기막힌 대결

미국영어 VS 한국영어

백선엽 지음

랭컴 2012년 04월 28일 출간 종이책 : 2011년 11월 10일 출간

작품소개

책소개

외국인들만의 영어표현 1,000개 이상을 분석해서 정리한 책. 저자가 미국에서 유학생활을 하면서 가장 힘들었던 '그들만의 영어'를 집중 해부하여 총정리했다. 외국인들이 실생활에서는 쓰지만 사전에는 나오지 않는 표현들을 엿볼 수 있다. 직접 그들의 삶에 들어가 보지 않으면 경혐할 수 없는 표현들을 알려주어 미국인들에게 쉽게 다가갈 수 있도록 돕는다.

목차

Preface 머리말
Structure & Features 이 책의 구성 및 특징
How to Use This Book 이 책의 활용법

001 In the ice cream shop 아이스크림 가게에서
002 In a bar (1) 바에서 (1)
003 In a bar (2) 바에서 (2)
004 In a nightclub 나이트클럽에서
005 At a party 파티에서
006 In a restroom 화장실에서
007 Dating a lover 연인과 데이트하는 도중
008 During sex 섹스하는 도중
009 Talking with your male friend about girls
여자들에 대해 남자인 친구들이랑 얘기하기
010 Talking with your female friend about guys 남자들에 대해서 여자인 친구들과 얘기하기
011 Talking about music 음악에 대해 얘기하기
012 Talking about movies 영화에 대해 얘기하기
013 In the baseball stadium 야구장에서
014 In the basketball stadium 농구장에서
015 In the weight training room 근력단련실에서
016 In a pool room 포켓볼당구장에서
017 In a game room 게임방에서
018 In the swimming pool 수영장에서
019 In a car dealership 자동차 대리점에서
020 Talking with your friends about the cars 친구들과 차에 대해 얘기하기
021 With car mechanic 자동차 정비사와 함께
022 When you have a car crash 자동차 사고가 났을 때
023 In an eye glasses shop 안경점에서
024 In a shoe shop 신발가게에서
025 When you watch TV with friends in a dormitory기숙사에서 친구와 TV를 볼 때
026 When you talk with your buddy about computer친구와 컴퓨터에 대해 얘기할 때
027 In a restaurant (1) 레스토랑에서 (1)
028 In a restaurant (2) 레스토랑에서 (2)
029 In a restaurant (3) 레스토랑에서 (3)
030 In a Chinese restaurant 중국음식점에서
031 In a pizza place 피자 전문점에서
032 In a Starbucks 스타벅스에서
033 In a dining room 다이닝룸에서
034 In an office (1) 회사에서 (1)
035 In an office (2) 회사에서 (2)
036 At school (1) 학교에서 (1)
037 At school (2) 학교에서 (2)
038 At school (3) 학교에서 (3)
039 At school (4) 학교에서 (4)
040 In the school library 학교 도서관에서
041 In the book store 서점에서
042 At the dormitory 기숙사에서
043 In a bank 은행에서
044 In a gas station 주유소에서
045 When you meet people 사람들을 만날 때
046 When you fight to somebody 누군가와 싸웠을 때
047 In a funeral 장례식에서
048 In a wedding 결혼식에서
049 When you smoke 담배를 필 때
050 Talking with friends about your kids or things
친구들과 아이들에 대해 얘기하기
051 In the hospital 병원에서
052 Talking about credit cards 신용카드에 대해서 얘기하기
053 In a bus 버스에서
054 In a taxi 택시에서
055 When you caught by a highway patrol 고속도로 순찰에게 잡혔을 때
056 In a travel agency 여행사에서
057 In a barber shop 이발소에서
058 In a beauty salon 미장원에서
059 When you rent a apartment 아파트를 빌릴 때
060 When you talk with plumber about your sink
싱크대에 관해서 배관공과 얘기할 때
061 When you talk with plumber about your toilet and bath
변기와 욕조에 대해 배관공과 얘기할 때
062 In the elevator 엘리베이터에서
063 Home shopping 홈쇼핑
064 In an electronic store 전자제품 가게에서
065 In the movie theatre 영화관에서
066 In a hotel 호텔에서
067 When you go fishing 낚시를 갈 때
068 In a card game 카드게임에서
069 Talking about money 돈에 관해 얘기할 때
070 In an air plane (1) 비행기에서 (1)
071 In an air plane (2) 비행기에서 (2)
072 In a football stadium 축구장에서
073 When you visit your friends in the hospital 병원에 있는 친구를 방문할 때
074 At the flower shop 꽃집에서
075 In the camera shop 카메라 가게에서
076 At the post office 우체국에서
077 At the birthday party 생일 파티에서
078 When you smoke pot... drug... 마리화나 흡연할 때
079 Talking about traffic thing 교통에 관해 얘기하기
080 When you talk with your friends on the phone
친구와 전화로 얘기할 때
081 Talking about weather 날씨에 대해 얘기하기
082 Shopping for clothes 옷사기
083 In a (coin) laundry 세탁실에서
084 between friends 친구들 사이에서
085 Christmas holiday 크리스마스 휴일
086 Thanksgiving holiday 추수감사절 휴일
087 Cooking and Recipe 요리와 요리법
088 Plumbing 배관일
089 Drug store 약국
090 Babysitting

출판사 서평

어라! 나 영어 좀 한다고 생각했는데...
도대체 뭐라는지 들리지가 않잖아!

-미국 초등학생도 아는데 한국 영문과 학생은 모르는 표현이 있다!
남들에게 영어 좀 한다는 소리를 듣는 실력파도 외국인들의 생소한 영어표현을 듣게 되면 당황하게 됩니다. 이 책은 저자가 미국에서 유학생활을 하면서 가장 힘들었던‘ 그들만의 영어’를 집중 해부하여 총정리하였습니다.

-영어사전을 아무리 찾아도 없는 표현이 여기 숨어 있었네!
외국인들이 실생활에서는 쓰지만 사전에는 나오지 않는 표현들이 있습니다. 가령 교과서적으로 배운 표현으로‘ 정말 멋지다’라는 표현과‘ 대박이다’처럼 유행어로 쓰이는 말들을 비교해보면 알 수 있습니다.

-진부한 영어표현 말고 현지인들이 매일 쓰는 리얼 영어가 궁금해!
영어권 나라에서 태어나거나 유년기를 외국에서 보낸 사람이 아니면 사실 현지인처럼 영어를 말하는 것이 힘듭니다. 직접 그들의 삶에 들어가 보지 않으면 경혐할 수 없는 표현들을 씀으로써 미국인들에게 손쉽게 다가갈 수 있습니다.

-미드나 영화로도 부족했던 알짜 영어표현 여기 다 모였네!
영어회화 책 수십 권을 독파해도 미드나 영화에서 알아듣지 못하는 영어가 흘러나오면 더 나은 영어공부에 목마르게 됩니다. 이 책은 대화를 비교하면서 우리가 그 동안 문법에 치중해왔고 또 현지의 문화와 언어습관을 배우지 못한 부분을 상당부분 해결해줍니다.

-나도 이제 영어 중·고급자로 점프! 점프!
영어 초급자는 언제나 회화의 첫걸음 단계에서 머무는 경향이 많습니다. 교과서식 영어회화에서 한발 더 나아가 진짜 그들만의 영어로 귀와 입을 뻥 뚫어보세요.

작가정보

저자(글) 백선엽

저자 백선엽은 영어 커뮤니케이션 전문가. 영어학습자와 영어전문가들이 인정하는 대한민국 최고의 영어전문가이자 베스트셀러 작가이다. 국내에 보기 드문‘ 영어 커뮤니케이션’ 전문가로 미국 TheUniversity of Iowa에서 신문학(Journalism & Mass Communication)을 공부했다. 커뮤니케이션 전공자답게 단순히 영어로 말을 한다는 개념을 넘어서 제대로 된 의사소통을 하려면 어떻게 해야 하는지에 중점을 두며 연구를 해왔다.때문에 그의 책들은 영어에 자신 없는 수많은 독자들의 고민을 꼼꼼하게 짚어주며 편하게 다가가는 것이 특징이다. 한국일보, 동아일보 등 국내 유수의신문에 영어 관련 칼럼을 연재했고, 삼성인력개발원, 신세계백화점 등 국내외100여 곳에서 영어콘텐츠와 영어학습법에 관해 강의했다. 현재는 초등 영어학원 전문 컨설팅 기업인 ENW의 대표이면서 한양대 글로벌경영대학원 겸임교수로 재직하고 있다. 또한 네팔 히말라야 기슭에 국제학교 건립 프로젝트를 추진하고 있다.
주요 저서로 영어회화 365단어로 코쟁이 기죽이기, 미국 20대가 가장 많이 쓰는 영어 BOX, 박경림 영어 성공기, 영어회화 핵심패턴 233 시리즈(회화, 미드, 교실영어), 대박패턴 시리즈(1, 2, 비즈니스편), 된다 된다 영어된다!, Writing Pattern Dictionary, 비즈니스 영어이메일 패턴 사전, 따라 써봐 영어일기! 등 30여권이 있다.

감수 Helen Sanders