세상에 대하여 우리가 더 잘 알아야 할 교양. 1: 공정무역 왜 필요할까?

아드리안 쿠퍼 지음 | 전국사회교사모임 옮김

내인생의책 2015년 06월 03일 출간 종이책 : 2010년 07월 02일 출간

작품소개

책소개

우리가 즐겨 먹는 초콜릿과 바나나는 어디에서 왔을까?

신개념 아동ㆍ청소년 인문교양서「세더잘 시리즈」제1권『세상에 대하여 우리가 더 잘 알아야 할 교양: 공정무역, 왜 필요할까?』. 이 시리즈는 우리 아이들이 세상을 보는 올바른 시각을 기르고, 진실을 알았을 때의 지적 쾌감을 맛볼 수 있도록 구성되었다. 그 첫 번째 권에서는 공정무역의 중요성을 다양한 사례를 통해 알아본다. 초콜릿과 축구공 같은 물건들이 제3세계 나라 어린이들의 눈물겨운 노동으로 만들어지는 과정을 보여주고, 공정무역과 착한 소비가 세상을 어떻게 바꿀 수 있는지 그 대안을 함께 찾아본다. 미래의 리더가 될 어린이들에게 보다 나은 세상을 만들기 위한 경제 지식과 교양을 길러준다.

이 책을 번역한 전국사회교사모임은 실제 학교 선생님들의 현장경험을 바탕으로 교과서에서는 모두 담아낼 수 없었던 이야기들을 구체적이고 생생한 사례를 통해 보여주고 있다. 초등학교 고학년부터 고등학교 선행 학습에 이르기까지, 학교 교과 과정을 넘나드는 교양 지식을 쌓고 세계를 바라보는 안목을 기르는 데 도움이 될 것이다.

목차

추천의 글 6
책을 읽을 학생과 학부모님께 8
머리글 12
1. 왜 공정무역이 중요할까요? 17
2. 슈퍼마켓에서 세계 여행을 해요. 24
3. 내가 입는 옷을 누가 만들까요? 34
4. 전자 제품과 보석의 재료는 어디서 날까요? 41
5. 왜 사람을 해치는 무기를 사고팔까요? 48
6. 아플 때 약을 구할 수 없다면? 53
7. 사람을 해치는 불법 마약 거래 60
8. 지구를 돌아다니는 돈 65
9. 국경을 넘어 물건을 자유롭게 사고파는 게 좋기만 할까요? 72
10. 무역도 전쟁이라고요? 86
11. 국가의 장벽을 넘은 기업들 92
12. 착한 소비에 참여하기 100
한눈에 보는 무역의 역사 110
공정무역 관련 단체 114
공정무역 관련 용어 풀이 122
찾아보기 125

책 속으로

(22쪽) 가난이란 무엇인가?
가난은 배고픔이다. 가난이란 보호 받을 곳이 없다는 것이다. 가난이란 아파도 의사를 만날 수가 없다는 것이다. 가난은 학교에 다닐 수 없다는 것이다. 가난은 직업이 없다는 것이며 동시에 미래와 현재의 삶에 대해 두려움을 느낀다는 것이다. 가난은 무력함을 느끼는 것이고, 자기 의견을 표현할 수 없다는 것이며, 자유가 부족하다는 것을 뜻한다.
가난을 벗어나기 위해서 개발도상국들은 더 빨리 성장해야 하고, 그 성장으로 가난한 이들에게 혜택을 주어야 한다. 무역은 경제 성장을 촉진해 가난한 이들에게 혜택이 돌아가도록 하여 가난을 줄이는 데 중요한 역할을 할 수 있다.

(52쪽) 만약에 무기를 사지 않는다면?
1999년 남아프리카공화국은 잠수함, 전투기, 헬리콥터, 전투함을 구매하는 데 60억 달러를 사용했다. 만약 그 돈을 에이즈 치료를 위해 썼다면, 2년간 500만 명을 치료할 의약품을 구매할 수 있었을 것이다.
만약 세계의 여러 나라 정부가 무기 구매와 군대 유지를 위해 쓰는 비용을 반으로 줄이면 이 세상 모든 어린이가 초등 교육을 받을 수 있을 것이다.

(100~101쪽) 공정무역이란?
공정무역이란 생산자와 소비자가 서로 이익을 보장하고 존중하는 것을 바탕으로 하는 무역 거래 방식을 말해요. 공정무역 생산자는 세계의 가난한 지역에서 찾아볼 수 있어요. 공정무역의 협력자가 된다는 것은 그들의 노동에 대한 공정한 가격을 보장한다는 뜻이에요. … 중략 … 환경적으로 지속 가능한 생산 방식과 사람의 권리에 대해 존중하는 마음이 필요합니다.

출판사 서평

신개념 아동ㆍ청소년 인문교양서, 세더잘 시리즈!!
편견과 선입견에 싸인 지식은 NO!
우리 아이들에게 세상을 보는 공정하고 객관적인 눈을 길러주는 책.

'내인생의책'은 우리 아이들에게 편견에 둘러싸인 세계 흐름에 대해서 보다 더 적확한 정보와 지식을 제공하고자 ‘세상에 대하여 우리가 더 잘 알아야 할 교양’ 줄여서 세더잘 시리즈를 기획 출간합니다. 이 시리즈는 전국사회교사모임 선생님들께서 번역하고 좀 더 정확한 정보를 제공하고자 각 분야 최고의 전문가들에게 감수를 의뢰했습니다.
모두가 ‘A는 B’라고 철석같이 믿고 있는 사실이, 꼼꼼히 더 자세히 살펴본다면 ‘사실 A는 B가 아니라, C 혹은 D일 수도 있다.’라는 것을 우리 아이들에게 알려주고 싶었습니다. 이를 통해 우리 아이들이 세상을 보는 올바른 시각을 기르고, 진실을 알았을 때의 지적 쾌감을 맛볼 수 있도록 도와주고자 합니다.
이 시리즈는 《공정무역, 왜 필요할까?》《테러, 왜 일어날까?》를 비롯하여 이주, 중국, 유전공학, 에너지 위기, 새로운 유럽, 인간 대 자연, 식량, 언론, 인권, 비만에 관한 주제로 앞으로도 계속 출간될 예정입니다.

Think Globally, Act Locally!
전 지구적으로 생각하는 글로벌 교양인이 되자!
- 국내 최초로 선보이는 아동ㆍ청소년을 위한 공정무역 책
- 세더잘 시리즈, 공정무역 편으로 세계 경제의 흐름을 익힌다.

세계 경제의 흐름을 알고 창조적 대안을 제시하는 글로벌 교양인이 되자!
오늘날 우리는 돈의 흐름이 눈 깜짝할 사이에 지구 몇 바퀴를 도는 글로벌 시장경제 속에서 살아가고 있다. 과거에는 한 나라 안에서만 쓰이던 돈이 전 지구촌으로 확대된 것이다. 돈의 흐름, 즉 무역은 사람들의 삶을 풍요롭게 하는가 하면, 한 나라 전체를 가난에 빠뜨리기도 한다. 이미 1997년 동아시아 경제 위기가 불러온 IMF 구제금융 사태를 겪은 대한민국에서 글로벌 시장경제의 문제는 남의 일이 아니다.
《세상에 대하여 우리가 더 잘 알아야 할 교양 - 공정무역, 왜 필요할까?》는 공정무역을 통하여 시장경제의 문제점을 올바르게 이해하고, 더 나은 세계를 만드는 일이 어떻게 가능한지를 보여 준다. 또한 이제는 기업들도 사회적 책임을 다해야 사람들의 선택을 받을 수 있는 시대가 왔다. 더는 도의 때문에 혹은 회사 소유주의 명예 때문에 기부나 공정무역을 하는 게 아니라 기업의 생존과 발전을 위해서 사회적 책임을 다해야 하는 시대인 것이다. 그래서 기업은 세계의 빈곤을 해결하는 데 큰 힘을 발휘할 공정무역에 관심을 가질 수밖에 없다. 우리 아동?청소년들이 미래의 리더가 되려면, 공정무역을 더 잘 알아야만 하는 것이다.

<공정한 무역 = 페어플레이>, 초콜릿과 축구공으로 보는 세계 경제의 진실
이 책은 우리 아이들이 일상에서 접하는 초콜릿과 축구공이 가난한 아프리카와 제3세계 나라 어린이들의 눈물겨운 노동을 통해 만들어지는 과정을 살펴보면서 자연스럽게 무역과 세계 경제의 진실을 탐구하도록 이끈다.
이렇듯 지금까지 시장경제와 자유무역은 경제적 불평등을 낳았다. 그리고 그 경제적 불평등은 날로 심화되고 있고, 시장경제에 충실한 수익성이 좋은 기업의 존립마저도 위협하고 있다. 또한 단순히 경제적 이익만을 고려해 소비를 하는 일반 소비자들에게도 윤리적 선택을 하는 경제 주체로 나서도록 독려하고 있다. 따라서 이제 경제는 단순한 물자의 흐름이 아니라 착한 소비를 통해 더 나은 세상을 만들 수 있는 사회적 실천임을 깨닫게 한다.

교과서를 넘나드는 손에 잡히는 세계 경제 이야기
이 책은 전국사회교사모임 선생님들이 교육 현장에서 직접 아이들을 가르치면서 교과서만으로는 담아낼 수 없었던 이야기를 구체적이고 생생한 사례를 들어 보여 준다. “1000원짜리 초콜릿 한 개를 사면 카카오 농민은 얼마를 받을까?”, “내가 입는 옷을 누가 만들었을까?”, “왜 사람을 해치는 무기를 사고팔까?” 등 아이들이 떠올릴 법한 평범한 의문을 평범하지 않은 이야기로 들려준다. 초등학교 5학년부터 고등학교 선행 학습에 이르기까지 학교 교과 과정 안팎을 넘나들며 어린이와 청소년들에게 세계 경제에 대한 비판적이고 논리적인 사고력과 창조적 문제 해결 능력을 키워 준다.
이 책을 번역한 전국사회교사모임 선생님의 수업 자료와 한국공정무역연합 박창순 대표의 강의 등 다양한 교육 자료를 활용할 수 있다.
http://cafe.naver.com/thebookinmylife(강의 동영상 내려받기)

작가정보

저자(글) 아드리안 쿠퍼

저자 아드리안 쿠퍼(Adrian Cooper)는 작가이자 영화 제작자입니다. 동아프리카와 인도에서 영국 <채널 4> 텔레비전과 BBC 방송을 위해 일했습니다. 쓴 책으로는 《신성한 자연: 고대의 지혜와 근대의 의미Sacred Nature: Ancient Wisdom and Modern Meanings》, 《신성한 산: 고대의 지혜와 근대의 의미Sacred Mountains: Ancient Wisdom and Modern Meanings》, 《인종주의(사실에 직면하다)Racism(Face the Facts)》 등이 있습니다.

번역 전국사회교사모임

역자 전국사회교사모임은 1989년 출범해, 학교 현장과의 밀착성을 바탕으로 지금 우리 교실에 꼭 필요하고 적합한 민주시민교육을 위해 끊임없이 노력해 왔습니다. 사회 교사로서 현실적이고 전문적인 감각을 갖추기 위해 정치·경제·법·문화 등의 책들을 함께 공부하고, 해당 분야의 전문가를 초청해 강연회를 열고 있습니다. 이를 바탕으로 다양한 수업자료를 개발해 보급하고 있습니다. 또한, 더 많은 선생님과 연구 성과와 문제의식을 공유하기 위해 교사 연수를 개최하고, 그 성과물을 함께 나누는 운동을 지속적으로 펼치고 있습니다.

이 책의 번역에 참여하신 선생님들
장경주(시흥중학교 교사), 박재열(중산고등학교 교사), 김준휘(저동고등학교 교사), 김상희(도봉중학교 교사)

감수 박창순

감수자 박창순은 한국공정무역연합 대표. 대학에서 영화를 전공하고 충무로에서 수년 동안 조감독 생활을 했습니다. 중등학교 교사를 거쳐 27년 동안 EBS에서 TV 프로그램을 제작했으며, 방송본부장직을 끝으로 2005년에 퇴직했습니다. 평소 환경, 생태, 생명 등에 관심을 갖고 있어 <하나뿐인 지구>를 기획.제작하게 된 것을 뿌듯하게 생각하고 있습니다. 1989년부터 지금까지 한살림 운동에 참여하고 있으며, 2006년 공정무역 다큐멘터리 <아름다운 거래>를 제작한 것을 계기로 2007년부터 한국공정무역연합 대표로 공정무역가게 울림을 운영하고 있습니다.