나쓰메소세키에서 무라카미하루키까지

한국일어일문학회 지음

글로세움 2008년 09월 18일 출간 종이책 : 2003년 12월 12일 출간

작품소개

책소개

새로운 각도에서 일본을 재조명하고, 올바른 일본문화 이해를 위해 체계적으로 기술한 일본문화총서 제4권 현대문학편. 한국일어일문학회 회원 38명이 일본을 이해하는 데 중요하다고 생각되는 60개의 테마에 대해 일반 독자들을 대상으로 알기 쉽게 집필했다. 본 권에서는 나쓰메소세키에서 무라카미하루키까지, 문학을 통해 본 일본문화에 대해 다루고 있으며, 단순한 흥미위주나 단편적 지식을 넘어, 일본에 대한 깊이 있고 균형 잡힌 시각을 바탕으로 핵심적인 내용을 담았다.

목차

근현대문학의 이해

소설

1. 메이지시대 초기(1868-1885)
메이지시대 초기의 개괄
실용학문을 익히는 것만이 개인과 국가의 독립을 유지할 수 있다 - 후쿠자와 유키지 <학문의 권장>
과도기적 계몽기의 번역문학과 정치소설 - 도카이 산시 <미인의 기구한 운명>

2. 메이지시대 후기(1886~1912)
메이지시대의 전개와 후기 문학의 특징
근대문학의 새벽종 - 쓰보우치 쇼요 <소설신수>
사회 논리에 의해 배척된 한 청년의 신념 - 후타바테이 시메이 <뜬구름>
사랑과 돈의 함수관계 - 오자키 고요 <곤지키야샤>
메이지시대 지식인 청년의 고뇌 - 모리 오가이 <무희>
시인은 내부생명의 관찰자이자 전달자이다 - 기타무라 도코쿠 <내부생명론>
유곽마을 소년 소녀의 아련한 첫사랑 - 히구치 이치요 <키재기>
가정의 아버지에서 이념의 아버지로 - 시마자키 도손 <파계>
사회의 관습에 묶인 한 중년 작가의 진실 - 다야마 가타이 <이불>
봄새가 된 백치소년 로쿠조 - 구니키다 돗포 <봄새>

3. 다이쇼시대(1912-1926)
다이쇼시대와 문학
반자연주의와 탐미파 문학
문명의 발달은 곧 문명의 퇴화다 - 나가이 가후 <솜씨겨루기>
탐미, 여성숭배의 극치 - 다니자키 준이치로 <？ 킨이야기>
사랑과 우정의 이상적 형태 - 무샤노코지 사네아쓰 <우정>
당신이 할아버지와 어머니 사이에서 태어난 자식이라면 - 시가 나오야 <암야행로>
본능에 충실했던 한 여자의 비극 - 아리시마 다케오 <어떤 여자>
인간 에고이즘의 날카로운 해부 - 아쿠타가와 류노스케 <라쇼몬>
위선과 고독에 미친 폭군의 일생 - 기쿠치 간 <다다나오경 행장기>
일본 근대문학의 선구자 모리 오가이
나쓰메 소세키의 드라마틱한 생애
국민작가 나쓰메 소세키

4. 쇼와시대의 개막과 전전 기간(1926-1945)
프롤레타리아 문학과 신감각파의 시기
해상노동자의 생활 - 하야마 요시키 <바다에 사는 사람들>
다시 한 번 일어나는 프롤레타리아의 정신 - 고바야시 다키니 <게잡이공선>
상상이라는 도피, 그 안에서 맛보는 짧은 행복 - 가지이 모토지로 <레몬>
우울한 마음, 걱정거리의 나 - 이부세 마스지 <도롱뇽>
근대적 여성의 방랑과 성숙 - 하야시 후미코 <방랑기>
전속력으로 질주하는 특별 급행열차 - 요코미쓰 리이치 <기계>
인간의 순수한 사랑과 고독 - 가와바타 야스나리 <설국>
인간 성정을 삼켜버린 예술가의 자의식 - 나카지마 아쓰시 <산월기>

5. 전후에서 현대까지(1945-)
쇼와의 종언과 전후에서 현대까지
태어나서 죄송합니다 - 다자이 오사무 <인간실격>
포로 체험과 인간 실존의 추구 - 오오카 쇼헤이 <포로기>
벽이 되어가는 도시사회의 인간 - 아베 고보 <벽>
남성문학의 탄생 - 미시마 유키오 <금각사>
근대는 인간을 인간답게 했는가? - 가이코 다케시 <벌거숭이 임금님>
인류의 치유와 화해를 향한 소설 - 오에 겐자부로 <개인적 체험>
여러분이 36년을 말한다면 나는 370년을 말해야 합니다 - 시바 료타로 <고향을 어찌 잊으리오>
사랑의 신과의 만남 - 에도 슈사쿠 <침묵>
버려진 아이들의 생의 탄식과 파괴 - 무라카미 류 <코인로커 베이비즈>
잃어버린 세대의 투명한 상실감 - 무라카미 하루키 <노르웨이의 숲>
편안함과 위안, 그리고 꿈이 있는 키친 - 요시모토 바나나 <키친>

시
근대시의 생성과 발전
아픈 것도 아픈 것이지만 예쁜 것도 예쁜 것이다 - 마사오카 시키
어머니를 사랑하고 천황에게 충성한 가인 - 사이토 모키치
자유연애와 낭만적 풍조의 유행 - 요사노 아키코
도시 생활의 애환과 비애를 그린 시인 -이시카와 다쿠보쿠
비에도 지지 않고 바람에도 상관없이 - 미야자와 겐지
변화와 개혁의 시대 - 모더니즘 시에서 현대 서정시로
전쟁의 극복과 상업·대중화의 시대 - 전후에서 최근까지

재일문학
식민지 조선 지식인의 문학적 저항 - 김사량
제1세대 재일문학의 민중과 민족, 개인과 실존 - 김달수, 김석범, 다치하라 마사아키
조국와 자신 간의 거리 인식과 민족문제의 제기 - 재일 2세대 김학영, 이회성
한국과 일

출판사 서평

이 책은 한국일어일문학회 회원 208명이 일본을 이해하는 데 중요하다고 생각되는 360개의 테마에 대해 일반 독자를 대상으로 알기 쉽게 집필한 것이다. 또한 단순한 흥미위주나 단편적 지식을 넘어, 일본에 대한 깊이 있고 균형 잡힌 시각을 바탕으로 핵심적인 내용을 담는다는 목적에서 집필되었다. 208명이라고 하는 많은 전문가들에 의한 집필이기 때문에 기획의도와는 달리 다소 이해하기 어려운 부분도 있겠지만, 일본에 대한 이해의 폭과 깊이에 있어서 아직 초보적인 단계에 있는 우리의 현실을 고려할 때 이번 기획도서가 우리 사회에 도움이 되리라 믿는다.
한국일어일문학회 창립 25주년을 기념하여 고도지식사회에 걸맞게 새로운 각도에서 일본을 재조명하고 올바른 일본문화 이해를 위한 체계적이고 포괄적인 기술이 필요하다는 요청에 의해 이 책을 기획하게 되었다. 학문적 연구라는 것은 우리가 속해 있는 사회의 물질적 정신적 풍요로움을 전제로 성립되는 것이라고 본다. 그동안 학계의 내적 발전만을 추구하여 일본문화를 일반 사회에 올바르게 소개하는 데 소홀했던 점을 학회 스스로가 반성하며, 오랜 시간 동안 축적된 연구를 알기 쉽게 펼쳐 우리 사회의 일본문화 이해에 도움이 되고자 노력하였다. 사회구성원에 다가가서 일본을 알리자는 이번 시도는 사회구성원에 있어서나 연구자의 입장에서 매우 고무적이며 의미 있는 일이라 생각된다.

전체의 구성은 문화, 문학, 어학으로 되어 있으며 각 분야에 대해 역사와 현대라는 시간 축에 의해 내용을 분류하였다.

■ 전통과 현대사회상을 통해 본 일본문화 : 전통과 현대문화의 사회 2권
(게다도 짝이 있다, 스모 남편과 벤토 부인)

■ 문학을 통해 본 일본문화 : 고전문학, 근현대문학 2권
(모노가타리에서 하이쿠까지, 나쓰메 소세키에서 무라카미 하루키까지)

■ 어학을 통해 본 일본문화 : 일본어의 역사, 일본어의 현재 2권
■ (높임말이 욕이 되었다, 일본어는 뱀장어 한국어는 자장)

이를 통해 단편과 오해, 문화적 우월주의와 패배주의와 같은 이중적 시각에서 벗어나 보다 일본을 객관적이고 체계적으로 바라볼 수 있는 계기가 제공되었기를 바란다.

작가정보

저자(글) 한국일어일문학회