명탐정 셜록 홈즈

아서 코난 도일 지음 | 조주연 옮김

매월당 2012년 08월 06일 출간 종이책 : 2012년 07월 05일 출간

작품소개

책소개

홈즈 시리즈 세 번째 책 『명탐정 셜록 홈즈』. 이번 책에서는 코난 도일이 발표한 홈즈 시리즈 중에서 재미는 물론이고 작가의 개성이 돋보이는 작품 중심으로 묶었다. 아서 코난 도일의 작품 밑바탕에는 지독한 휴머니즘이 깔려 있다. 반드시 법대로 처리하는 것만이 정의로운 것이 아니라 죄를 범한 사람 스스로가 자신의 죄를 뉘우치고 새로운 삶을 살아갈 수 있도록 길을 열어주는 것이 법의 진정한 목적이라는 작가의 평소 생각을 작품을 통해 확인할 수 있다.

목차

신랑의 정체 A Case of Identity
입술 비뚤어진 남자 The Man with the Twisted Lips
기술자의 엄지손가락 The adventure of the Engineer’s Thumb
귀족 독신남 The adventure of the Noble Bachelor
녹주석 보관 The adventure of the Beryl Coronet
노란 얼굴 The adventure of the Yellow Face
블랙 피터 The adventure of the Black Peter
찰스 오거스터스 밀버턴 The adventure of Charles Augustus Milverton
세 학생 The adventure of the Three Students
붉은 원 The adventure of the Red Circle
마자랭의 다이아몬드 The adventure of the Mazarin Stone
토르 교 사건 The Problem of Thor Bridge

책 속으로

부인은 두 손을 모으고 남편의 대답을 기다렸다. 10분 정도 가만히 생각한 뒤, 먼로 씨는 아이를 안아서 볼에 뽀뽀를 해주었다. 더없이 뿌듯한 대답이었다. 그리고 아내의 손을 잡고 문 쪽으로 데려가면서 말했다.
“앞으로의 문제에 대해서는 집에 가서 이야기하도록 해요. 에피, 난 좋은 사람이라고는 할 수 없지만 당신이 생각하는 것보다는 괜찮은 사람이오.”
ㅡ <노란 얼굴> 중에서

“집으로 돌아와 상자를 열었지만 그 안에는 돈은커녕 무엇인지도 알 수 없는 종이들만 있었소. 피터 선장에게 돈도 받을 수 없게 되었고, 수중에는 이미 돈 한 푼도 없었소. 결국 다시 배를 타기로 결심하고 일자리를 찾았소. 그런데 신문에 작살잡이를 뽑는다는 광고가 있었고, 급료도 꽤 괜찮았소. 그 회사에 가니 여기 베이커 가로 가라고 해서 온 거요. 자, 이제 내가 할 이야기는 다 했소. 하지만 이것 하나만큼은 확실히 말할 수 있소. 내가 피터 선장을 죽인 덕분에 정부는 교수형에 필요한 밧줄 값을 절약했다는 것이오.”
ㅡ <블랙 피터> 중에서

“자네 혹시 뱀을 본 적이 있나? 아무런 소리 없이 미끄러지는 듯한 몸짓과 잔뜩 독을 품고 사악한 눈을 가진 납작한 머리를 보면 몸서리가 쳐지지. 명함의 주인인 밀버턴이 바로 그런 인간이라네. 내가 이 일을 하면서 수많은 살인자와 범죄자를 봤지만, 밀버턴처럼 혐오스러운 인간은 본 적이 없어. 그자와 거래를 해야 한다는 사실이 매우 안타까울 뿐이라네.”

“네놈이 다른 사람의 인생을 망치는 건 내가 마지막일 것이다. 더 이상 누구도 협박할 수 없도록 해줄 테니까. 나는 사회악을 제거하러 왔다. 자, 받아라!”

“레스트레이드, 이번에는 당신을 돕기 힘들 것 같군요. 나도 밀버턴에 대해서는 잘 아는데, 그자는 런던의 질 나쁜 악당 중 하나였습니다. 세상에는 법이 통하지 않는 죄가 있기 때문에 그럴 때는 개인적인 복수도 정당화될 수 있다고 생각해요. 그래서 이 사건에는 개입하고 싶지 않군요. 죽은 밀버턴보다 그를 죽인 범인들에게 더 동정심을 느낍니다. 도울 수 없어서 미안합니다.”
ㅡ <찰스 오거스터스 밀버턴> 중에서

“왓슨, 전혀 그렇지 않아. 처음에 그 얘기를 들었을 때도 이상하다고 생각했지만, 현장에 와보니 그게 유일한 희망이 됐어. 사건에서 중요한 것 중의 하나는 바로 일관성이야. 일관성이 결여되면 무언가 잘못된 게 있는지 의심해야 한다네.”
ㅡ <토르 교 사건> 중에서

출판사 서평

항상 독자가 상상하는 그 이상을 보여주는 명탐정 셜록 홈즈!

매월당에서 펴내는 홈즈 시리즈 세 번째 책인 《명탐정 셜록 홈즈》가 나왔다. 그동안에 출간된 《셜록 홈즈 단편 걸작선》과 《셜록 홈즈 X-파일》에서는 이미 독자들에게 잘 알려진 작품 위주로 선별했으나, 이번 책에서는 코난 도일이 발표한 홈즈 시리즈 중에서 재미는 물론이고 작가의 개성이 돋보이는 작품 중심으로 묶었다. 독자 여러분이 무얼 상상하든 작가는 항상 우리에게 그 이상을 보여줌으로써 감탄할 수밖에 없게 만든다.
특히 이번에는 돈과 사랑에 관한 작품이 많다. 돈 때문에 의붓딸을 속이고 거짓 약혼자 행세를 했던 <신랑의 정체>나, 돈 때문에 신문기자라는 직업과 자존심마저 버리고 뉴욕 은행가에서 거지 노릇을 했던 <입술 비뚤어진 남자>도 우리의 상상을 뛰어넘는 이야기 전개였다. 홈즈는 이야기 속에서 너무나 쉽고 분명하게 진상을 파악하지만, 아마 이런 일이 현재에 일어난다면 손에 잡힐 듯이 명확하게 사건의 진상을 밝혀낼 수 있는 사람이 과연 얼마나 될까? 게다가 오늘날에도 여전히 결혼과 관련된 거짓말과 사기가 빈번한 것을 보면 현대를 살아가는 우리들에게도 시사하는 바가 크다고 하겠다.
또한 코난 도일의 작품 밑바탕에 깔려 있는 지독한 휴머니즘에 대해 말하지 않을 수 없다. <귀족 독신남>이나 <찰스 오거스터스 밀버턴>, <세 학생>에서처럼 홈즈는 스스로가 재판관이 되어 피의자에게 딱 맞는 판결을 내려준다. 반드시 법대로 처리하는 것만이 정의로운 것이 아니라 죄를 범한 사람 스스로가 자신의 죄를 뉘우치고 새로운 삶을 살아갈 수 있도록 길을 열어주는 것이 법의 진정한 목적이라는 작가 자신의 평소 생각을, 작품 속 홈즈를 통해 독자들에게 말해 주고 있는 것이다. 물론 이런 생각들이 때로는 죽음을 방조하기도 하지만 그 누구도 소설 속 홈즈에게 돌을 던지지는 못할 것이다.
셜록 홈즈 시리즈를 펴낼 때마다 특히 주의를 기울이는 중의 하나는 코난 도일의 의도와 셜록 홈즈의 뛰어난 능력이 독자에게 온전히 전해질 수 있을까 하는 것이다. 이 책 《명탐정 셜록 홈즈》를 작업할 때도 한 문장을 몇 번이나 고쳐 쓰면서 상황에 맞는 분위기가 독자에게 생생히 전달될 수 있도록 신경을 썼다. 세월을 뛰어넘어 21세기에도 여전히 사랑받는 셜록 홈즈가 앞으로도 뮤지컬, 영화뿐만 아니라 문화계 각 분야에서 활발히 활약하는 모습을 보고 싶다.

작가정보

저자(글) 아서 코난 도일

저자 아서 코난 도일은 영국의 의사이자 소설가로, 1859년 에든버러에서 태어나서 에든버러 대학교 의학과를 졸업했다. 졸업 후 개업의로 일하는 한편 에든버러 대학 의학부의 은사 벨 박사에게 힌트를 얻어, 셜록 홈즈라는 명탐정을 탄생시켰고 새로운 추리소설의 장을 열었다. 도일은 E. A. 포와 E. 가보리오의 영향을 받았으며, 1887년 첫 번째 작품인 《주홍색 연구》를 시작으로 《바스커빌 가문의 개》 외 3편의 장편과 <빨간 머리 연맹> 외 55편의 단편이 있다. 또한 역사소설과 모험소설, 본업이 의사였던 만큼 의학 관련 저술이 있으며 도일 당대의 전쟁인 대 보어 전쟁에 대한 르포를 남기기도 하였다. 1930년 7월 7일 심령학에 통달하였다며 연설을 하던 중 심장마비로 사망하였다.

번역 조주연

역자 조주연은 대학에서 경제학을 공부했으나 졸업 후 출판사에서 편집자로 일하다 자신만의 글을 쓰고 싶다는 생각에 프리랜서의 길로 들어섰다. ‘한 시간의 독서로 시들어지지 않는 슬픔은 없다.’라는 몽테스키외의 말을 격언으로 삼아 책과 관련된 일을 하면서 살아가고 싶은 독서 애호가.