왕복서간

미나토 가나에 지음 | 김선영 옮김

비채 2021년 08월 30일 출간 종이책 : 2012년 05월 18일 출간

작품소개

책소개

그들이 주고받는 편지, 봉인된 진실이 밝혀진다!

<고백>, <야행관람차>의 작가 미나토 가나에가 선보이는 또 하나의 서스펜스 『왕복서간』. 처음부터 끝까지 편지 형식으로만 펼쳐지는 연작 미스터리로, 중편 정도 길이의 세 작품으로 이루어져 있다. 편지라서 하게 되는 거짓말, 편지라서 허락되는 죄, 편지라서 가능한 고백. 주인공들이 주고받는 담담한 편지글을 따라 사건의 전말이 드러나고 충격적인 비밀과 맞닥뜨리게 된다. 이 작품은 일본의 국민 배우 요시나가 사유리와 마쓰다 류헤이, 미야자키 아오이 등의 청춘스타가 출연하는 <북쪽의 카나리아들>이라는 제목으로 영화화되었다.

목차

십 년 뒤의 졸업문집 7
이십 년 뒤의 숙제 91
십오 년 뒤의 보충수업 179

옮긴이의 말 266

출판사 서평

가나에의 작품은 역시 기대에 어긋나지 않는다.
-학창시절의 달콤새큼한 기억이 떠올라 어른이 된 사람들에게 추천하는 한 권!
-오랜만에 누군가에게 편지를 쓰고 싶게 만드는 소설!
-<고백>을 쓴 작가라고 생각할 수 없을 정도로 마음을 훈훈하게 만들어주는 이야기여서 책을 덮고는 행복하다는 생각을 했다. 오랜만이었다.
-등장인물의 심리 묘사 방법, 진실에 도달하는 과정 설명, 독서 후의 여운까지… 작가의 초기작에서 진일보한 수작이다.

작가정보

저자(글) 미나토 가나에

저자 : 미나토 가나에
저자 마나토 가나에는 히로시마 현 출생. 학교 도서관에 틀어박혀 에도가와 란포와 아카가와 지로의 소설을 읽는 ‘공상 좋아하는 아이’로 자랐다. 대학을 졸업하고 의류 회사에서 일했지만 일 년 반 만에 퇴사하고 남태평양의 오지 통가로 떠났다. 그곳에서 청년 해외협력대 대원으로 이 년간 봉사활동을 하고, 귀국 후에는 효고 현의 고등학교에서 근무했다. 서른 살을 맞아 글쓰기라는 새로운 영역에 도전한 미나토 가나에는 단시, 방송대본, 소설에 이르기까지 분야를 넘나드는 전방위적인 집필 활동에 들어갔다. 2005년 제2회 BS-i 신인 각본상 가작 수상을 시작으로, 2007년 제35회 창작 라디오드라마 대상을 수상하는 등 방송계에서 먼저 주목받으며 스토리텔러로서 역량을 드러냈다. 같은 해 단편 〈성직자〉를 발표, 제29회 ‘소설 추리’ 신인상을 수상하며 정식으로 작가의 길을 걷기 시작했다. 그리고 이듬해 〈성직자〉의 뒷이야기를 묶은 첫 장편 《고백》을 출간하면서, 일본 문단의 새로운 장을 열며 ‘미나토 가나에 신드롬’을 일으켰다. 《고백》은 데뷔작이라고는 믿을 수 없는 치밀한 복선과 탄탄한 구성으로, 연말에 발표되는 각종 미스터리 랭킹을 휩쓴 것은 물론, 제6회 서점대상까지 석권하는 기염을 토하며 일본에서만 삼백만 부가 판매되었다.《왕복서간》은 처음부터 끝까지 편지로만 이루어진 독특한 형식이다. 주인공들이 주고받는 담담한 편지글을 따라가다보면 이번에도 여지없이 감당하기 힘든 비밀과 맞닥뜨리게 된다. 사카모토 준지 감독이 메가폰을 잡고, 일본의 국민 배우 요시나가 사유리와 마쓰다 류헤이, 미야자키 아오이 등 일본의 핫 라이징 청춘스타가 대거 등장하여 <북쪽의 카나리아들>이라는 제목으로 영화화된다. 《왕복서간》 외에 《고백》 《경우》 《속죄》도 드라마와 영화로 제작되어 뜨거운 사랑을 받았다. 그밖의 작품으로는 《야행관람차》 《꽃 사슬》 《소녀》 《N을 위하여》 등이 있다.

역자 : 김선영
역자 김선영은 한국외국어대학교 일본어과를 졸업했다. KBS를 비롯한 다양한 매체에서 전문 번역가로 활동했다. 옮긴 책으로는 미나토 가나에의 《고백》《야행관람차》, 사사키 조의 《경관의 피》 , 오카

번역 김선영