유럽 5개국 여행회화

영어, 이탈리아어, 프랑스, 스페인, 독일어

김복리 , 최제이 , 박지원 , 임창희 , 이현정 지음

예스북 2017년 03월 21일 출간 종이책 : 2016년 12월 19일 출간

작품소개

책소개

여행에서 바로 쓰는 맞춤형 핵심표현!

이 책은 입에 꼭 달고 다녀야 할 여행에서 많이 쓰는 기본 표현 3개와 기본 단어 16개로 각 파트를 시작한다. 이어 본문에서는 9개의 카테고리로 나누어 4개씩의 상황을 설정하여 그에 맞는 핵심 표현들을 정리하였다. 각 상황은 빠르게 찾고 이해하기 쉽도록 우리말을 먼저 제시하고 그에 해당하는 언어로 번역하고 독음을 추가하였다.

목차

ENGLISH
Unit1. 기내에서 On the plane 14
Unit2. 공항에서 At the airport 18
Unit3. 숙소에서 At accommodations 22
Unit4. 거리에서 On the street 26
Unit5. 관광지에서 At sightseeing 30
Unit6. 식당에서 At the restaurants 34
Unit7. 상점에서 At the shops 38
Unit8. 공공기관에서 At public offices 42
Unit9. 문제가 생겼을 때 In troubles 46
Unit10. 귀국할 때 On homecoming 50

ITALIAN
Unit1. 기내에서 A bordo 56
Unit2. 공항에서 In aeroporto 60
Unit3. 숙소에서 In albergo 64
Unit4. 거리에서 Nella strada 68
Unit5. 관광지에서 Turismo 72
Unit6. 식당에서 Al ristorante 76
Unit7. 상점에서 In negozio 80
Unit8. 공공기관에서 In ufficcio pubblico 84
Unit9. 문제가 생겼을 때 I problemi 88
Unit10. 귀국할 때 Ritorno 92

FRENCH
Unit1. 기내에서 Dans l’avion 98
Unit2. 공항에서 Dans l’a?roport 102
Unit3. 숙소에서 Dans l’h?bergement 106
Unit4. 거리에서 Dans la rue 110
Unit5. 관광지에서 Dans un site touristique 114
Unit6. 식당에서 Dans un restaurant 118
Unit7. 상점에서 Dans une boutique 122
Unit8. 공공기관에서 Dans l’organisme public 126
Unit9. 문제가 생겼을 때 Les probl?mes 130
Unit10. 귀국할 때 Retourner dans son pays 134

SPANISH
Unit1. 기내에서 En el avi?n 140
Unit2. 공항에서 En el aeropuerto 144
Unit3. 숙소에서 En el hotel 148
Unit4. 거리에서 En la calle 152
Unit5. 관광지에서 En el lugar tur?stico 156
Unit6. 식당에서 En el restaurante 160
Unit7. 상점에서 En la tienda 164
Unit8. 공공기관에서 En las organizaciones p?blicas 168
Unit9. 문제가 생겼을 때 En caso de una emergencia 172
Unit10. 귀국할 때 Al regresar a su pa?s 176

GERMAN
Unit1. 기내에서 Im Flugzeug 182
Unit2. 공항에서 Am Flughafen 186
Unit3. 숙소에서 Unterkunft 190
Unit4. 거리에서 Auf der Straße 194
Unit5. 관광지에서 Bei der Besichtigung 198
Unit6. 식당에서 Im Restaurant 202
Unit7. 상점에서 In den Gesch?ften 206
Unit8. 공공기관에서 In ?ffentlichen ?mtern 210
Unit9. 문제가 생겼을 때 In Schwierigkeiten 214
Unit10. 귀국할 때 Auf Heimkehr 218

작가정보

저자(글) 김복리

저자 : 김복리
저자 김복리(영어)
성균관대학교 대학원 영어영문학과를 졸업하고 영국의 Churchill College에서 수학한 후, 대학 및 기업체에서 TOEIC과 TOEFL을 강의하며 영어교재를 개발하고 연구하는 활동을 하고 있다. 주요 저서로는 <뉴토익 단어장>, <포인트 영문법>, <영어 프레젠테이션> 등이 있고, <버락 오바마: 설득의 연설문>, <세계 일류기업은 어떻게 리더를 양성하는가> 등의 번역서가 있다.

저자 : 최제이
저자 최제이(이탈리아어)
한국에서 이태리어 및 불어를 전공한 후 유럽 각국서 대기업에 근무하며 약 10년간 거주했다. 현재 박사학위 과정을 밟고 있으며, 영어, 이태리어 전문 통번역가로 활동 중이다.

저자 : 박지원
저자 박지원(프랑스어)
부산대학교 불어불문학과를 졸업하고, 한국외대 통번역대학원에서 프랑스어 통번역을 공부하였다. 프랑스 리옹카톨릭대학에서 수학한 후 여러 기업체에서 통번역을 담당했다. 현재 전문 통번역가로 활동 중이다.

저자 : 임창희
저자 임창희(스페인어)
한국외국어대학교 통번역대학원 한서과를 졸업하고, 외교부 및 문화체육관광부, 한국정보화진흥원 등에서 통번역을 담당하였으며, 여러 정부 기관에서 통번역 업무를 수행하였다. 옮긴 책으로는 2016년 〈Enjoy 여행 스페인어〉가 있다.

저자 : 이현정
저자 이현정(독일어)
독일의 Bergische Universit?t Wuppertal에서 건축학을 전공하고, 독일 Mecon사 비즈니스 통역을 비롯하여 여러 독일 회사에서 통역을 맡았다. 현재 전문 통번역가로 활동 중이다.

저자(글) 최제이

저자(글) 박지원

저자(글) 임창희

저자(글) 이현정