고백

미나토 가나에 장편소설

미나토 가나에 지음 | 김선영 옮김

비채 2021년 04월 12일 출간 종이책 : 2018년 08월 23일 출간

작품소개

책소개

열세 살 살인자, 그보다 더 어린 희생자... 그리고 어느 여교사의 충격적인 고백!

충격적인 범죄와 복수를 사실적으로 묘사한 미나토 가나에의 작품『고백』. 사고로 딸을 잃은 여교사가 학생들 앞에서 충격적인 이야기를 풀어놓기 시작한다. 나직하고도 상냥한 어조로 시작된 이야기는 점차 잔인한 진실로 이어지고, 걷잡을 수 없는 파문으로 치닫는다. 인간의 본성을 파헤치는 심리묘사와 속도감 있는 전개가 돋보이는 소설이다.

자신이 근무하는 학교에서 어린 딸을 잃은 여교사 유코. 봄방학을 앞둔 종업식 날, 그녀는 학생들 앞에서 차분하면서도 단호한 목소리를 입을 연다. "내 딸을 죽인 사람은 바로 우리 반에 있습니다"라는 충격적인 고백이었다. 형사적 처벌 대상이 아닌 열세 살 중학생들이 벌인 계획적인 살인사건. 그녀는 범인들에게 가혹한 복수를 실행하는데….

이 소설은 하나의 사건을 중심으로, 관계된 사람들의 마음에 새겨진 상처가 그들의 삶을 바꾸어가는 과정을 세세하게 묘사한다. 희생자의 가족, 가해자, 가해자의 가족, 주변 사람들 등 한 사람 한 사람의 마음 깊숙한 곳에 자리 잡은 얼룩을 생생하게 그리고 있다. 모두 저마다의 기준으로 자신의 입장을 호소하는 그들의 고백이 악몽처럼 펼쳐진다.

목차

성직자聖職者
순교자殉敎者
자애자慈愛者
구도자求道者
신봉자信奉者
전도자傳道者

옮긴이의 말

출판사 서평

것이다.
“내가 《고백》을 만나 번역할 기회를 얻은 것은 ‘행운’이라고밖에 표현할 길이 없다.”
_김선영(옮긴이)

작가정보

저자(글) 미나토 가나에

저자 : 미나토 가나에
히로시마 현에서 태어나, 학교 도서관에 틀어박혀 에도가와 란포와 아카가와 지로의 소설을 읽는 ‘공상 좋아하는 아이’로 자랐다. 대학을 졸업하고 의류 회사에서 일했지만 일 년 반 만에 퇴사하고 남태평양의 오지 통가로 떠났다. 그곳에서 청년 해외협력대 대원으로 이 년간 봉사활동을 하고, 돌아와 효고 현의 고등학교에서 근무했다. 결혼하고는 무언가 형태가 남는 일에 도전하고자 글쓰기라는 새로운 영역의 문을 두드렸다. 낮에는 주부로, 밤에는 방송대본부터 소설까지 분야를 가리지 않는 전방위적인 집필 활동에 들어간 결과, 2005년 제2회 BS-i 신인각본상 가작 수상을 시작으로, 2007년 제35회 창작라디오드라마대상을 수상하는 등 방송계에서 먼저 주목받으며 스토리텔러로서 역량을 드러냈다. 같은 해 단편 〈성직자〉를 발표, 제29회 소설추리신인상을 수상하며 정식으로 작가의 길을 걷기 시작했다. 그리고 2008년 <성직자>의 뒷이야기를 묶어 첫 장편소설 《고백》을 출간, 데뷔작이라고는 믿을 수 없는 치밀한 복선과 탄탄한 구성으로 출간 즉시 베스트셀러 차트에 이름을 올렸다. 연말에 발표되는 각종 미스터리 랭킹을 휩쓴 것은 물론, 이듬해 제6회 서점대상까지 석권하는 기염을 토했다. 2010년에는 마쓰 다카코 주연의 영화 <고백>까지 흥행하면서 일본에서만 삼백만 부가 훌쩍 넘는 판매고를 기록하는 등 이른바 미나토 가나에 신드롬을 일으켰다. 이후 《야행관람차》《왕복서간》《경우》《꽃 사슬》《산녀일기》《소녀》《백설공주 살인사건》 등 매년 한 편 이상의 작품을 발표하며 성실한 행보를 쌓아왔고, 거의 모든 작품이 영상화되어 또 한 번 미나토 가나에의 저력을 확인시켰다. 2016년에는 《리버스》 출간을 기념하여 서울에서 한국 독자들과 의미 있는 시간을 보내기도 했다. 같은 해 《유토피아》로 제29회 야마모토슈고로상을 수상했고, 2018년에는 《속죄》가 에드거상(최우수 페이퍼백 오리지널 부문) 후보에 오르는 등 미나토 가나에는 독자와 평단의 진심 어린 갈채를 받고 있다.

역자 : 김선영
한국외국어대학교 일본어과를 졸업했다. KBS를 비롯한 다양한 매체에서 전문 번역가로 활동했다. 옮긴 책으로 미나토 가나에의 《리버스》《야행관람차》, 오쓰이치의 《어둠 속의 기다림》 《실종 홀리데이》, 야마시로 아사코의 《엠브리오 기담》, 사사키 조의 《경관의 피》, 나가오카 히로키의 《교장》, 온다 리쿠의 《꿀벌과 천둥》 등이 있다.

번역 김선영