삼국지 이야기. 1

진순신 지음 | 신동기 옮김

페이퍼로드 2017년 06월 27일 출간 종이책 : 2011년 08월 25일 출간

작품소개

책소개

인간의 목소리가 들리는 <삼국지>를 만나다!

『진순신의 삼국지 이야기』제 1권은 중국사에 정통한 대가가 전하는 현장감 넘치는 삼국지 이야기로, 풍성한 인문적 지식으로 입체적인 시대상을 그려냈다. 이 책은 저자는 단순한 전쟁이야기가 아니라 인간의 목소리가 들리는 삼국지를 선보이며, 나관중의 <삼국연의>와 <삼국지>를 뛰어넘어 위ㆍ촉ㆍ오 삼국시대의 정수를 보여준다. 또한 오두미도, 태평도 등 도교가 민중과 어떻게 만나는지를 구체적으로 제시하며, 서역, 티베트, 흉노, 몽골, 베트남 문화권에 대한 해석을 만나볼 수 있다. 중화사상에 입각하여 다양한 이민족들과 교류했던 사실을 포착하여 중국 안의 전쟁뿐 아니라 사방 문명과의 교섭이라는 요소로 이 책의 재미를 더했다.

목차

나의 삼국지 이야기

1장 중원에 이는 바람
1. 황천이 일어서다
삼국지칼럼. 나이 들어도 늙지 않는 여인
2. 월지의 미녀
삼국지칼럼. 유비는 과연 성인군자였을까?
3. 조조, 동쪽으로 돌아가다
삼국지칼럼. 조조는 여백사를 죽이지 않았다!
4. 낙양은 내 손안에 있소이다
삼국지칼럼. 동탁이 동쪽으로 간 까닭은?
5. 철기병, 백파곡으로 들어가다
삼국지칼럼. 삼국지 속의 흉노족
6. 유일하게 살아남은 백마사
삼국지칼럼. 3백 년 동안 이어진 동탁의 저주
7. 춤추는 풍희
삼국지칼럼. 조조가 『손자』를 위조했다고?

2장 영웅들, 천하의 주인을 다투다
8. 촉도를 걷다
삼국지칼럼. 한중 쟁탈전의 안팎
9. 일몰의 현산
삼국지칼럼. 손견의 옥새는 어디로 사라졌을까?
10. 하늘은 높고 푸른데
삼국지칼럼. 수나라 양제, 예언서를 불사르다
11. 뒤에서 울리는 천둥소리
삼국지칼럼. 황건군은 왜 조조에게 인수합병 되었을까?
12. 거처할 곳 없는 장군
삼국지칼럼. 영리한 조조, 무모한 원소
13. 태산이 움직이다
삼국지칼럼. 역사서마다 엇갈리는 호평과 혹평
14. 태양 아래 어두운 곳
삼국지칼럼. 삼국지는 당시의 지도로 읽어야 한다!

3장 모든 것은 이제부터다
15. 황하에서 사라진 여인들
삼국지칼럼. 『삼국연의』는 왜 흉노족의 활약을 폄하했을까?
16. 혼전 그리고 또 혼전
삼국지칼럼. 몸도 마음도 조숙했던 소년 제갈량
17. 명멸해가는 영웅들
삼국지칼럼. 조비를 위한 예언에 원술이 흥분하다
18. 남의 여자를 탐하지 마라
삼국지칼럼. 영웅들의 여성 편력
19. 실패로 끝난 짝사랑
삼국지칼럼. 관우는 색정광이었다?

(1권 부록)
조조론
오두미도와 『삼국지』

출판사 서평

채를 더하고 있다.

동아시아 최고의 스테디셀러-삼국지 小史

『삼국연의』는 『서유기』『수호전』『금병매』와 더불어 중국 소설사에서 4대기서로 꼽히는 대표적인 작품이다. 『삼국연의』는 본래 역사적 사실에서 출발했지만 먼저 보통사람들에 의해 허구화되는 과정을 거친 다음, 이야기꾼이나 연극패에 의해 사건-일화 중심으로 장면화 되는 과정을 거친 뒤 드디어 소설로 정착한 복잡한 내력을 지니고 있다. 『삼국연의』는 기본적으로 진수의 정사 『삼국지』를 바탕으로 한다. 진수는 위(魏)를 정통으로 삼으면서 촉(蜀)을 존중하는 경향을 보였다. 오(吳)에 대해서는 무덤덤한 태도였다. 남북조시대 송(宋)의 배송지는 칙령에 따라 진수의 기록을 보충하는 『삼국지주』를 편찬한다. 이렇게 해서 『삼국연의』는 『삼국지』와 함께 『삼국지주』를 이야기의 또 다른 원천으로 갖게 되었다. 그 뒤 『삼국연의』는 당제국과 오대시대 사이에 민중의 기호에 부합하는 문예의 소재로 부상했고 송대에 와서는 직업적인 이야기꾼들과 이들의 이야기를 즐기는 사람들이 선호하는 인기 높은 소재로 완전히 자리를 굳힌다. 이후 원제국에 들어서 이야기꾼들의 대본과 연극 대본으로 쪼개져 더욱 세련된 형태의 장면 연출을 발전시킨 『삼국연의』가 등장하게 되고, 원제국 말기에서 명제국 초엽 드디어 소설의 형태로 정착한다. 그 가운데 원말청초에 성립한 나관중 판본, 그리고 청제국 강희제 때 모종강이 120회본으로 확정한 판본이 오늘날까지 큰 인기를 끌고 있다. 삼국지의 인기는 중국에 한하지 않는다. 한·중·일 각국 사람들은 저마다 무대극, 인형극, 춤, 노래, 만화, 애니메이션, 영화 등의 다양한 형태로 지금도 삼국지를 즐기고 있다. 일본은 현대에 들어 가장 다양한 종류의 삼국지 관련 콘텐츠를 생산한 나라일 것이다. 한국 또한 그 수준에서는 일본 못잖은 삼국지 해석과 연출의 전통을 지닌 나라다. 판소리 「적벽가」가 극대화한 적벽대전의 장면 연출은 현대 중국의 극영화 「적벽대전」과 맞먹는 스케일을 보인다. 특히 전쟁에 동원되어 고향과 가족을 이별한 보통사람들의 고통에 파고든 해석은 삼국지 콘텍스트의 역사상 유례가 없는 것이다.

작가정보

저자(글) 진순신

저자 : 진순신
저자 진순신(陳舜臣)은 고전에 대한 해박한 이해와 호방한 문장으로 정평이 난 진순신은 중국의 역사와 문화를 소재로 한 150여 편의 작품으로 대가의 반열에 올랐다. 이미 작고한 시바 료타로와 더불어 일본을 대표하는 역사작가로 잘 알려져 있다. 중국 역사와 사료에 대한 풍부한 지식을 바탕으로『아편전쟁』『청일전쟁』『제갈공명』『소설 십팔사략』『중국의 역사』등을 썼고 대중적으로도 큰 사랑을 받았다. 나오키 상, NHK 방송문화상, 요미우리 문학상, 요시카와 에이지 문학상, 일본예술원상, 이노우에 야스시 문화상 등을 수상했다. 진순신은『삼국지 이야기』집필을 위해 네 차례에 걸쳐 중국을 방문하고 역사의 현장을 답사했다. 또한『후한서』『자치통감』『사기』『삼국지』『세어』『이동잡어』등 관련된 사료들을 두루 섭렵했다. 『진순신의 삼국지 이야기』는 철저한 고증을 바탕으로 당대의 역사적 사실에 충실하면서도 그 이면의 정황까지 통찰하고 있다. 그리하여 삼국시대 영웅들의 이야기뿐만 아니라 당시의 종교와 사회, 문화까지 포섭하는 진순신만의 탄탄하고 독창적인 ‘삼국지 세계’를 구축했다.

역자 : 신동기
역자 신동기는 연세대학교 경영학과 및 경영대학원을 졸업하고 한국산업은행 일본 현지법인 등에서 일했다. 일본에 체재하고 있을 때 ‘인문학의 중요성’을 절감하고 체계적인 공부를 시작한 이후 인문학의 지평을 넓히는 작업을 해오고 있다. 그는 기업체와 지방자치단체를 비롯한 다양한 조직에서 인문학을 강의하고 있으며, SK텔레콤 런큐브에서 ‘신동기의 인문학 오디세이’ 동영상 강의와 한국경제신문 Hi-CEO 고전 읽기 강의를 진행했다. 저서로는『희망, 인문학에게 묻다』『독서의 이유』『해피노믹스』등이 있으며, 역서로는『중국인 이야기』『무기와 방어구』등이 있다.

번역 신동기