중국인을 위한 한국어 첫 걸음(중국인을 위한 한국어 첫걸음)(중국인을 위한 한국어 첫걸음)

김영진 지음

매월당 2010년 08월 01일 출간 종이책 : 2009년 05월 15일 출간

작품소개

책소개

기존에 나온 책들에 대한 문제점을 나름대로 최소화하는데 주력하였으며, 처음 한국어를 배우는 사람이 기초적인 한국어 문형과 어휘를 익히고 이것을 활용하여 간단한 생활 대화를 할 수 있게 꾸몄다. 교재에서 다루고 있는 주제들은 실제 생활에서 활용할 수 있는 내용을 담았고, 휴대가 간편하여 늘 들고 다니면서 그때그때 상황에 맞게 활용할 수 있도록 만든 것도 이 책이 지닌 장점이다.
-출판사 서평 제공-

목차

前言
基礎篇
1. 한국어 소개
1》원음
2》보음+원음
3》보음+원음+보음
4》보음+원음+보음+보음

2. 기초 회화
1》간단한 인사말
2》감사와 사양어
3》긍정과 부정의 용어
4》각종 감정 상태의 표현법
5》청구의 표현법
6》수목: ① 기수 ② 서수
7》시간과 일기의 표시법:① 시간의 표시법
② 년, 월, 일의 표시법
8》한국의 화폐

實用篇
1. 가정과 일상생활
1》자기와 가족소개
2》방문, 손님 대접
3》식사 대접
4》약속
5》길묻기
6》마트에서 물건 사기

2. 각종 편의시설 이용하기
1》은행에서: ① 환전 ② 송금 ③ 계좌개설
2》우체국에서: ① 편지 보내기 ② 소포 보내기
3》세탁소
4》이발과 미용실: ① 이발관 ② 미용실
5》의원과 약국: ① 접수 ② 내과 ③ 한의원
④ 약국
6》여관에서: ① 여관 예약 ② 투숙 수속

3. 주거 및 취업과 여행
1》방 임대
2》취업: ① 직업소개소 ② 식당 일자리 얻기
③ 이사 후 이웃 집 방문

3 여행: ① 여행 계획 ② 기차표 예매 ③ 기차 안에서
④ 고속버스, 선박에서 ⑤ 렌터카
⑥ 비행기표 예약

附錄

출판사 서평

이주민 90만 시대, 제대로 된 한국어 교재가 필요하다!
2008년 12월 통계청 발표 자료에 따르면, 국내 거주 외국인 주민은 891,341명으로 인구의 1.8%에 해당한다. 국적취득자와 불법체류자를 포함한 숫자로 2007년 대비 23.3%가 증가한 수치다. 외국인 근로자와 결혼이민자 및 자녀 등이 전체 외국인 주민의 71.8%를 차지한다. 같은 해 문화관광연구원에서 실시한 ‘이주민 문화향수실태 조사’에 따르면, 이주민이 문화적인 측면에서 겪는 가장 큰 어려움은 '한국말이 익숙하지 않음'이 43.2%로 가장 높았다. 정부에서 가장 역점을 두고 추진해야 할 문화 프로그램으로는 한국어 교육이 46.9%로 가장 높은 응답률을 보였다.
절실하고 시급한 문제인 한국어 습득을 위해 이주민이 이용할 수 있는 교재 현황은 어떨까? 관련 논문 <다문화가정 현황 및 한국어교육 지원 방안>(이화여대, 서혁)에 따르면, 다문화가정 대상 공식적인 한국어 교재는 2005년 말 여성가족부 발간 《여성 결혼이민자를 위한 한국어 교재》가 유일하다.
여기에 관련해 서점 관계자의 말을 인용해 보면, “교보나 영풍 등 대형서점에 가 봐도 한 코너에 일부 좀 잘 나가는 책들만 갖다 놓고 있지요. 또한 유학생들 중심으로 한 대학 교재가 대부분입니다. 일상 회화체가 아닌 문어체인데, 사실 대다수 이주민들에게는 잘 안 맞죠. 마땅한 교재가 없습니다. 대형서점에서도 구매하기 힘들고, 출판사 차원에서도 시장 형성이 어렵습니다. 수요는 판단되는데, 책 살 여건이 안 되는 이주민이 많기도 하고요.”
이주민들에게는 값이 비싸지 않은 ‘일상 회화’ 교재가 절실한 현실에 부응하여 이번에 다문화가정의 결혼이민자를 위한 한국어 길라잡이 《중국인을 위한 한국어 첫걸음》이, 이 세상에 나오게 되었다. 기존에 나온 책들에 대한 문제점을 나름대로 최소화하는데 주력하였으며, 처음 한국어를 배우는 사람이 기초적인 한국어 문형과 어휘를 익히고 이것을 활용하여 간단한 생활 대화를 할 수 있게 꾸몄다. 교재에서 다루고 있는 주제들은 실제 생활에서 활용할 수 있는 내용을 담았고, 휴대가 간편하여 늘 들고 다니면서 그때그때 상황에 맞게 활용할 수 있도록 만든 것도 이 책이 지닌 장점이다.

작가정보

저자(글) 김영진

지은이 / 김영진
서울 대원고등학교를 졸업하고 동국대 중문과 및 동 대학원 한문교육학과를 졸업했다. 중국 사천대학교 중문학과 문학박사 학위를 취득했으며, 한신대 연구교수 및 동방대학원대학교 겸임교수이며 현재는 동방대학원, 광운대, 강남대 등에 출강한다.
편역서로는 《당대백화시연구》, 《치도》1 2,
저서로는 《중국어 영어회화》, 《여행중국어》, 《중국어 이야기》,
엮은 책으로는 《청소년 명심보감》, 《청소년 고사성어》, 《청소년 천자문》 등이 있다.