거상의 혼. 2

주슈하이 지음 | 하진이 옮김

에버리치홀딩스 2008년 05월 22일 출간 종이책 : 2007년 12월 05일 출간

작품소개

책소개

중국에 세계 최대의 금융왕국을 건설한 거상 교치용의 일대기를 그린 중국 작가, 주슈하이 역사 장편소설『거상의 혼』제2권. 청나라 말 서양 열강의 침략과 태평천국의 난으로 혼란한 시기, 산서(山西) 지역에서 '신용'을 바탕으로 상업 질서를 세우고, 근대 은행시스템과 물류유통 체계의 기반을 닦은 실존인물 교치용(喬致庸)의 일대기를 생생하게 그려내고 있다.

소설은 역사 속에서 살아 숨쉬는 교치용의 인생뿐만이 아니라 그 속에 청나라 말기 혼돈의 시대상과 민중들의 삶 그리고 산서성 상인들의 상업에 대한 열정과 혼을 담고 있다. 또한, 자신을 방해하는 주변 상인들의 술수와 음모에 맞선 교치용의 기묘한 상업 전략 그리고 '인의예지신'을 바탕으로 한 상인의 정신을 생생하게 그려낸다.

목차

15장
16장
17장
18장
19장
20장
21장
22장
23장
24장
25장
26장
27장
28장
29장

책 속으로

“만일 제 추측이 맞다면 아마도 나리는 교가의 가업을 물려받은 첫날부터 줄곧 오늘을 꿈꿔왔을 것입니다. 사내대장부로서 원수를 졌으면 당연히 복수해야 하고, 은혜를 입었으면 보답할 줄 알아야겠지요. 마침내 나리는 염원을 이루었고, 이제 달성창을 끝장낼 수 있게 되었소이다! 허나 나리, 이 길 말고도 다른 길이 있다는 생각은 하지 않으셨소이까? 나리에게는 또 다른 선택이 있을 뿐 아니라 반드시 그 선택을 따라야 합니다! 이유는 간단합니다. 나리는 다른 사람이 아닌 교치용이기에 그리해야 합니다!”
“무재형, 교가와 달성창은 불구대천의 원수요. 산서 상권에서 절대 어깨를 나란히 하고 장사할 수 없단 말이오. 때문에 지금 기회가 왔을 때 달성창을 박살내는 것이 당연하거늘 나더러 달리 무슨 선택을 하란 말이오?”
“방금 전에 말씀드렸듯이 달성창은 상인들 간에 신용을 지켜야 한다는 원칙을 어기고 함정을 파서 우리를 위기로 몰아넣었습니다. 허나 그렇다고 해서 우리도 똑같이 행동한다면, 결코 하늘을 우러러 떳떳하다고는 말할 수 없을 겝니다! 나리, 제가 생각하기에는 지금 나리가 해야 할 가장 중요한 일은 달성창을 쓰러뜨리는 것이 아니라 회생의 기회를 주는 것입니다. 이를 귀감으로 삼아 상인들 간의 질서를 회복하고 신용제일의 상도를 확립시켜서 어느 누구도 그 원칙을 어기지 못하도록 못을 박는 일입니다!” -제2권 17~18쪽


- “여러분들이 반대하는 이유를 정리해보면 이것 아닙니까? 첫째는 산서 상인들 가운데 점원에게 배당금을 나눠준 선례가 없기 때문일 것이오. 둘째는 점원들에게 배당금을 나눠주면 객주의 위신이 땅에 떨어져 점원들을 다루기 힘들기 때문일 것이오. 만일 이 두 가지 이유 때문이라면 나도 할 말이 있소이다. 선례가 없어서라면 그건 대수롭지 않소. 천하의 모든 일은 누군가가 제일 먼저 앞장서서 시작하는 법이오. 중요한 것은 그 일이 이치가 닿느냐 닿지 않느냐 하는 점이오. 점원에게 배당금을 나눠주는 것은 인재를 붙잡아두기 위해서요. 인재가 무엇이오? 인재는 바로 우리가 장사를 하고 돈을 버는 데 근간이오. 쓸 만한 인재를 우리 복자호로 끌어들일 수 있다면 우리가 새로운 선례를 만드는 것도 훌륭하지 않소이까?” -제2권 68쪽

출판사 서평

한국에 『상도』가 있다면 중국에는 『거상의 혼』이 있다!

미국 월스트리트보다 앞서
중국에 세계 최대의 금융왕국을 건설한 거상 교치용의 일대기

청나라 말 서양 열강의 침략과 태평천국의 난으로 혼란한 시기, 산서(山西) 지역에서 ‘신용’을 바탕으로 상업 질서를 세우고, 근대 은행시스템과 물류유통 체계의 기반을 닦은 실존인물 교치용(喬致庸)의 일대기를 그린 역사 대하소설. 청나라 정부가 정한 토지제도마저 위태롭게 할 정도로 많은 재산을 모은 그는 산서성 출신 장사꾼을 일컫는 진상(晉商) 가운데 최고의 인물로 꼽힌다. 지금까지도 중국에서 가장 존경받는 인물 중 하나로 꼽히는 교치용의 신조는 “명예와 이익만을 중시하면 사람을 얻을 수 없다. 재물을 아끼지 말고 인연을 중시해야 복이 온다”는 것이다. ‘덕’의 경영을 펼친 교치용은 청 말기 현대 은행시스템과 유통체계의 기반을 닦고 ‘의(義), 신(信), 리(利)’라는 상업 질서를 구축했다. 과거 20세기 80년간 전국에서 이름 떨친 산서성 상인 진상은 “참새가 있는 곳에는 모두 진상이 있다”라는 말이 있을 정도로 그 영향력이 대단했다. 현재 세계 곳곳에서 활약하고 있는 화상(華商)들의 뿌리를 진상인 교치용에게서 찾아볼 수 있지 않을까?

『거상의 혼』에는 역사 속에서 살아 숨쉬는 교치용의 인생뿐만이 아니라 그 속에 청나라 말기 혼돈의 시대상과 민중들의 삶 그리고 산서성 상인들의 상업에 대한 열정과 혼이 서려 있다. 또한 자신을 방해하는 주변 상인들의 술수와 음모에 맞선 교치용의 기묘한 상업 전략 그리고 ‘인의예지신’을 바탕으로 한 상인의 정신을 엿볼 수 있다.

18세기에서 20세기 초까지 200여 년 동안 중국의 부(富)는 우리가 생각하는 대도시가 아닌 산서성에 몰려 있었으며, 불과 7~80년 전까지만 해도 산서성은 중국 최대의 금융중심지이자 중국 각 지역 금융관련기구의 총본산이었다. 장사를 위해서는 천리 길을 멀다않고 찾아가 돈을 벌면 고향으로 가져온 산서성 출신의 ‘진상’들, 돈을 벌면 함부로 쓰지 않고 사업을 늘리는 데 전력을 기울인 이들, 그들은 아쉽게도 일제 침략전쟁의 소용돌이, 그 후 격변하는 중국 역사 속에서 금융중심지의 역할을 잃어버리고 말았다. 그러나 이들 진상의 불굴의 정신은 오늘날까지 중국인의 마음속에 여전히 살아 있다.



장사란 ‘信’을 가장 중시해야 하고
‘義’가 있음으로 인해 ‘利’가 있는 것이다. - 교치용 -


천하를 가슴에 품은 청나라 거상의 꿈과 삶!

1850년대 초, 산서성 기현 교가의 장손 교치광은 장사에서 크게 실패하고 중병으로 세상을 떠난다. 교치광이 내몽고 포두에서 적수 구씨 가문과 이권다툼을 벌이다 큰 실패를 본 것인데, 주주들과 상인들이 몰려와 배상을 요구해 교가는 큰 위기를 맞는다. 이때 큰마님 조씨는 급히 태원에서 과거 시험을 보고 있는 교가의 둘째 도련님 교치용을 불러 죽마고우이자 연인 강설영과의 혼인을 포기하고 산서성의 거상 육대가의 여식 육옥함을 아내로 맞아 교가의 새로운 주인이 되게 한다.

교치용은 원래 장사에는 뜻이 없었고 부잣집 아가씨 육옥함과의 결혼은 더더욱 원하지 않았다. 하지만 교가의 흥망성쇠가 자신의 어깨에 달려 있음에 교치용은 고통을 참고 이를 받아들인다. 과거 시험장에서 안면을 튼 손무재를 참모로 받아들여 포두에서 구씨 가문과의 대결에서 승리하고, 신용제일의 상업 질서를 세운다. 교치용은 여기서 멈추지 않고 전국을 누비며 장사하는 꿈을 이루기 위해 남쪽에서 일어난 ‘장발적의 난’을 뚫고 차를 사고, 지역 곳곳에 분점을 세운다. 또한 교치용은 근대 은행시스템을 갖추기 위해 다른 상인들의 견제에도 불구하고 동분서주 뛰어다니는데…….

중국 드라마 사상 최고의 시청률을 기록한
〈교가대원〉원작소설의 감동을 만난다!

이 책의 원작소설 《교가대원喬家大院》은 중국에서 나오자마자 10만여 부가 팔려나갔을 정도로 큰 인기를 끌었으며, 이 소설을 바탕으로 제작된 TV드라마 《교가대원》(국내에는 《거상 치아오쯔융》으로 소개) 또한 중국 전역 시청률 18%, 베이징 내 시청률 30% 이상이라는 경이적 기록을 세우는 등 시청자들을 브라운관 앞으로 모으며 2006년 시청률 1위를 기록했다. 한편 이 드라마는 2006년 ‘제1회 서울 드라마어워즈 장편 드라마 부문’에서 최우수상을 수상하기도 했다.

『거상의 혼』은 각권 400쪽 이상 3권으로 구성돼 있지만, 이 많은 분량이 무색할 만큼의 평이한 글 덕분에 책을 한번 잡으면 놓을 수 없을 정도로 이야기에 빨려 들어가는 느낌을 받을 수 있을 것이다.

작가정보

저자(글) 주슈하이

1954년, 허난성 루이현에서 태어났다. 1972년 12월 입대했으며, 베트남 전쟁에 두 차례 참전했다. 1978년부터 글을 쓰기 시작한 그는 중국 작가협회 회원, 중국 보고문학회 회원, 허난성 문학학사로 활동하고 있으며, 중국 정부가 인정하는 1급 작가이다. 전국 우수 보고문학상, 팔오기간 전국 우수 장편소설상, 중국 도서상 등을 수상한 경력이 있다.
주요 작품으로는 장편소설 『깊은 사랑』，『죽음을 지나』，『파란만장』，『음악회』, 『검은 흙, 빨간 눈』，『적토 폭풍』，『동북 항전 분투기』，등이 있고, 중편소설 『출정날 밤』과 단편소설집 『빽빽한 숲에서』 등이 있다. 이중 몇 편은 해외에 소개되어 큰 인기를 끌었다. 이밖에 그가 쓴 TV 드라마 시나리오로는 『백성』, 『파란만장』, 『군가가 울려퍼진다』 등이 있다.

번역 하진이