동물농장

조지 오웰 지음 | 강문순 옮김

부북스 2011년 08월 08일 출간 종이책 : 2011년 08월 05일 출간

작품소개

책소개

영국 사회주의 소설가 조지 오웰의 『동물농장』. 20세기 영국의 빈민자와 노동자의 삶 등 사회의 부조리한 문제에 관심을 두었던 저자가, 전체주의에 대한 강한 비판을 담아 창작한 소설이다. 러시아 혁명뿐 아니라, 스탈린의 배신에 바탕을 둔 정치 우의를 담고 있다. 영국에 있는 한 동물농장에서 혁명이 일어난다. 늙고 현명한 돼지 '메이저'가 자신이 꾼 꿈을 동물들에게 들려준 후 인간들에게 착취당하는 노예적 삶에서 일어나자고 설득력 있게 말한다. 며칠 후 동물농장에서 혁명이 일어나 인간들을 내쫓고 동물들이 통치를 맡게 되었다. 혁명 후 돼지 스노우볼과 나폴레옹이 사상투쟁을 하는데…….

목차

제1장
제2장
제3장
제4장
제5장
제6장
제7장
제8장
제9장
제10장

출판사 서평

[작품 줄거리]
영국에 있는 동물 농장에서 혁명이 일어난다. 늙고 현명한 돼지, 메이저가 자신이 꾼 꿈을 동물들에게 들려주고. 인간들에게 착취당하는 현재의 노예적인 삶에서 과감히 일어나기를 설득력 있게 말한다. 모든 동물은 평등하다는 대전제를 발표한다. 그리고 얼마 후 농장에서 혁명이 일어나 인간을 내쫓고 동물이 통치를 하게 된다.
혁명 후에 돼지 두 마리가 사상투쟁을 한다. 스노우볼과 나폴레옹, 그들은 사사건건이 반대를 하고 노선도 달랐다. 스노우볼은 풍차를 만들어 좀 더 좋은 삶을 제공하려 했고, 나폴레옹은 권력을 잡으려 했다. 그러나 권력 추구자인 나폴레옹이 집권하게 되고 스노우볼은 쫓겨나간다. 그렇게 반대하던 풍차 건설도 나폴레옹의 아이디어를 스노우볼이 베낀 것이라고 동물들에게 설득하였고, 동물들에게 계속하여 일을 하게 할 수 있다는 것을 알아차린다. 풍차는 인간들이 침략하기도 하고, 폭파시키기도 하여 몇 번 부서졌지만 동물들의 필사적인 노동으로 완성된다. 그러는 과정에 성실한 일꾼인 말, 복서는 오로지 자신이 일만 더 하면 좋은 동물 세상이 되리라는 일념으로 목숨 바쳐 일을 한다. 하지만 결국 복서는 일하다 쓰러져, 치료 한 번 못 받고 도살장으로 끌려가 버린다.
매년 동물들의 삶이 나아지고 있다고 통계수치가 발표되지만 동물들은 그 수치를 파악할 능력이 없어 그들의 지도자 계급인 돼지들의 발표를 믿을 수밖에 없었다. 혁명 후의 7계명은 점점 돼지 계급에 맞게 바뀌어 간다. “모든 동물은 평등하다.”에서 “모든 동물은 평등하다. 그러나 어떤 동물은 다른 동물보다 더 평등하다.”. 이런 식으로 평등한 동물 세계는 돼지 계급을 맨 위로 하는 계급사회가 되어가고 있었다. 점점 좋은 것들은 돼지 계급을 위해서 사용되었고, 돼지들의 행위는 언론 공작에 의해 정당화되었다.
얼마 후 동물농장에 적대적인 주위의 농장 주인들이 농장에 초대받아서 오게 된다. 인간들은 나폴레옹이 차린 식사를 즐기며 같이 술을 먹는다. 인간들은 처음엔 동물농장의 이념이 어떤 것인지 몰라서 당황했으나 이제는 잘 알겠다고 말한다. “여러분이 여러분의 하급 동물들과 다투어야 한다면 우리 인간은 우리대로 다투어야 할 하층 계급들이 있습니다!” 그렇게 그들은 서로가 서로를 이해하게 된 것이다. 몰래 그 상황을 보고 있던 동물들은 소리 없이 물러나다가 인간과 돼지들이 싸우는 소리를 듣고 돌아와 보니, 누가 인간이고 누가 돼지인지 구별이 안 될 정도로 인간과 돼지들이 닮아져 있었다.

[작품 해설]
지금보다 더 나은 사회를 만들기 위해서 동물들은 혁명을 일으켰다. 그리고 혁명을 위해서는 동물들을 이어줄 ‘꿈’이 있어야 했다. 혁명 후 모든 동물들에게 물자가 풍부하게 생산되는 사회를 건설하는 데 노동이 필요했고, 그것을 이루기 위해서는 지적인 도면도 필요했다. 모든 동물들이 합심하여 평등한 동물 세상을 만들기 위해 노력하였으나, 돼지들은 권력을 잡고 특권 계급을 형성하면서 다른 동물들을 통제하는 사회를 만들어간다. 일하는 계급은 일만 하고, 통제하는 계급은 통제만 하는 구조가 되어버린 사회, 거기서 권력은 항상 나폴레옹이 사용했듯이 공포와 폭력을 동반하며, 그것을 정당화시키는 언론 조작을 행한다.
그렇다면 공포와 폭력, 언론 조작이 이루어지는 사회는 결코 좋은 사회일 수가 없다는 점이 너무나도 명백하다. 동물들의 세계에 있어서도 그런데 하물며 인간들이 꿈꾸는 사회는 말할 필요도 없다. 그 사회가 자본주의 사회가 되었든지 사회주의 사회가 되었든지 말이다.

작가정보

저자(글) 조지 오웰

저자 조지 오웰(George Orwell, 1903~1950)은 본명 에릭 아서 블레어(Eric Arthur Blair)의 필명으로 1903년에 식민지 인도의 벵갈 지역에서 태어났다. 이튼(Eton) 학교를 다녔다. 1922년부터 버마(현 미얀마)에서 대영제국 경찰로 5년간 근무한 후 유럽으로 돌아와 소설과 에세이를 쓰기 시작하였다. 사회주의자였던 오웰은 당대의 빈곤층과 노동자의 삶을 비롯한 사회의 부조리한 문제에 관심을 가졌고 전체주의를 극도로 혐오하였다. 공화파 군대의 일원으로 스페인 내전에 참여했다. 지병이었던 폐병으로 1950년 47세의 나이로 생을 마감하였다. 대표작은 《동물농장》(1945)과 《1984년》(1949)이다. 이 두 소설은 전체주의에 대한 강한 비판을 담고 있다. 러시아 혁명과 스탈린의 배신에 바탕을 둔 정치 우의(寓意) 《동물농장》은 어느 농장의 동물들이 인간에 의한 착취가 없는 '이상사회'를 만들기 위해 혁명을 일으킨 뒤 벌어지는 권력투쟁과 전체주의화 과정을 그렸고, 《1984년》은 오세아니아라는 가공의 나라에서 개인들에 대한 감시체제와 세뇌가 지배수단으로 자리 잡는 양상을 묘사했다.

번역 강문순

역자 강문순는 현재 한남대학교 영어교육과 교수. 서강대학교 영문과를 졸업하고 미국 Case Western Reserve University에서 18세기 영문학 연구로 박사학위를 받음. 주요 논문으로“Madness, Satire, and Jonathan Swift's Gulliver's Travels,”, “Satire as 'that Art of Necessary Defence': A Study of Samuel Johnson's Ideas of Madness”가 있고, 저서 및 역서로 《문화코드 어떻게 읽을 것인가》, 《경계선 넘기》가 있으며, 주요 관심사는 풍자 문학이다.