원각경(보정판)(대승기신론을 통해 본)(체험판)

전종식 지음

예학 2013년 06월 13일 출간

작품소개

책소개

2011 보정판. 원각경에 대한 한자원문을 담고 그 아래 한글주석과 영어해설을 수록한 책이다.
<대승기신론을 통해 본 원각경>은 그동안 많은 독자로부터 인기를 얻어 매진됨으로서 2008. 11월 <원각경>을 <대승기신론>으로 조명하여 발행한지 2년여 만에 출시된 보정판이다.
<원각경>은 문수보살, 보현보살, 보안보살, 금강장보살, 미륵보살, 청정혜보살, 위덕자재보살, 변음보살, 정제업장보살, 보각보살장, 원각보살장 등 12명의 큰 보살과 그들의 권속 10만 여명과 자리를 함께 하고, 불타와 12명의 보살간의 대화를 통하여 원각(圓覺)의 자리를 설하는 경전이다.
원각이라는 궁극적 자리에 이르는 수행의 방편과 그 궁극의 자리가 어떠한 것인가를 상세히 조명해 보는 경전이라 할 수 있다.
<대승기신론을 통해 본 원각경>은 대승기신론이란 탁월한 불교이론으로 그 해석의 정사(正邪)를 밝혀 이를 바로잡아 본 정론(正論)서이다.
모든 부분에서 <대승기신론>의 이론으로 뚜렷한 해석의 근거로 제시하였으므로, <원각경>의 정론(正論)을 이해하는 데 많은 도움이 될 것이다.
특히 이 보정판에는 저자의 영역(英譯)문을 추가 보강하여 신세대의 <원각경>이해에 도움이 되게 하였다.
이번에 출시된 전자책은 2011 보정판(종이책)을 원본으로 하였으며, 우리나라 불교학도 뿐만 아니라 세계 어느 나라에서도 불도(佛道)에 정념하고 있을 후학들에게 새로운 접근방식으로 널리 보급될 것이다.

목차

2011년 보정판
머리말
일러두기

Ⅰ. 서분

Ⅱ. 정종분

제1장 문수보살장
제2장 보현보살장
제3장 보안보살장
제4장 금강장보살장
제5장 미륵보살장
제6장 청정혜보살장
제7장 위덕자재보살장
제8장 변음보살장
제9장 정제업장보살장
제10장 보각보살장
제11장 원각보살장
Ⅲ. 유통분(流通分)
제12장 현선수보살장
Ⅳ. 수호발원(守護發願)

뒤에 부치는 글
찾아보기(각주)

출판사 서평

좋은 인연에서 선정한 주목할 만한 불서
-大乘起信論과 百鍊 全鍾植 會長-
-김 충 현 (춘천불교방송 보도제작부장)

지난 2008. 8월 9일, 동 8월 16일 및 8월 23일 등 3회에 걸쳐 춘천불교방송에서 <좋은 인연에서 선정한 주목할 만한 불서>로서, 소개드린 내용이다.
<좋은 인연에서 선정한 주목할 만한 불서(佛書)>에서 소개해드릴 연구 성과는 부처님 생애와 가르침을 담은 세계 문학사상으로도 빼어난 작품으로 손꼽히는 불소행찬(佛所行讚)의 저자인 마명(馬鳴)보살께서 저술한 것으로 알려진 대승기신론으로 불교 역사상 가장 많은 영향을 준 명저로 칭송받고 있다.
더구나 대승기신론은 원효성사께서 저술한 주석서인 대승기신론소(疏)로 세계 불교학계에 큰 영향을 준 노작이다. 그런데 화엄(華嚴)과 천태(天台), 선(禪), 정토(淨土), 진언(眞言) 등 대승불교의 토대로 마련한 것으로도 평가받은 이 대승기신론에 관한 연구를 한 학자가 일궈내고 있어서 주목을 받고 있다.
특히 주목받는 연구의 주인공이 본래 이공계 학자였다는 점에서 더욱 눈길을 끄는데, 그 주인공은 바로 현재 대승기신론연구회를 이끌고 있는 전종식 회장이다. 전종식 회장은 <대승기신론정해(精解)>를 펴내서 학계에 주목을 받은 바 있다. 전종식회장은 십여 년 동안 <대승기신론을 통해본 금강경의 세계>, <대승기신론을 통해본 돈황본 육조단경>, <종밀의 선원제전집도서>, <대승기신론> <대승기신론에 대한 원효？법장의 주석비교>, <대승기신론 영역(英譯)본>, <대승기신론에 대한 원효주석의 비판적연구>, <대승기신론강의> 등 엄청난 연구 성과를 잇따라 발표하고 있어 주목을 받고 있다.

<좋은 인연이 선정한 주목할 만한 불서 시리즈>로 <대승기신론 연구 시리즈> 중 하나는 <대승기신론정해>이다. <대승기신론정해>는 2001년 펴낸 보정판을 저본으로 하고 있다. 이 <대승기신론정해> 보정판을 진제(眞諦)의 한문본을 원문으로 해서 꼼꼼한 번역과 영문(英文)번역, 해설 등을 담고 있다. 특히 각 항목 내용을 게송(偈頌)으로 요약해 다시 한 번 본문의 요점을 전달하고 있으며, 필자의 해설과 대승기신론의 정론(正論)을 이해시키고 있으며, 여기에 그치지 않고 진제(眞諦)의 한문 번역본과, 실차난타(實叉難陀)의 한문 번역본을 일일이 비교, 대조표를 실어놓고 있다.
이 책은 서론에서 대승기신론의 논술개요와 의미, 성격, 사상체계 등을 싣고 있는데, 특히 주목할 만한 것은 대승기신론사상체계를 한눈에 알아볼 수 있도록 대승일심법계도(大乘一心法界圖)를 만들어 놓아 이해를 돕고 있다.

전종식 회장은 한국 불교학계에서는 찾아보기 어려운 다소 독특한 이력을 가진 분이다. 그는 국립항공대학 기계공학과를 졸업하고, 한양대학 대학원에서 석사학위를 받았으며 기술고등고시 합격자이기도 하다. 정부기관에서 고위 공직자(부산 철도청장)로 일한 경력도 가지고 있다. 그러니 그는 세간에서 구분하는 이공계 학자이다.
그런 그가 동국대학교 대학원에서 불교학을 공부해 다시 석사 학위를 받고, 대승기신론과 관련된 연구 성과물들을 내 놓고 있는 독특한 이력의 소유자이다. 전 회장은 <디젤기관차 기관검수법> 등의 기계 관련서적도 4종이나 출간을 하였고, <불교와 자연과학> 이라는 책도 번역을 했다.

전종식 회장은 일련의 대승기신론 연구에서도 이공계 학자의 꼼꼼하고 치밀한 면모를 발휘하고 있는데, 그 결정판이 바로 <대승기신론에 대한 원효？법장의 주석비교>라고 할 수 있다.
지난 2006년 발표한 이 책은 법장의 <대승기신론 의기(義記)>에 대한 최초의 번역이라는 점에서도 더욱 주목할 만한 연구 성과이며, 900여 쪽에 달하는 방대한 이 연구 성과는 전 회장이 수십년 동안 진행해온 대승기신론 연구 성과를 오롯이 담고 있다는 점에서도 눈길을 끌고 있다. 필자는 이 책을 저술하면서 그동안 원효(元曉)의 주석을 절대적 위치에 두고 법장(法藏)의 주석에 대해서는 원효의 것을 그대로 답습한 것으로 평가 절하하고 있었으나, 이는 법장 주석에 대한 세밀한 연구 없이 평가한 것이라고 지적하고 있다.

원효보다 25년 뒤의 학자인 법장의 주석서는 원효의 주석에서 정론(正論)은 그대로 따르고 있으면서도 잘못된 부분에 대해서는 시정 보완하고 있다고 밝히고 있다. 전종식 회장의 이 책은 기신론의 원문을 제시하고 주를 달아놓고 해석해 놓고 기신론 원문에 대한 내용을 알아볼 수 있게 했으며, 원효의 <대승기신론소(疏)>와 법장의 <기신론 의기(義記)> 원문을 제시 번역 주석 했으며, 필자의 해설을 덧붙였다. 또 끝부분에서는 내용을 게송으로 요약해 쉽게 이해할 수 있도록 해놓았다.
대승기신론에 대한 전종식 회장이 일궈낸 방대한 연구 성과들이 어디까지 이어 질지 주목된다.

작가정보

저자(글) 전종식