현장출동 영어단어

이창열 지음

앱투스미디어 2011년 05월 17일 출간 국내도서 : 2011년 07월 01일 출간

작품소개

책소개

하버드 박사의 현지에서 쓰는 영어단어『현장출동 영어단어』. 우리말뿐만 아니라 세계의 모든 언어가 원래의 뜻에서 벗어난 의미를 갖는 어휘가 있다. 이런 어휘는 그 언어의 숙련도를 측정할 수 있는 방법 중에 하나이다. 어떤 언어든지 직설적으로 말하기 곤란할 때 관용적인 표현을 쓴다. 때로는 관용적인 표현이 상황을 더 정확하게 표현할 수도 있다. 이 책에서는 자연스러운 의사소통을 위해 여행, 유학, 연수를 가기 전에 반드시 알아야 하는 어휘들을 수록하였다.

목차

Prologue

Part 1 사람, 사물

ace in the hole, apple of one’s eye, ax to grind, babe in the woods, backseat driver, ball game, ball of fire, bed of roses, bee in the one’s bonnet, better half, big daddy, big frog in a small pond, big head, big wheel, big time, birds and the bees, blind alley, …

Part 2 감정, 상태

after one’s own heart, ahead of the game, all ears, all eyes, armed to the teeth, around the corner, asleep at the switch, at sea, at sixes and sevens, at the tip of one’s tongue, back to the salt mines, back to the wall, bad blood, bang-up, behind bars, …

Part 3 동작

act up, ask for the moon, back out, bark up the wrong tree, bark worse than one’s bite, bat an eye, beat into one’s head, beef up, bend over backward, bet one’s boots, bet on the wrong horse, bite the dust, blaze a trail, blow one’s mind, blow the lid off, …

Part 4 방법

across the board, a hell of, all out, all over, along for the ride, apple-pie order, as the crow flies, at the drop of a hat, bag and baggage, below the belt, by a long shot, by the skin of one’s teeth, by the sweat of one’s brow, cold turkey, come hell or high water, …

Appendix 1 Common Latin Phrases
Appendix 2 Common French Phrases

Index

책 속으로

여러분은 “그건 바가지야”라는 말을 들으면 무엇을 생각하는가? 물론, 박을 두 쪽으로 쪼개거나 또는 나무나 플라스틱으로 그와 비슷하게 만들어 물을 푸거나 물건을 담는 데 쓰는 그릇을 생각할 수도 있다. 그러나, 요금이나 물건값이 부당하게 비싸다는 뜻으로 이해하는 경우가 더 많을 것이다.

왜 바가지가 부당한 가격을 뜻하는지 아는 사람은 많지 않을 것이다. 그 이유를 알 필요도 없이 우리는 부당한 가격을 바가지라고 너무도 익숙하게 쓰기 때문에 원래의 뜻을 연결할 필요도 없다.

이런 단어는 매우 많다. “까먹었어요”라고 말하면 껍질을 벗겨 먹었다는 뜻도 있지만 잊어버렸다는 뜻으로 흔히 사용한다. 또한 “오리발을 내밀었다”고 할 때, 오리의 발을 보여주었다고 생각하는 경우는 많지 않을 것이다. 대부분의 경우, 딴전을 피운다는 뜻으로 받아들여진다.

외국인이 위와 같은 어휘를 사용하면 그 사람은 우리말을 잘하는 사람으로 받아들여진다. 우리가 자주 쓰는 관용어휘의 뜻을 모른다면 그는 의사소통이 원활하지 않을 것이다.

우리말뿐만 아니라 세계의 모든 언어가 원래의 뜻에서 벗어난 의미를 갖는 어휘가 있다. 이런 어휘는 그 언어의 숙련도를 측정할 수 있는 방법 중에 하나이다. 어떤 언어든지 직설적으로 말하기 곤란할 때 관용적인 표현을 쓴다. 때로는 관용적인 표현이 상황을 더 정확하게 표현할 수도 있다.

영어에서도 “cold turkey”, “horse trading”과 같은 단어를 차가운 칠면조나 말 거래로만 알고 있으면 의미를 제대로 파악할 수 없다. “He quit the prescription cold turkey.”라고 말할 때 칠면조는 전혀 관계가 없다. “He made horse trade to get support from them.”에서는 말은 등장하지 않는다.

“cold turkey”는 의사의 지시 없이 약을 끊는 것을 의미하고 “horse trading”은 길고 어려운 협상을 의미한다. 따라서 “He quit the prescription cold turkey.”는 “그는 의사의 지시 없이 처방을 끊었다.”이고 “He made horse trade to get support from them.”는 “그는 그들의 지지를 받기 위해 길고 어려운 협상을 했다.”이다.

이 책에서는 널리 쓰이면서도 표준어라고 여겨지는 관용어휘를 소개한다. 이 책의 어휘는 자연스러운 의사소통을 위해서는 반드시 알아야 하는 표현들이다. 그러나, 특정집단에서만 사용하는 은어, 어법에 맞지 않는 인터넷 표현, 또는 저질스러운 표현 등은 제외하였다.

이 책의 표현을 반복하여 듣고 따라 해보자. 그러면 외화나 미국 드라마를 볼 때 미소가 저절로 지어지는 자신을 자주 발견할 것이다.

출판사 서평

여행, 유학, 연수를 위한 현지 실전 영어단어

우리말뿐만 아니라 세계의 모든 언어가 원래의 뜻에서 벗어난 의미를 갖는 어휘가 있다. 이런 어휘는 그 언어의 숙련도를 측정할 수 있는 방법 중에 하나이다. 어떤 언어든지 직설적으로 말하기 곤란할 때 관용적인 표현을 쓴다. 때로는 관용적인 표현이 상황을 더 정확하게 표현할 수도 있다.

이 책에서는 자연스러운 의사소통을 위해 여행, 유학, 연수를 가기 전에 반드시 알아야 하는 어휘들을 수록하였다.

음원은 www.aptusmedia.kr 에서 무료로 다운로드 받을 수 있다.

작가정보

저자(글) 이창열

저자 이창열 박사는 서울대학교 졸업 후 하버드 대학교에서 26세에 박사학위를 받았습니다. 미국 연방정부 에너지성, 코넬대학교, 스위스, 이태리, 벨지움 등지에서 연구 활동을 하였으며 이화여대 교수, 대통령 직속 국가과학기술자문회의 전문위원, 한국우주소년단 영재교육연구소장을 역임하였습니다. 중앙일보에 “하버드 박사 이창열의 지긋지긋한 영어이야기”를 연재하였으며 저서로 <영어단어 무한도전> <영어를 부려라> <영어좌절 이유있다> <미국을 모르면 영어도 없다> 등이 있습니다.