체험영어회화 1000장면

박찬영 , MICHAEL ELLIOTT 지음

리베르 2012년 08월 23일 출간 종이책 : 2010년 07월 06일 출간

작품소개

책소개

영어, 영어식으로 자연스럽게 익혀야 우리말처럼 사용할 수 있다!

우리말처럼 쉽게 영어회화를 익히는 방법을 제시하는 영어교재 『체험영어회화 1000장면』. 영어를 있는 그대로 해석하면서 ‘영어식 해석’과 비교하며 영어회화를 자연스럽게 익힐 수 있게 하였다. 회화, 발음, 문법, 작문, 어휘 등 영어의 모든 분야를 한 번에 학습하며, 실생활에 자주 쓰이는 예문들을 수록했다. 주제별로 연관성이 있는 내용을 제시하고, 회화와 영작, 문법을 조화롭게 익힐 수 있도록 하였으며, 예시는 미국인의 첨삭을 거쳐 한 번 더 검증하였다.

종이책에 포함되어있는 MP3파일은 출판사 네이버 블로그에서 다운로드하실 수 있습니다.
▷다운 가능 url: http://blog.naver.com/liber_book/220165310188

영문을 정확하게 읽기 위해서는 기본 문형을 파악하고, 영문을 정확하게 이해해야 한다. 이 책은 영어 회화 1000장면을 하루 1시간, 한 달 동안 익힐 수 있도록 핵심 표현을 활용해서 듣고, 읽고, 낭독할 수 있도록 하였다. 특히 65가지의 문장 패턴을 익히면 자신감을 갖고 실전에서 자연스럽게 영어회회를 할 수 있게 한다.

목차

PART 1
Chapter 1 Greetings / 인사
1 Introductions, First Greetings / 소개, 첫인사
2 Greeting : people who meet often / 자주 만나는 사이의 인사
3 Calling a person by name / 이름 부르기
4 Farewells, Inquiring After a Person‘s Health / 헤어질 때 인사, 안부 전하기
5 Getting to know each other / 초면 대화
6 Talking with a stranger / 낮선 사람과의 대화

Chapter 2 Love, Friendship / 사랑, 우정
7 Love / 사랑
8 Matchmaking / 이성 소개
9 Friends / 친구
10 Dating / 데이트
11 Flirting / 희롱
12 Personality / 성격
13 Arguing / 말다툼
14 Slandering, Apologizing / 험담, 사과
15 Breaking up / 헤어지기
16 Consoling / 위로

Chapter 3 Marriage / 결혼
17 Marriage / 결혼
18 Childcare, Death / 육아, 죽음
19 Family / 가족
20 Married life / 결혼 생활
21 Separation, Secrets / 별거, 비밀
22 Divorce / 이혼

Chapter 4 House / 주거
23 Residence / 주거
24 Household Affairs / 집안일
25 Cleaning up a house, Waste / 청소, 쓰레기

Chapter 5 Hobby / 취미
26 Music / 음악
27 Song / 노래
28 At the discotheque / 디스코텍에서
29 At the Movie theater / 영화관에서
30 About a Movie / 영화에 관한 이야기
31 Television, Radio / 텔레비전, 라디오
32 Watching a Game / 운동 경기 관전
33 Playing a game, Scoring / 경기하기, 득점
34 Hiking / 하이킹
35 Taking a picture / 사진
36 Betting, Gambling / 내기, 도박
37 Books / 책 읽기

Chapter 6 Occupation / 직업
38 Occupation / 직업
39 One's Workplace / 직장
40 A two-paycheck couple / 맞벌이 부부
41 Job hunting, A new job / 직장 구하기, 새 직장
42 Promotion / 승진
43 Resignation, Transfers / 사직, 전근
44 Layoffs, Retirement / 해고, 은퇴

Chapter 7 Work, Vacation / 일, 휴가
45 Attendance / 출퇴근
46 A Day-off, A shift / 휴무, 근무교대
47 Vacation / 휴가
48 Work / 근무
49 Assistance / 도와주기
50 Disturbance / 방해
51 Mistakes, Scolding / 실수, 꾸중하기
52 Pay / 봉급
53 Meetings / 회의
54 Speeches / 연설
55 Pros and cons / 찬반
56 An opinion / 의견

Chapter 8 Business, Economy / 사업, 경제
57 A Business talk / 사업 상담
58 Appointments / 약속
59 Visiting / 방문
60 Telephoning / 전화
61 Management / 경영
62 An Investment / 투자
63 Recession / 불경기
64 Economy, Restructuring / 경제, 구조조정
65 The Stock market / 주식시장

Chapter 9 Invitation / 초대
66 Invitation, Giving a present / 초대, 선물
67 Giving a party / 파티
68 Appetite / 식욕
69 Having coffee / 커피 권하기
70 A Parting guest / 떠날 때 인사

Chapter 10 At the Restaurant / 식당
71 Eating out / 외식
72 Lunch / 점심
73 Korean dishes / 한국 음식
74 Restaurant / 식당
75 Fast food / 패스트푸드
76 Having a snack / 간식
77 Payment / 지불
78 Drinking / 음주
79 A hangover / 숙취
80 Smoking / 흡연

Chapter 11 Air Travel / 비행기 여행
81 Booking a flight / 비행기표 예약
82 Boarding / 탑승 수속
83 Entry into a country / 입국 신고

Chapter 12 Lodging / 숙소
84 Hotel / 호텔
85 Room service / 룸서비스
86 the Barbershop, the Beauty parlor
/ 이발소, 미장원
87 Breakfast / 아침 식사

Chapter 13 Transportation, Crime / 교통, 범죄
88 Taxi / 택시
89 Bus / 버스
90 Train / 기차
91 Driving / 운전
92 Parking, At the gas station, Renting a car / 주차, 주유소, 렌터카
93 A Novice driver / 초보 운전자
94 Traffic congestion / 교통 체증
95 Traffic accident / 교통사고
96 A Crime / 범죄
97 Legal proceedings / 고소
98 A Fraud / 사기

Chapter 14 Directions, Sightseeing / 길 묻기, 관광
99 Asking for directions / 길 묻기
100 Looking for a restroom / 화장실 찾기
101 Travel / 여행
102 Sightseeing / 관광

Chapter 15 Shopping / 쇼핑
103 In the clothe? section / 의류 매장
104 Dressing stylishly / 멋 부리기
105 Fashion / 패션
106 Electronic Products / 가전제품
107 Delivery, Wrapping / 배달, 포장
108 Price / 가격
109 Payment, Refund / 지불, 반환
110 Discount / 할인

Chapter 16 Money / 돈
111 At the bank / 은행
112 At the postoffi

책 속으로

영어 어순대로 공부하는 ‘있는 그대로’ 학습법

“Give my best regards to your mother.
Mind if I sit here? No.
Do you think I am wearing heavy makeup?
I have a tight muscle around my neck.
I had my bicycle stolen in the park.
너의 어머니에게 안부 전해줘.
여기 앉아도 될까요? 예.
내가 화장을 너무 진하게 한다고 생각하니?
목이 뻣뻣합니다.
나는 공원에서 자전거를 도난당했다.

우리는 위의 번역문처럼 영어 문장을 해석해왔다. 바로 이것이 한국 영어를 망쳐온 근본 원인이다. 영어 문장을 받아들이는 우리의 사고방식이 한국식이라면 영어를 배우는 것이 아니라 영어에 해당되는 우리말을 공부한 것이나 다름없다. 이런 방식으로는 일부 영어 도사들이 그랬던 것처럼 영어에 목매달고 공부하지 않는 한, 일반인의 일반적인 노력으로는 10년 아니라 100년 해도 안 될 것이다.
위의 문장을 다음처럼 단어 하나하나 원래의 뜻대로 해석해보자. 영어식으로 우리말을 떠올리는 것이 목적이다.

주세요, 나의 가장 좋은 관심들을, 당신의 어머니에게.
꺼리십니까, 내가 앉으면, 여기에? 아니요.
(‘여기 앉아도 될까요? 예.’라고 해석하는 것은 원문을 무시하는 것이다. No는 어디까지나 No일 뿐이다.)
너는 생각하니, 내가 입고 있다고, 무거운 화장을.
나는 갖고 있어요, 꽉 끼는 근육을, 나의 목 주변에.
나는 가졌다, 나의 자전거를, 도난당한, 공원에서.
(have를 사역동사로 해석하기보다 원래의 뜻대로 ‘가지고 있다’로 해석하는 습관이 중요합니다.)

위의 한글 해석은 영어를 원래 의미 그대로, 있는 그대로 옮긴 것이므로 내용 자체는 영어와 다를 바가 없다. 자 이제는 위의 해석을 보면서 영어를 떠올려보라. 마치 마법이 풀리는 것처럼 영어가 술술 나오지 않는가.
단어의 원뜻도 제대로 확인하지 않고 영문의 의미를 그냥 통째로 외우려 든다면 셀 수 없을 정도로 다양하게 조합되는 문장들도 그런 식으로 외야 할 것이다. 결국 평생을 해도 안 된다는 것이다. 원래의 뜻대로 해석을 해도 의미 파악에는 거의 지장이 없다. 관용적인 표현도 거의 다 의미 파악이 가능하다. ‘무거운 화장’은 당연히 ‘진한 화장’으로 생각할 수 있을 것이다. ‘입는다, 무거운 화장을’이란 표현이 재미있게 느껴질 수도 있다. 재미있는 표현은 기억에 큰 도움을 준다.
- 본문 중에서

출판사 서평

살면서 꼭 써먹는 보석 같은 영어 표현들이 모두 모였다!
영어 그 자체를 익히는 ‘영어식 사고’의 기적이 일어난다!

영어 어순대로 공부하는 ‘있는 그대로’ 학습법!
누구나 한 번쯤 영어회화를 위해 모범 문장을 수십, 수백 번 외웠지만 몇 시간도 지나지도 않아 잊어버리는 기막힌 경험을 했을 것이다. 애써 외웠다 하더라도 실제 상황에서는 제대로 사용해보지도 못한 적이 더 많았을 것이다. 왜 그럴까. 지금까지 우리는 영어를 영어식으로 공부한 것이 아니라 영어를 우리말식으로 공부했기 때문이다.
이 책은 살면서 꼭 마주하는 영어회화 1,000장면을 상황별로 분류해 필수적인 문답을 제시하였다. 영어를 있는 그대로 해석하기 위해 영어의 어순대로 단어 하나하나의 원뜻을 그대로 새겼다. 영어식 해석 부분만을 보면서 영문 순서대로 영어를 떠올리면 누구나 마치 마법이 풀리는 것처럼 순차적으로 영작을 할 수 있다.
한때 우리나라에서는 ‘무작정 듣기’, ‘무작정 말하기’ 열풍이 일었지만 일부 열성파에게만 자극제 역할을 하는 데 그치고 대다수 학습자들은 또다시 절망에 빠졌었다. 노력만을 요구하는 공부 방법들이 학습자를 좌절시켰던 것이다. 어쩌면 학습자들은 지금까지 검증되지 않은 학습법의 실험 대상이 되어 온 것이다. 영어란 미친 듯이 공부해야 하는 대상이 아니라 편안한 마음으로 최대한 적은 시간을 들여 즐기며 익히는 대상이어야 한다.
이 책의 예문들은 실제 경험에 입각해서 수십 권의 관련 서적을 참고하며 엄선했고, 미국인의 첨삭까지 거쳤다. 내용은 주제별로 서로 연관성이 있도록 구성했으므로 전체 내용의 파악에도 도움이 될 것이다.
이 책은 회화, 발음, 문법, 작문, 어휘 등 영어의 모든 분야를 일체화하고 있다. 특히 영어회화 1000장면에 사용된 문장을 56가지의 문형으로 정리해 놓았으므로 영작과 문법에도 자신감을 가질 수 있을 것이다.

핵심 표현을 활용해 멋대로 영작하라! 영어회화 100장면, 하루 한 시간 한 달이면 끝난다!
영어는 온몸운동이다. 듣고 읽고, 낭독하고, 몸짓하라! 20시간이면 60번 듣고 읽고 낭독한다!

기존 방식으로는 10년이 아니라 100년을 해도 영어를 정복할 수 없다!
영어 스트레스에서 벗어나는 비밀의 열쇠는 ‘영어를 있는 그대로 해석하는 것’에 있다. 영어의 어순대로 단어 하나하나의 원뜻을 그대로 새기는 방식이 그것이다. 지금까지 해왔던 대로 무작정 암기하고, 무작정 듣고, 우리말식으로 해석하면 10년 아니라 100년을 공부해도 영어를 정복할 수 없을 것이다. 영어 공부 방법은 간단하다.
첫째, 영어를 있는 그대로 받아들이기만 하면 된다. 우선 영어의 어순을 그대로 지켜줘야 한다. 우리말은 도치법이 발달한 유연한 언어이기 때문에 영어의 어순 그대로 직역해도 이해하는 데는 거의 지장이 없다. 우리말은 세상에서 가장 뛰어난 언어다. 그 근거는 과학적 창제 과정보다 도치법에 있다. 그러나 영어는 어순에 얽매인다. 예컨대 ‘K love you’는 어순을 바꾸면 ‘love You K’처럼 문장이 성립되지 않거나 ‘You love K’처럼 뜻이 바뀐다. 그러나 ‘나는 너를 사랑한다’는 어순을 바꿔 ‘사랑한다 나는 너를’ 혹은 ‘너를 사랑한다 나는’이라고 말해도 의미가 바뀌지 않는다.
영어를 정확히 있는 그대로 파악하면 번역은 우리말 실력의 문제이다. 가능하면 영문의 순서대로, 원래 의미 그대로 번역하는 것이 좋다. 구태여 힘들게 말을 돌려가며 번역하는 것이 반드시 잘하는 번역은 아니다. 다만 전치사, 조동사, 접속사, 부정어 등은 말의 자연스러운 연결을 위해 뒤에 해석해주는 것이 좋다.
둘째, 가능한 영어 단어의 원래 의미 그대로 옮겨야 한다. 영어 단어에는 기본적으로 하나의 뜻밖에 없다. 영어 단어에 있는 수많은 의미는 원뜻, 즉 하나의 뿌리에서 나온 곁가지들에 불과하다. 단어의 파생된 의미 혹은 비유적인 의미들은 원뜻만 충실하게 새겨주면 전체 문맥을 통해 자연스럽게 드러난다.
기본 의미가 무엇인지 애매한 경우에는 자신이 잘 아는 의미를 기본 의미로 정할 수도 있다. 자신이 아는 의미라면 충분히 기본 의미의 자격이 있는 것이다. 그 의미를 토대로 의미 확장을 시도해보면 된다. 어원을 아는 것은 기본 의미를 파악하는 데 매우 도움이 되지만 어원을 모르더라도 일단 넘어가도 좋다. 우리말 중에서도 어원을 모르고 쓰는 말이 얼마나 많은가. 원어민도 수많은 언어들에 근거를 둔 영어의 어원을 모르고 쓰는 경우가 부지기수이다.
품사에는 절대 신경 쓰지 말라. 품사 팔자는 시간문제이다. 대다수 단어들은 문장 속에서 다양한 품사로 적용되는 경우가 많다. 파생어나 파생된 의미들은 단어집을 통해 외는 것보다는 단어의 원래 의미를 정확히 적용하면서 많은 영문을 접하는 것이 훨씬 효율적이다.

전통영문법이 죽어야 영어가 산다.
우리가 지금까지 배워온 영문법은 대부분이 일제 때의 영문법 그대로다. 마치 약속이나 한 듯이 반세기 이상을 의심 없이 사용해온 일제식 영문법의 틀이 우리의 발목을 잡고 있는 것이다. 우리는 지금까지 영어를 공부하지 않고 영어와 우리말을 비교분석하는 공부를 해왔던 것이다. 일본의 영문법은 거의 대다수가 영어 원어민이 쓴 영문법을 그대로 모방한 것이다. 원어민이 자국인이나 유럽인을 염두에 두고 쓴 영문법은 한국인의 입장을 거의 고려하지 않은 것이다.
이제는 한국인을 위한 영문법을 자체 개발할 필요가 있다. 우리말과 영어를 구조적으로 대응시켜 영어의 기본 문형을 확실하게 익히도록 하는 것이 대안이 될 수 있을 것이다. 영문법 용어도 알기 쉽게 고치고 필요 없는 용어는 가능한 사용하지 말아야 한다. 영문을 있는 그대로 정확히 읽기 위해서는 기본 문형이 몸에 배어 있어야 한다. 영문을 확실하게 이해해야 자신감도 붙고 빠른 성과도 기대할 수 있을 것이다. 영어를 대충 이해하면 영어도 대충 지나가 버린다. 10년을 공부해도 영어에 자신감을 가질 수 없는 이유를 바로 여기서 찾을 수 있다.
이 책에서 소개한 65가지의 문장 패턴만 익히면 수많은 영문법 규칙을 공부한 사람보다 훨씬 더 자신감을 가질 수 있을 것이다. 영문법 예문은 모두 실전 영어 회화와 영작 자료에서 뽑았으므로 실용 영어는 물론 영어 시험에도 큰 도움이 될 것이다.

<추천사>

영어 그 자체를 즐긴다!
★ 영어를 있는 그대로 옮긴 우리말 표현을 보면서 혼자 영어로 말해본 후 영어 표현을 확인하니까 너무 효과적인 것 같습니다. 실생활 전반에서 누구나 한번은 겪을 수 있는 상황들로 구성되어 있습니다. MP3로 네이티브 스피커의 음성을 따라 읽으면서 공부할 수 있습니다. 뒷부분에는 회화를 위한 문법도 함께 실려 있어서 스피킹, 작문, 문법 등을 한 번에 공부할 수 있습니다. 영어 그 자체를 공부하려는 분에게 추천합니다.
-강태욱 중앙일보사 기자, 동시통역사

영어 어순대로 공부하는 ‘있는 그대로’ 학습법
★ 영어를 있는 그대로, 어순 그대로 이해하며 체험할 수 있는 책이다. ‘체험영어회화 1000장면’은 우리말 어순으로 재구성되는 2중의 과정을 거치지 않고 단어 기본 뜻 그대로, 어순대로, 이해하고 듣고 말하고 영작할 수 있도록 구성된 책이다. 한 번 영어식 어순으로 말하고 들은 문장들은 쉽게 이해되고 기억되는 장점이 있다. 영어식 어순의 중요성을 이해하게 되었다.
-독자 서평

직독직해, 회화에도 적용시켜라!
★ 직독직해 방식은 독해에서 늘 강조되어왔지만, 회화에 적용하니 훨씬 더 좋다. 왜 진작 이 방법을 사용하지 않았는지 모르겠다. 회화에서도 직독직해를 해야 영미인의 감정을 직접 느낄 수 있고, 말도 더 쉽게 할 수 있다. 영어 문장 그대로 받아들이라는 학습법은 처음에는 생소하겠지만 계속 하다보면 영작과 스피킹이 저절로 되는 기쁨을 누릴 수 있다.
-독자 서

작가정보

저자(글) 박찬영

저자 박찬영은 한국외국어대학교 영어과를 졸업하고 중앙일보 기자, 미국 시사주간지『뉴스위크(한국판)』의 편집부장을 지냈다. 현재 (주)리베르스쿨과 리베르의 대표이사로 있다. 역사, 지리, 문학, 언어 등 다양한 분야를 넘나들며 쉽게 한눈에 들어오는 지식을 생산하는 데 관심을 기울이고 있다.『세계사를 보다』에서는 두 차례의 세계답사여행에서 확인한 역사의 현장을 글과 사진으로 생생하게 담았다. 청소년문학 베스트셀러인『한국단편소설35』,『한국단편소설65』,『한국대표수필65』등에서는 차별화된 해설을 선보이기도 했다.『생활영어 7일이면 충분하다』『무조건 써먹는 초등 영단어』『무조건 써먹는 중등 영단어』『무조건 써먹는 고등 영단어』『살면서 꼭 써먹는 왕기초 영어회화』『하룻밤에 외우는 영어패턴50』『캘버트, 세계를 가다』 등의 저서가 있다.

저자(글) MICHAEL ELLIOTT

저자 마이클 엘리엇(Michael Elliott)은 다트머스 대학을 졸업하고 앨버트대학교 교수를 지냈으며 학습 과정의 조직, 경영컨설팅 전문가로 활동하고 있다.