크리스마스를 며칠 앞둔 어느 도시에서 시작됩니다. 길모퉁이에 원숭이 한 마리가 나타났습니다. 사람들에게 음악을 들려주는 거리의 악사와 함께였지요. 둘은 음악을 들려주고 약간의 돈을 벌었습니다. 근처에 사는 소녀 프란시스는 어느 날 원숭이와 거리의 악사를 보았습니다. 창문을 통해 들리는 음악은 아주 멀리서 온 소리처럼 아득하게 느껴졌습니다. 프란시스는 매일같이 원숭이와 악사를 내려다보다 궁금증이 생겼습니다. “밤이 되면 어디로 가는 걸까?” 엄마에게 물어보았지만 엄마도 모르기는 마찬가지였죠. 프란시스는 그날 밤 그들이 어디로 가는지 지켜보기로 마음먹었습니다.

“크리스마스 연극을 보고 싶지 않으세요? 꼭 오세요!”
모두가 자는 깊은 밤, 프란시스는 잠들지 않고 있습니다. 그리고 슬그머니 창가로 다가가 밖을 내다보았습니다. 프란시스는 추운 밤 여전히 같은 자리에 서 있는 원숭이와 거리의 악사를 발견했습니다. 눈까지 펑펑 내리고 있었는데 말이에요. 프란시스는 자그마한 소리로 원숭이에게 인사를 했지요. 그런데 꼭 그 소리를 들은 것처럼 거리의 악사가 모자를 벗으며 프란시스에게 인사를 했답니다.
다음 날은 프란시스가 교회에서 크리스마스 연극을 하는 날이었어요. 프란시스는 교회에 가는 길에 거리의 악사에게 다가가 자신이 연극을 보러 오라며 초대를 합니다. 자신이 하는 대사를 꼭 들으러 오라고 말이지요.

“모두에게 커다란 기쁨을 줄 소식”
드디어 연극이 시작됐습니다. 연극은 예수가 태어난 날 이야기예요. 예수가 태어난 그때, 마을 근처 들판에서는 양치기들이 자기 양 떼와 쉬고 있었습니다. 이들에게 천사가 나타나 예수의 탄생을 알리지요. ‘온 백성에게 커다란 기쁨을 줄 좋은 소식’을 전한다면서요. 이 말을 하는 천사가 바로 프란시스가 맡은 역할이지요. 하지만 무대에 오른 프란시스는 말문이 막히고 맙니다. 원숭이와 거리의 악사가 자꾸만 떠올라서 그런 거예요. 하지만 바로 그때 마법처럼 문이 열리고, 마법처럼 프란시스도 대사를 말할 수 있게 됩니다.

『에드워드 툴레인의 신기한 여행?』의 감동을 만든 케이트 디카밀로와 배그램 이바툴린이 다시 만나 만든 그림책!
또 하나의 따뜻하고 아름다운 이야기 『마법처럼 문이 열리고』를 만나 보세요!

작가정보

저자(글) 케이트 디카밀로

저자 케이트 디카밀로는 미국 펜실베이니아에서 태어났습니다. 대학에서 영문학을 공부하고 어린이 책을 쓰기 시작했습니다. 『내 친구 윈딕시』로 뉴베리 명예상을 받았고, 『에드워드 툴레인의 신기한 여행』으로 크리스토퍼 메달을, 『생쥐 기사 데스페로』로 뉴베리상을 받았습니다. 미 의회도서관, CBC, ECAR가 주관하는 네 번째 ‘청소년 문학을 위한 홍보 대사’에 선정되었습니다. 『날아오르는 호랑이처럼』 『머시의 신나는 토요일』 등 그 외에도 여러 작품이 있습니다.
『마법처럼 문이 열리고』는 한겨울 어둠 속에서 음악을 연주하는 거리의 음악가 모습을 보고 영감을 받아 쓴 작품입니다.

번역 서석영

역자 서석영은 동화 작가로 그동안 『욕 전쟁』 『날아라, 돼지꼬리!』 『삐뚤어질 거야』 『소원을 들어주는 마법과자』 『엄마는 나한테만 코브라』 『가짜렐라, 제발 그만해!』 『선생님이 네 거야?』 등 많은 어린이 책을 썼고, ‘샘터동화상’, ‘한국아동문예상’, ‘방정환문학상’을 받았습니다. 영어에도 관심이 많아 『엄마영어 레시피』 『돼지 영어』를 썼고, 『몬스터 대백과』 『성공하거나 거의 성공한 탐험가들』 『검은 비너스, 조세핀 베이커』 등의 책을 우리말로 옮겼습니다.

그림/만화 배그램 이바툴린

그린이 배그램 이바툴린은 러시아에서 태어나 지금은 미국 펜실베이니아에 살고 있습니다. 케이트 디카밀로의 『에드워드 툴레인의 신비한 여행』, 한스 크리스티안 안데르센 원작으로 스티븐 미첼이 다시 쓴 『나이팅게일』과 『부싯돌 상자』, M. T. 앤더슨의 『글로스터에 나타난 뱀』 등 여러 그림책에 그림을 그렸습니다.