유다의 고백

다자이 오사무 지음 | 김재원 옮김

b 2018년 12월 20일 출간 종이책 : 2012년 08월 20일 출간

작품소개

책소개

청춘, 순수, 방황, 열정의 작가 다자이 오사무!

시대를 초월하여 여전히 많은 사랑을 받고 있는 일본의 대표 작가 다자이 오사무의 작품들을 소개하는 전집 결정판 「다자이 오사무 전집」 시리즈. 다자이 오사무의 모든 소설을 발표 순서에 따라 9권으로 엮고, 10권에는 에세이와 편지, 앨범 등 창작의 배경이 되는 에피소드를 모았다. 각 권에는 시기별 작품 해설과 작가 연표를 덧붙였으며, 작품마다 옮긴이의 친절한 감상 포인트와 주석을 달았다.

제3권 『유다의 고백』에는 다자이 오사무 문학 중기에 쓰인 작품 24편을 수록했다. 시련기를 넘어 비교적 밝고 평화로운 나날을 보내던 ‘인간 다자이’의 안정적인 심리를 반영하고 있는 작품들을 만날 수 있다. 당시의 작가를 이해하는 데 중요한 역할을 하는 《젠조를 그리며》에서는 안정적이었던 인간 다자이와 달리 현실과 문학 사이에서 갈등하고 고뇌하던 ‘작가 다자이’의 전환기를 엿볼 수 있다.

목차

팔십팔야 7
농담이 아니다 31
미소녀 37
개 이야기 49
아, 가을 69
데카당 항의 75
멋쟁이 어린이 85
피부와 마음 97
봄의 도적 123
세속의 천사 165
형 179
갈매기 193
여인 훈계 213
여자의 결투 221
유다의 고백 279
늙은 하이델베르크 301
아무도 모른다 319
젠조를 그리며 333
달려라 메로스 357
고전풍 375
거지 학생 397
실패한 정원 455
등불 하나 463
리즈 471

| 작품해설 | 희망과 절망 사이에서 중기의 다자이 오사무 479
옮긴이 후기 487
다자이 오사무 연표 490
다자이 오사무 전집 한국어판 목록 493
다자이 오사무 전집을 펴내며 495

출판사 서평

構?작품 활동을 이어나갔던 다자이의 또 한 번의 새로운 출발을 의미하는 것일 터이다.

옮긴이의 말

다자이는 일본의 젊은 세대에게 열렬한 지지를 받으며 여전히 건재한 인기를 누리고 있다. ‘내가 무슨 말을 해도 그저 정신 나간 사람 취급을 할 뿐’이라고 한탄했던 다자이의 그 말들이 이제는 ‘다자이 명언’으로 자리 잡아 젊은 세대들의 공감을 불러일으키고 있는 것이다. -「유다의 고백」, 옮긴이 후기에서

추천사

다자이 오사무는 평생 작가로 살아가면서, 어떠한 기준이나 틀에 얽매이지 않고 오직 자신만의 독창적인 작품세계를 펼쳐왔습니다. 그런 그의 작품을 한국에서 전집으로 만날 수 있어서 매우 기쁩니다. 다자이 오사무의 소설들은 국적을 뛰어넘어 많은 분들께 영감과 감동을 주리라고 생각합니다. -신하균(배우)

스무 살 무렵 「인간 실격」을 읽으며, ‘요조’라는 두 글자가 나올 때마다 동그라미를 쳤던 기억이 납니다. 그리고 저는, 지금, 요조라는 이름으로, 노래를 만들고 또 부르고 있습니다. 지금 무슨 말을 해야 할지 잘 모르겠는데, 모쪼록 저를 이해해주었으면 하고 바랍니다. 저는, 지금, 그저, 요조로 살아가는 삶이 정말 행복할 뿐입니다. -요조(가수)

작가정보

저자(글) 다자이 오사무

저자 : 다자이 오사무
저자 다자이 오사무(太宰治)는 1909년 일본 아오모리 현 북쓰가루에서 태어났다. 본명은 쓰시마 슈지津島修治. 1936년 창작집 「만년」으로 문단에 등장하여 많은 주옥같은 작품을 남겼다. 특히 「사양」은 전후 사상적 공허함에 빠진 젊은이들 사이에서 ‘사양족’이라는 유행어를 낳을 만큼 화제를 모았다. 1948년 다자이 문학의 결정체라 할 수 있는 「인간 실격」을 완성하고, 그해 서른아홉의 나이에 연인과 함께 강에 뛰어들어 생을 마감했다. 일본에서는 지금도 그의 작품들이 베스트셀러에 오르거나 영화화되는 등 시간을 뛰어넘어 많은 사랑을 받고 있다.

역자 : 김재원
역자 김재원은 부산대 중어중문학과를 졸업하고, 일본 와세다 대학교 대학원 문학연구과 석사과정에 재학 중이다. 옮긴 책으로 다카하시 도시오의 「호러국가 일본」(공역)이 있다.

번역 김재원