각성

여자로서 여자가 눈뜰 때

케이트 쇼팽 지음 | 이지선 옮김

문파랑 2022년 04월 28일 출간 종이책 : 2021년 10월 12일 출간

작품소개

책소개

이 소설은 19세기 후반의 미국 남부 사회를 배경으로 자신의 진정한 자아를 찾고 영혼의 자유를 추구하기 위해 애쓴 한 여성의 이야기다.

그러나 출간 당시에는 여성의 문란한 성적 이미지와 불륜이라는 소재가 강조되면서 도덕적 지탄을 받아야 했다. 그 무렵만 해도 ‘자아’, 특히 ‘여성의 자아’는 불확실하고도 낯선 개념이었다. 그렇기 때문에 세상 사람들이 쉽게 받아들일 수 있는 주제의 작품이 아니었다.

그럼에도 이 소설은 미국 문학사에서 여성의 자주적인 삶을 진지하게 탐구한 최초의 소설로, 동시대의 통념을 앞질러 가며 통찰력 있는 의식을 제시한다. 곧 이 소설에서 주제의 초점이 남녀 관계 자체에 맞춰져 있기보다 한 개인의 순응하는 삶, 타성에 젖은 삶에 문제 제기를 하며, 주체적 자아의 눈뜸과 아울러 사회와 개인의 관계를 깊이 있게 탐구하고 있기 때문이다.

그런 점에서, 20세기 후반에 이르러 작가 케이트 쇼팽이 페미니즘의 선구자로 부각되고 이 작품의 의미가 재평가된 것은 지극히 당연하다.

목차

이 책은 목차가 없습니다.

작가정보

저자(글) 케이트 쇼팽

저자 : 케이트 쇼팽
케이트 쇼팽은 19세기 후반 그 당대에는, 기존 사회의 관습과 규범에 도전했다는 이유로 폄훼되었던 작가이다. 그녀가 살았던 시기는 새로운 세기가 도래하는 무렵이었고, 청교도 윤리를 정신적 지주로 삼았던 미국 사회는 20세기의 불확실한 시작에 직면하여 두려움을 느끼고 그녀를 철저히 배척했다. 특히 ‘여성의 자아’를 작품 주제로 해서, 한 여성이 온전한 인간으로 성장하는 과정을 그린 소설인『각성』은 미국 문학사에서 여성의 자주적인 삶을 진지하게 탐구한 최초의 소설로, 동시대의 여느 사람들을 앞서는 통찰력 있는 의식을 제시한다. 그렇기 때문에 20세기 후반에 이르러 작가 케이트 쇼팽이 페미니즘의 선구자로 부각되면서 재조명되고 있다.

역자 : 이지선
단국대 영문과를 졸업하고 현재 전문 번역가로서 활동 중이다. 번역서로는 〈웃으며 살아가라〉, 〈웬디고〉, 〈러비 메리〉 등이 있다.

번역 이지선