염매처럼 신들리는 것

미쓰다 신조 지음 | 권영주 옮김

비채 2016년 06월 22일 출간 종이책 : 2012년 09월 25일 출간

작품소개

책소개

폐쇄된 마을에서 벌어지는 괴이한 사건!

본격호러미스터리의 기수로 꼽히는 미쓰다 신조의 대표작 「도조 겐야」 시리즈 첫 작품 『염매처럼 신들리는 것』. 《잘린 머리처럼 불길한 것》, 《산마처럼 비웃는 것》으로 이어지는 시리즈의 서막을 여는 소설이다. 흑과 백의 기운을 상징하는 두 가문이 팽팽하게 대립하는 산골마을에서 벌어진 끔찍한 괴사사건. 사람들은 ‘염매’가 틀림없다고 수군거리기 시작하고, 마을은 공포에 휩싸인다. 죽은 언니가 돌아왔다며 두려움에 떠는 소녀, 금단의 땅을 밟고 공포 체험을 한 소년, 정체 모를 무언가에 쫓기는 무녀. 기담을 찾아 마을에 들른 방랑 환상소설가 도조 겐야는 이러한 괴이한 사건들을 목격하고 기록하는데…. 이 소설은 폐쇄된 마을에서 벌어지는 기상천외한 사건들을 흥미진진하게 그리고 있다. 밀실살인으로 대표되는 본격미스터리의 틀에 토속적이고 민속학적인 괴담을 접목시킨 작가의 독특한 작풍이 돋보인다.

목차

(파노라마 별지) 지도 및 관계도 000
들어가기에 앞서 006

무신당 011
윗집 안방 105
은거소 213
오주촌 277
윗집 손님방 367
마주침 오솔길 433
무신당 491

끝을 맺으며 540
참고문헌 559

책 속으로

“그, 그게 대체 뭐야…….”
“모르지. 히사시 말로는 어른인지 애인지, 남자인지 여자인지 알 수 없는 괴상한 목소리였다고 해. 목소리하고 내용을 알고 났더니 그 녀석도 더럭 겁이 났겠지. 그래서 허겁지겁 잠자리로 돌아가려다가 장지에 머리를 부딪치고 만 거야. 순간 옆방에서 들리던 목소리가 딱 그쳤어. 들켰구나, 도망쳐야겠다 싶은데 다리 힘이 풀렸으니 일어날 수 있어야지. 그래서 엉덩이를 바닥에 붙인 채 두 손으로 바닥을 짚고서 뒷걸음쳤다나. 그랬더니…….”
“그랬더니…….”
“옆방 샛장지가 조금씩 열리기 시작해선…….”
“…….”
“두 치쯤 열리더니 멈췄어. 물론 옆방은 캄캄해서 아무것도 안 보였지. 히사시의 방에도 불은 안 밝혀져 있었지만 그때는 이미 눈이 어둠에 익어 있었어. 히사시는 지금 당장이라도 샛장지가 활짝 열리고 뭔가 무시무시한 게 나올 것만 같아서 돌아버리는 줄 알았다더군.”
“그, 그래서…….”
“무서워 죽을 것 같았지만, 그러니 더더욱 문틈에서 시선을 뗄 수 없잖아. 그런데 아무것도 안 보인다 싶어서 문득 문틈 꼭대기를 봤더니, 자기를 내려다보는 눈이 보이길래…….”
“…….”
“그래서 허둥지둥 시선을 낮췄더니 문틈 맨 밑에서 자기를 올려다보는 눈이 보이길래…….”
“…….”
“그래서 자연히 문틈 가운데 부분을 봤더니 조그맣고 흰 손이 스르르 나오더란 거야. 그 녀석을 향해 다가오길래…….”
“히, 히사시는 그래서 어쨌대?”
“일이 그쯤 되니 도망친 모양이더군. 순간적으로 몸이 움직였다나. 그렇지만…….”
“그렇지만…… 뭐?”
“방에서 도망쳐나오기 직전에 목덜미랑 오른쪽 발목에 손의 감촉이 느껴졌다나봐.”
“헉…… 건드렸다고?” _ pp. 62-63

출판사 서평

합리적인 수수께끼의 틀 안에서 초현실적 공포를 가로지르다!
《잘린 머리처럼 불길한 것》으로 이어지는 미쓰다 신조의 본격호러미스터리!

밀실살인으로 대표되는 본격추리의 틀에 토속적이고 민속학적인 괴담을 접목시킨 독특한 작풍. 작품마다 전혀 새로운 소설이라는 극찬을 받아온 미쓰다 신조! 그의 대표작 ‘도조 겐야’ 시리즈의 서막을 연 《염매처럼 신들리는 것》이 출간되었다. 인습과 민간신앙으로 점철된 어느 편벽한 산골마을에서 일어난 연쇄 괴사사건을 담고 있는 이 소설에서 미쓰다 신조는 미스터리 평론가조차 “한 작품에 담기에는 아이디어가 아깝다”(센가이 아키유키)라고 토로할 만큼, 방대한 민속학적 지식과 소설적 상상력을 거침없이 펼쳐보인다. ‘빛나는 존재감’의 방랑 환상소설가 도조 겐야의 이야기는 한국 독자들의 열렬한 사랑을 받은 《잘린 머리처럼 불길한 것》과 《산마처럼 비웃는 것》, 그리고 추후 출간될 《미즈치처럼 가라앉는 것》 등으로 이어지며, 본격미스터리대상, 본격미스터리 베스트10 1위 등 각종 미스터리 차트를 석권하여 작가에게 ‘본격호러미스터리의 기수’라는 영예로운 별칭을 선사했다.

염매 :
①가위 누르는 귀신
②짚으로 만든 인형(제웅)을 매개로 삼는 주술의 일종으로 사람을 죽이거나 병에 걸리게 하려고 귀신에게 빌거나 방술을 쓰는 행위
③두려움과 경외의 대상이자 그 어떤 마물보다 가장 꺼림칙한 존재

살인인가, 사고인가? 자살인가, 타살인가? 꼬리에 꼬리를 무는 밀실살인!
방랑 환상소설가 ‘도조 겐야’의 몸속에 잠들어 있던 명탐정의 피가 약동한다!

쇼와의 어느 편벽한 산골마을, 흑과 백의 기운을 상징하는 두 가문이 팽팽하게 양립하는 그곳에 끔찍한 괴사사건이 잇따른다. 사람들은 공포 그 이상의 존재인 ‘염매’가 틀림없다고 수군거리기 시작하고, 마을은 기이할 정도로 사위스러운 공기로 가득 찬다. 죽은 언니가 돌아왔다며 두려움에 떠는 소녀, 금단의 땅을 밟고 공포 체험을 한 소년, 정체 모를 무언가에 쫓기는 무녀… 쭈뼛 곤두서는 털, 오스스한 한기, 오한에 호응하는 비명… 기담을 찾아 가가구시 촌에 들른 방랑 환상소설가 도조 겐야, 그는 이 불가해한 상황들을 어떻게 설명할 것인가! 겹겹의 반전 뒤에 그를 기다리는 충격적 결말은 무엇일까?

합리적인 수수께끼의 틀 안에서 초현실적 공포를 가로지르는
본격호러미스터리의 기수, 미쓰다 신조!

“나는 이때 비로소 마을 사람들이 맛보는 공포를 실감했던 것 같다. 왜 다들 저물녘이 되면 일찌감치 집 안에 틀어박히는지, 해가 지고 나서 외출할 때는 여럿이 같이 움직이는지 그 이유를 뼈저리게 이해했다.” _본문에서

새로운 작품을 발표할 때마다 기존 미스터리의 형식과 틀을 과감히 파괴해 나가며, 그야말로 미스터리 문학의 신경지를 새롭게 써나가는 작가 미쓰다 신조. 2007년 일본 미스터리 문학상을 모두 휩쓴 《잘린 머리처럼 불길한 것》과 역시 ‘본격미스터리 베스트 10’ 1위, ‘미스터리를 읽고 싶다’ 2위, ‘이 미스터리가 대단하다’ 8위에 빛나는 화제작 《산마처럼 비웃는 것》의 성과는 사실 첫 작품 《염매처럼 신들리는 것》이 있어 가능했다. 작가는 기괴담을 수집하며 이 마을 저 마을 떠도는 방랑추리작가 도조 겐야를 사건의 주변 인물이자 관찰자로 배치시키고 철저히 그의 눈으로 괴이한 사건을 목격하고 기록하도록 한다. 폐쇄된 마을에서 벌어지는 기상천외한 사건들은 읽는 이의 모골을 송연하게 만들며 꿈자리를 가만 놓아두지 않는다. 사건이 헤어날 수 없는 미궁에 빠졌다고 믿는 순간 독창적인 방법으로 해결하는 도조 겐야. 그의 활약은 이번에도 쫓기듯 바삐 책장을 넘겨온 독자에게 짜릿한 반전의 묘미와 지적 쾌감마저 선사한다. 본격미스터리와 민속학적 호러의 절묘한 만남, 반전에 반전을 거듭하는 결말, 그리고 완벽한 구성으로 독자들의 오감을 자극하는 도조 겐야 시리즈의 오리지널을 바로 이 한 권의 책으로 만날 수 있다. 《산마처럼 비웃는 것》의 공포를 그대로 이어가는 다음 이야기 《미즈치처럼 가라앉는 것》 역시 비채에서 출간될 예정이다.

작가정보

저자(글) 미쓰다 신조

저자 미쓰다 신조(三津田信三)는 나라 현 출생. 고야산 대학 인문학부에서 국문학을 전공했고, 출판사에 들어가 ‘월드 미스터리 투어 13’ 시리즈, ‘일본 기괴 환상 기행’ 시리즈, 호러 저패네스크 등을 기획 편집했다. 1994년 아유카와 데쓰야가가 주관한 공모형 앤솔러지 시리즈에 단편 〈안개관, 미궁 책자 제1화〉를 응모, 당당히 당선되어 《본격추리3 미궁의 살인자》에 수록되는 것을 시작으로 작가적 기량을 펼쳐보이더니, 2001년 《기관, 호러 작가가 사는 집》을 발표하며 본격적인 작가의 길을 걷기 시작했다. 이후, 밀실살인으로 대표되는 본격추리의 틀에 민속학적인 괴담을 융합한 독특한 작풍으로, 오래지 않아 ‘본격호러미스터리의 기수’라 호평받으며 평단과 독자들에게 두루 사랑받는 작가로 자리매김했다. 방랑 환상소설가 도조 겐야의 이야기 외에 작가와 동명인 미쓰다 신조가 등장하는 ‘작가’ 시리즈, ‘사상학 탐정’ 시리즈, ‘집’ 시리즈 등 활발한 작품활동을 펼치고 있다.

번역 권영주

역자 권영주는 서울대학교 외교학과를 졸업하고 동대학원에서 영문학을 전공했다. 옮긴 책으로는 미쓰다 신조의 《잘린 머리처럼 불길한 것》《산마처럼 비웃는 것》, 온다 리쿠의 《달의 뒷면》《불연속세계》《유지니아》 외에 모리미 도미히코의 《다다미 넉 장 반 세계일주》, 아리스가와 아리스의 《행각승 지장스님의 방랑》 등 다수의 일본소설은 물론 《세 잔의 차》《프랜차이즈 저택 사건》《어두운 거울 속에》 등 영미권 작품도 우리말로 소개하고 있다.