할리우드 스타 인터뷰

이일범 지음

투리북스 2014년 11월 06일 출간 종이책 : 2009년 09월 10일 출간

작품소개

책소개

“조니 뎁 씨, <찰리와 초콜릿 공장>의 윌리 웡카 목소리는 어떻게 나오게 된 거죠?” 좋아하는 스타의 영화 인터뷰로 살아있는 진짜 영어를 배운다!

『할리우드 스타 인터뷰』는 할리우드 유명 스타들의 인터뷰 내용과 그들이 출연한 영화에서의 실제 대사를 통해 살아있는 현장 영어를 배워보는 책이다. 조니 뎁, 브래드 피트, 안젤리나 졸리, 키아라 나이틀리, 스칼렛 요한슨 등 유명 배우들이 자신이 출연한 영화에 관해 인터뷰한 원문을 수록했으며, 영화 속 장면도 일부 넣어 인터뷰 시 배우들의 목소리와 연기할 때 달라지는 목소리를 비교하며 들어볼 수 있다.

본문마다 Listening tip를 주어 발음에 유의하며 청취할 수 있도록 했다. 인터뷰를 모두 들은 후에는 Listening Test를 통해 내용을 제대로 파악했는지 문제를 풀면서 점검할 수 있다. MP3 CD에 전체 본문 내용을 Slow Speed와 Normal Speed로 구분한 파일을 수록해 각 배우들의 발음의 특징이나 스피드를 비교하며 듣고 말할 수 있도록 했다. (단, Listening Test와 Into the Movie는 Slow Speed 없음)

인터뷰 중에는 배우나 감독들이 아무 제약이나 꾸밈없이 자신들의 생각이나 입장을 말하기 때문에 생생하고 자연스러운 영어를 접할 수 있다는 장점이 있다. 그들의 자연스러운 말 속에는 멈칫거림(pauses), 어조사(fillers), 잦은 말바꿈(false starts), 실제 억양과 패턴(natural intonation and patterns) 등 문장체 영어에서 맛볼 수 없는 특징들이 살아 있어 현지 영어를 익히는 데에 도움이 된다.

목차

1. Interview with Johnny Depp
17
Listening Test 36
Into the Movie 38

2. Interview with Angelina Jolie & Clint Eastwood
41
Listening Test 64
Into the Movie 66

3. Interview with Christian Bale
069
Listening Test 92
Into the Movie 94

4. Interview with Keira Knightley & Tony Scott
097
Listening Test 118
Into the Movie 120

5. Interview with Brad Pitt, Cate Blanchett & David Fincher
123
Listening Test 148
Into the Movie 150

6. Interview with Nicole Kidman & Hugh Jackman
153
Listening Test 174
Into the Movie 176

7. Interview with Keanu Reeves
179
Listening Test 196
Into the Movie 198

8. Interview with Scarlett Johansson
201
Listening Test 228
Into the Movie 230

Listening Test 영문 Script & 해석 233

출판사 서평

좋아하는 스타의 영화 인터뷰로 진짜 살아있는 영어를 배운다.

유명한 할리우드 스타들의 생생한 인터뷰를 통해 현장감 있는 현지 영어를 배울 수 있도록 구성된 영어책이다. 이 책에 수록된 유명 배우들의 자연스러운 인터뷰와, 그들이 출연한 영화의 의도된 목소리에서 흘러나오는 유창한 영어를 듣고 또 비교해보면서 현지 영어의 올바른 화술과 발음을 익힐 수 있도록 했다. 또한 인터뷰가 끝난 후의 Listening Test를 통해 익힌 내용을 올바르게 이해했는지 파악할 수 있다.

MP3 CD에는 Slow Speed (전체 본문 내용)버전과 Normal Speed (전체 본문 내용 + Listening Test + Into the Movie) 버전이 있다.

이젠 진짜 살아있는 영어를 배워야 할 때다!!!

1. 스타의 리얼 인터뷰 + 리얼 영화 대사 수록
유명 배우들의 인터뷰 내용과 그들이 출연한 영화에서의 언어 재료들은 살아있는 현장영어입니다. 배우들이 인터뷰한 영화의 대사를 일부 수록하여 인터뷰할 때의 배우의 평상시의 목소리와 영화 안에서의 배우의 다른 목소리를 접하면서 색다른 청취의 맛을 느낄 수 있도록 했습니다.

2. 현지 영어에 가장 가까운 영어를 접할 수 있다.
인터뷰에서는 각 배우나 감독들이 아무 제약이나 꾸밈없이 자신들의 생각이나 입장을 거침없이 말하기 때문에 공식화된 어떤 영어보다 생생하고 자연스러운 영어를 접할 수 있습니다. 이들의 자연스러운 인터뷰에는 멈칫거림(pauses), 어조사(fillers), 잦은 말바꿈(false starts), 실제 억양과 패턴(natural intonation and patterns)등 문장체 영어에서 맛볼 수 없는 특징이 많다는 점, 즉 우리가 익혀야 할 현지 영어가 그대로 녹아있습니다.

3. 리스닝과 스피킹 실력이 올라간다.
영어 본문마다 Listening tips를 주어 청취할 때 발음에 유의하게 했으며, 어구 및 어휘, 주요 표현으로 내용을 쉽게 이해할 수 있도록 했습니다. 또한, 인터뷰를 들은 후에는 Listening Test를 풀며 내용을 제대로 파악했는지 점검할 수 있게 해놓았습니다. Listening Test까지 다 풀어본 후에는, Into the Movie의 영화대사를 들으며 배우들의 발음을 흉내 내며 주인공처럼 말해보세요. 인터뷰나 영화대사를 들으실 때 각 배우들의 발음의 특징이나 스피드를 비교하며 들어보거나 말해보는 것도 색다른 재미가 되실 겁니다.

4. 리스닝 실력 UP은 기본에 재미는 덤이다!!
브래드 피트가 <벤자민 버튼의 시간은 거꾸로 간다>를 촬영할 때 제일 힘들었던 것은?
<찰리와 초콜릿 공장>의 윌리 웡카의 목소리가 어떻게 나오게 됐나?
크리스찬 베일은 <다크 나이트>에서 히스 레저의 연기에 대해 어떻게 생각하는가?
스타들의 재밌는 인터뷰를 듣다보면 어느새 리스닝 실력도 쑥쑥, 재미도 쑥쑥 올라갑니다.

작가정보

저자(글) 이일범

영국, 미국, 캐나다의 유수한 대학에서 공부하고 가르친 경험을 바탕으로 중, 고교 영어교과서를 비롯하여 <영문 독해 테크닉 114><영어 듣기 평가> 외, 토익, 토플 등 60권이 넘는 영어학습서를 저술하였으며, <영상 예술의 이해><문학 풍경, 영화 풍경><세계 걸작 영화 100선><영화 해부> 등 30권이 넘는 학술서와, <소설과 영화의 시점><애니메이션의 이론과 실제><할리우드 영화 각본술> 등의 학술서 번역은 물론 <더 리더><악마는 프라다를 입는다><슬럼독 밀리어네어> 등의 영화를 번역하는 등 지금까지 총 126권의 책을 출간하였다. 그간 방송과 대학 특강 등을 통해 스크린 영어 학습법을 소개하고 있으며 현재 강원대학교 영문과 명예교수로서 왕성한 저술활동을 하고 있다.