현대 한영 불교용어사전(Modern Korean-Chinese-Sanskrit-English Buddhist Dictionary)

한글 한문 범어 영어

박종매 지음

푸른향기 2017년 12월 11일 출간 종이책 : 2012년 05월 19일 출간

작품소개

책소개

『현대 한영 불교용어사전(Modern Korean-Chinese-Sanskrit-English Buddhist Dictionary)』은 현재 미국 캘리포니아 주 로욜라 메리마운트 대학의 종교학과 교수로 있는 종매스님이 방대한 불교용어를 2,800 단어로 집약하여 한글, 한문, 범어, 영어로 쉽게 풀이한 것이다. 요하지 않다고 여겨지거나 일상적인 용어는 과감히 버리고 불교를 이해하는 데 기본적인 지침이 되어주는 불교 용어만을 선별하여 쉽고 간결하게 풀이한 것이 특징이다.

목차

추천서
머리말
Forword
불교용어

출판사 서평

간결하고 쉽게 풀이한 2,800 단어의 한·영 불교용어사전
21세기 한국불교의 세계화를 위한 초석의 일환으로 다국적 언어로 된 『현대 한·영 불교용어사전』이 출간되었다. 현재 미국 캘리포니아 주 로욜라 메리마운트 대학의 종교학과 교수로 있는 종매스님이 방대한 불교용어를 2,800 단어로 집약하여 한글, 한문, 범어, 영어로 쉽게 풀이하였다. 중요하지 않다고 여겨지거나 일상적인 용어는 과감히 버리고 불교를 이해하는 데 기본적인 지침이 되어주는 불교 용어만을 선별하여 쉽고 간결하게 풀이한 것이 특징이다. 해외포교에 뜻을 둔 승려와 한국불교에 관심이 있는 외국인, 그리고 불교 공부를 하고자 하는 불자는 물론 마음공부에 관심 있는 일반인들을 위해 좋은 지침서가 될 것이다.

미국 로욜라 메리마운트대학의 종교학과 교수가 집필한 실용적인 한영 불교용어사전
2004년 오스트리아에서 처음으로 불교대학을 설립한 이후 전 세계 수십여 국가에서 포교에 앞장서 온 종매스님은 오랜 외국생활과 해외 불제자들과의 인연을 토대로 어려운 불교용어를 간결하고 쉽게 편집했다. 불교 용어의 원뜻을 영어로 완벽하게 번역한다는 일은 결코 쉽지 않은 일이지만 『현대 한·영 불교용어사전』은 현재 미국에서 사용되고 있는 실용적인 영어를 바탕으로 쓰였으며 범어 역시 현대 사회에 알맞도록 쉬운 알파벳을 사용하였다. 또한 오랜 세월 종매스님이 경험한 절집안의 일반적이고 통속적인 언어들을 삽입하여 본문의 이해를 돕도록 하였다.

작가정보

저자(글) 박종매

저자 : 박종매
저자 박종매는
1954년 서울 출생
1972년 북한산 무공스님에게 출가
1975년 화엄사 도광스님을 은사로 제자가 됨
1976년 송광사에서 구산스님을 모시고 비구계 수지
1979년 도미
1986년 Anaheim 시에 보광사 개원
1992년 보광사 분원을 LA에 설립
1999년 캘리포니아 주 USC 대학의 불교관장 겸 대학교 법사가 됨
2003년 오스트리아에 IBS AUSTRIA 불교대학(정규 2년제)을 설립
2007년 현재 캘리포니아 주 Loyola Marymount 대학(가톨릭재단) 종교학과 전임교수
2006년 태고종으로 전종하여 현재 한국불교태고종 해외특별교구종무원장 겸 태고종중앙종회종회위원
2011년 현재 IBS USA 대학학장으로 후학들을 지도중임
미국 El Camino 대학, Rockwell 대학, USC 대학, College of Buddhist Studies LA 대학에서 수학
현재 3권의 저서가 있으며 A Brief for Buddhism은 현재 Loyola 대학에서 불교학 교재로 사용되고 있음

저서
-DIE LEHREN DES GAUTAMA BUDDHA Eine Einfuhrung in den Buddhismus
2006년 Lit Publisher (Germany)
-A Brief for Buddhism, the Teachings of Gautama Buddha
2007년 Manohar Books (India)
-Der Meister Chung Hwa
2008년 Internet publisher (Austria)
-Modern Korean-Chinese-Sanskrit-English Buddhist Dictionary
2011년 Prunbook Publishing co. (Korea)