비터문

파스칼 브뤼크네르 지음 | 함유선 옮김

그책 2017년 01월 23일 출간 종이책 : 2013년 02월 20일 출간

작품소개

책소개

광기와 욕망에 물든 5일 동안의 여정!

사디즘과 마조히즘을 통해 사랑을 이야기하는 파스칼 브뤼크네르의 작품 『비터문』. 인간의 에로티시즘과 욕망을 말하는 문학 시리즈 「에디션 D」의 네 번째 책으로, 인간 내면에 숨겨진 은밀한 욕망의 세계를 들여다본다. 휴 그랜트와 크리스틴 스콧 토마스가 주연을 맡고, 로만 폴란스키 감독이 연출한 영화 《비터문》의 원작소설로, 영화 역시 수위 높은 파격적인 장면들로 화제가 되었다. 작가는 정상을 벗어난 모든 종류의 사랑, 혹은 욕망을 나열하듯 풀어놓는다.

인도 여행을 위해 트뤼바 호에 탑승한 디디에와 베아트리스 커플은 여행 중인 프란츠와 레베카 부부를 만나게 된다. 관능적이고 치명적인 매력을 지닌 레베카에게 마음을 빼앗긴 디디에와, 그의 속을 꿰뚫어 보듯 호기심을 자극하는 프란츠. 그들 부부 사이에 있었던 충격적인 사건들을 듣게 된 디디에는 거부할 수 없는 기이한 고백에 점차 빠져들고, 그를 바라보는 베아트리스의 마음은 불안해진다. 광란의 욕망과 퇴폐적 매혹을 오가던 그들의 항해가 5일째를 맞이하던 날, 경악스러운 사건이 벌어지는데….

목차

이 책은 목차가 없습니다.

출판사 서평

거짓 학대로 성적 쾌감을 맛보는 경우도 있다. 발가벗긴 상대를 넥타이로 침대에 묶어놓고 혁대로 후려치는 등의 흉내를 내면서 사디즘과 마조히즘의 장난을 즐기는 것이다.

격렬하고 가학적인 행위들은 불꽃같이 격렬한 감정에 휩싸인 그들에게는 자신들의 ‘사랑의 한계’가 어디까지인지 확인하는 데 없어서는 안 될 필수 요소였다. 감춰진 욕망의 표출에서부터 파멸까지 상세히, 여과 없이 드러냄으로써 작가는 현실에서의 사랑을 반영한다.

프랑스에서 가장 영향력 있는 작가, 파스칼 브뤼크네르가 발표한 두 번째 소설
『비터문』은 1981년 파스칼 브뤼크네르가 발표한 두 번째 소설이다. 1976년 첫 소설을 발표하고 1995년 산문집 『순진함의 유혹』으로 메디치 상을, 1997년 『아름다움을 훔치다』로 르노도 상을, 2002년 발표한 『번영의 비참』으로 경제학 도서 부문 상을 수상하며 프랑스에서 현재 가장 영향력 있는 작가 중 한 사람으로 꼽히는 그는 자신의 글쓰기를 어느 한 장르에 국한시키지 않고 픽션과 논픽션의 경계를 넘나들며 활발한 작업을 하고 있다.

브뤼크네르는 이 작품에서 정상을 벗어난 모든 종류의 사랑, 아니 욕망을 상품을 진열하듯이 늘어놓는다. 가학성 변태 성욕, 오줌을 마시게 하고 똥을 먹게 하면서 성적 쾌감을 느끼는 성애 등이 그것인데, 발표했을 때부터 이런 역겨운 장면으로 물의를 일으켰다. 더구나 남자와 여자 사이에서 상대를 향한 욕망이 실제로는 그리 오래 가지 않는다는, 비극적이지만 악랄한 사실 때문에 화제를 모았다.

그러나 『비터문』의 대화를 단순히 가학적 성도착증 환자의 고백으로 치부할 수 없게 만드는 것은 바로 파스칼 브뤼크네르의 필력이다. 이 작품의 느낌은 상당히 복잡 미묘하다. 정상적인 이성을 가진 이들이라면 결코 이해할 수 없는 상황이 적나라하게 펼쳐진다. 외설적이고, 때론 포르노를 연상시키는 장면들도 속속 등장한다. 하지만 결코 ‘변태적이다, 불쾌하다’라는 부정적인 단어로 이 작품을 폄하할 수가 없다. 자칫 난잡하고 혐오스러울 수 있는 소재와 내용임에도, 눈에 보이고 손에 잡힐 듯한 풍부한 비유와 고개를 끄덕이게 하는 은유를 통해 놀라울 만큼 문학적으로 승화시키며, 작가는 인간 내면의 심리를 완벽하게 해석하고, 묘사해냈기 때문이다.

작가는 욕망의 필연적인 소멸을 통해서 부부 생활의 파탄이라는 주제에 접근

작가정보

저자(글) 파스칼 브뤼크네르

저자 : 파스칼 브뤼크네르
소설가이자 철학자로서 프랑스의 대표 지식인 중 한 명으로 손꼽히는 저자 파스칼 브뤼크네르는 1948년 파리에서 태어났다. 로만 폴란스키 감독이 「비터 문」이라는 제목으로 영화화했던 소설 『비터문』의 원작자로서, 특유의 재치와 통찰력으로 주목을 받았다. 1995년에 『순진함의 유혹』으로 프랑스 3대 문학상의 하나인 메디치상을, 1997년에 『아름다움을 훔치는 사람들』로 르노도 상을 수상하며 프랑스 대표 작가로 자리매김한 그는 2002년에는 경제학 에세이 『번영의 비참』으로 최우수 경제학도서상을 수상하기도 했다. 대표작으로는 『영원한 황홀-행복의 의무에 관한 에세이』, 『남편이 작아졌다』, 『길모퉁이에서의 모험』 등이 있다. 파리 정치대학 교수로 재직했으며 현재 그라쎄 출판사의 편집인으로, 《누벨 옵세르바퇴르》와 《르몽드》의 칼럼니스트로 활동하고 있다.

역자 : 함유선
역자 함유선은 이화여대 불문과를 졸업하고 동 대학원에서 박사 학위를 받았다. 현재 번역작가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 장 폴 뒤부아의 『프랑스적인 삶』을 비롯해 『악의 꽃』, 『나쁜 혈통』, 『붉은 말』, 『절망은 날개를 달고 있다』, 『편안한 죽음』, 『섬』,『지중해의 영감』, 『시간의 옷』, 『불쏘시개』, 『게으름의 즐거움』, 『미남왕 필립』 등이 있다.

번역 함유선