MOON WALK(문워크)

마이클 잭슨 지음 | 베스트트랜스 옮김

더클래식 2010년 07월 21일 출간 종이책 : 2010년 06월 23일 출간

작품소개

책소개

『MOON WALK(문워크)』는 팝의 황제이기 전에 한 사람으로서의 마이클 잭슨의 성장과정과 음악과 춤의 영감, 누구도 흉내 낼 수 없는 창조성의 원천인 열정과 창작에 대한 이야기를 들려준다. 그가 사랑하고 좋아한 사람들과의 따뜻하고 인간적인 우정과 교류, 화려한 명성 이면의 고립감과 고독함, 공연 도중의 사고, 그로 인한 성형중독 같은 왜곡됐거나 과장된 소문에 대한 마이클 잭슨의 속내가 담겨 있다.

목차

마이클 잭슨에게 쏟아진 유명인들의 찬사
2009년 문워크 신판의 서문

Chapter 1. 꿈 많은 소년 시절 (Just kids with a dream)
Chapter 2. 약속의 땅 (The promised land)
Chapter 3. 댄싱 머신 (Dancing machine)
Chapter 4. 나와 Q (Me and Q)
Chapter 5. 더 문워크 (The moonwalk)
Chapter 6. 당신에게 필요한 모든 것은 사랑이다 (All you need is love)

2009년 문워크 신판의 후기

책 속으로

[마이클 잭슨에게 쏟아진 유명인들의 찬사]

저는 마이클로부터 대단히 많은 영향을 받았습니다. 전 결코 그처럼 퍼포먼스를 할 수 없어요. 제게는 한계가 있습니다. 제가 말할 수 있는 건 우리는 같은 피가 흐르고 있는 남매간이며 함께 춤을 추며 우애있게 자랐지만 그는 정말 놀라운 공연을 보여준다는 거죠. 저는 정말 마이클처럼 할 수 있는 재능이 없어요. 그는 정말 놀라운 춤꾼입니다.
- 자넷 잭슨

마이클 잭슨은 남녀노소 할 것 없이 누구나 좋아하게 만드는 놀라운 에너지를 가진 사람입니다. 음악계에서 그는 수준 높은 음악 상품의 시대를 주도한 인물이죠. 마이클 잭슨을 그토록 독특하게 만든 것은 변화하지 않는 음악적 감각과 그의 가족이나 친구를 사랑하는 마음, 다른 사람을 향한 배려와 특히 어린이를 사랑하는 그의 극진한 마음 때문일 것입니다.
- 엘리자베스 테일러

모자와 외짝 장갑, 흰 양말, 검은 신발 등을 보면 도무지 알다가도 모를 일입니다. 13년간 알고 지낸 사이인 마이클 잭슨은 매우 겸손하며 결코 환영 같은 사람은 아닙니다. 그는 힐 더 월드 (Heal the world) 재단을 통해서 이 세상에서 가장 값진 자원인 어린이와 환경을 보호하는데 힘써왔습니다.
- 스티븐 스필버그

존경심을 가지고 제가 마이클에 대해 말을 한다면 그는 결론적으로 제 모든 경력의 결정체입니다. 그는 전설적인 인물이에요. 엘 마에스트로 즉, 음악의 대가죠. 제가 무슨 말을 하는지 아시겠죠? 그는 대가입니다. 그로부터 많은 것을 배웠고 결론적으로 그는 언제나 저의 일부분이었습니다.
- 리키 마틴

출판사 서평

삶의 마지막 순간까지 음악에 대한 애정을 놓지 않았던
영원한 팝의 황제, ‘마이클 잭슨’을 한 권의 책으로 읽는다!

故 마이클 잭슨 1주기,『문워크』번역본 출간

인간은 진실을 알고 싶어 하고, 그 진실을 다른 사람에게 전하고 싶어 한다. 설령, 절망이든, 기쁨이든, 자기가 느끼고 경험한 것을 통해 다른 이의 삶에 의미를 더하고 희망을 주고 싶은 것이다. 이것이 진정한 예술이다. 이런 순간을 위해 나는 계속 살아간다.
- 마이클 잭슨

‘팝의 황제’마이클 잭슨이 세상을 떠난 지 벌써 1년이 되었다. 50세의 이른 나이로 세상을 떠난 그에 대한 추모 열기는 1년이 지난 지금도 뜨겁다. 수많은 스캔들에도 불구하고, 뛰어난 그의 음악과 춤은 많은 팬들의 사랑을 받았기에 그의 빈자리는 아쉽기만 하다. 천재적인 음악적 재능과 끼를 타고난 그는 어린 나이에 가수 활동을 시작하면서 수많은 히트곡을 남기며 음악계에 커다란 획을 그었다. 마이클 잭슨은 뜨거운 열정을 가지고 음악에 자신의 모든 것을 바친 영원한 팝의 황제이자 팝의 전설이다.

많은 사람들이 기억하는 마이클 잭슨은 무대 위의 화려한 슈퍼스타이지만, 그의 진정한 모습을 알기 위해서 우리는 그의 무대 밖의 삶을 들여다봐야 한다. 마이클 잭슨의 1주기를 맞이해, 1988년에 그가 처음이자 마지막으로 남긴 자서전,『문워크』를 발간한 후, 22년이 지난 지금 희귀본이 된 그 책이 번역본으로 재탄생했다.

이 책은 팝의 황제이기 전에 한 사람으로서의 마이클 잭슨의 성장과정과 사춘기의 콤플렉스, 가족의 애정과 결속, 아버지와의 갈등, 그리고 음악과 춤의 영감, 누구도 흉내 낼 수 없는 창조성의 원천인 열정과 창작에 대한 에피소드가 마치 영화 필름처럼 펼쳐진다. 그가 사랑하고 좋아한 사람들 - 다이애나 로스, 퀀시 존스, 폴 매카트니, 캐서린 헵번 등-과의 따뜻하고 인간적인 우정과 교류, 화려한 명성 이면의 고립감과 고독함, 공연 도중의 사고, 그로 인한 성형중독 같은 왜곡됐거나 과장된 소문에 대한 마이클 잭슨의 속내가 담겨 있다.
그는 팝이라는 한 분야에서 독보적이고 뛰어난 천재였지만 결코 만족하지 않았다. 완벽주의자인 그는 자신을 믿고, 모든 일에 최선을 다했다. 하지만 그의 성공 뒤에 따라 온 것은 지독한 고독과 터무니없는 오해들이었다. 따뜻한 인간애와 심성으로 가족과 아이들을 사랑한 그는 온갖 루머에 휩싸이고 깊은 상처를 받았다.

그는 자서전을 통해 조금이나마 자신에 대한 오해가 풀리기를 바랐다. 언제나 뚜렷한 목표를 가지고 진취적인 마인드로 최상의 삶을 만들어 나간 그는 열정과 혼을 음악에 담았고, 사람들에게 큰 기쁨을 주었다. 비록 팝의 황제이자 천재 아티스트로 불린 그의 삶은 해피엔딩으로 끝나진 않았지만, 그는 죽기 전까지“나는 아직 할 일이 많다. 음악에 대한 열정은 아직도 식지 않았다.”라는 말을 하며 많은 이들을 설레게 했다.

이 책은 많은 사람들에게 인디애나 게리의 어린 아이가 어떻게 세상에서 가장 뛰어난 스타가 되었는지 알 수 있는 특별한 시간이 될 것이며, 그의 모습을 기억하고 추억하는 많은 팬들에게 좋은 선물이 될 것이다.

[추천의 글]

우리는 마이클 잭슨에 대해 무슨 말을 할 수 있을까요?
세상에서 가장 큰 갈채를 받는 사람이었던 그는 혁신적이고 자극적인 곡을 쓰는 작사가요, 작곡가요, 프레드 어스테어나 진 켈리처럼 중력을 마음대로 농락하는 춤의 선구자이기도 합니다. 일에 대해서 그가 얼마나 헌신적이었는지 많은 이들은 모를 것입니다. 그는 쉬지 않고 끊임없이 자기 자신에 도전하는 완벽주의자였습니다. 마이클 잭슨은 이해하기 힘든 사람으로 보일수도 있지만, 그와 함께 일한 사람들은 이렇게 말합니다. 그 재능 있는 예술가는 감성적이고, 따뜻하고, 유머러스하며, 날카로운 통찰력을 가진 사람이라고 말입니다. 『문워크』는 그가 일을 하면서, 또는 그 모습에서 비춰지는 놀라움을 보여줍니다.
- 존 F 케네디 전 미국 대통령 부인, 제클린 케네디 오나시스

작가정보

저자(글) 마이클 잭슨

마이클 잭슨은 미국 인디애나 주 게리에서 클라리넷 연주가였던 어머니 캐서린 잭슨과 그룹 팔콘스에서 기타리스트로 활동했던 아버지 조지프 잭슨 사이에서 태어났다. 5세 때부터 친척들과 형제들로 이루어진 ‘잭슨5’와 후의 ‘잭슨즈’에서 활동했고, 1979년 첫 솔로 앨범『Off the Wall』을 발표했다. 그 후,『Thriller (1982)』,『Bad (1987)』,『Dangerous (1991)』,『History: Past, Present and Future, Book I (1995)』 등의 앨범을 출시하였다. 이 중『Thriller』는 전 세계적으로 1억 4백만 장이 판매되는 대성공을 거두었으며 그의 앨범들은 현재까지 7억 5천만 장 이상의 판매를 기록했다. 또한 그래미 시상식에서 13개의 상을 수상했다. 또한 노래「빌리 진」은 ‘문워크 (Moon walk)’라 불리는 안무를 유행시킨 히트곡이다. 2001년에 로큰롤 명예의 전당에서 공연자 (performers) 부문에 올랐으며, 2002년에는 작곡가 명예의 전당에 올랐다. 2009년 7월 8일부터 2010년 2월 24일까지 영국 런던 O2 아레나 등에서 콘서트 ‘This Is It’를 공연할 예정이었으나 2009년 6월 25일 심장마비로 사망했다.

번역 베스트트랜스

베스트트랜스는 세계 여러 곳에 숨겨진 작품들을 발굴, 기획하고 번역하는 사람들의 모임이다. 기자, 작가, 편집자들이 최대한 원작의 느낌을 그대로 살려 번역하는 원칙을 두고 우리말로 소개하자는데 뜻을 모아 시작되었다. 번역뿐만 아니라 집필 등을 통해 우리 콘텐츠를 외국에 알리는 일에도 열정을 쏟고 있다.