위대한 생존 하얀 죽음의 땅 북극 탈출기

발레리안 알바노프 지음 | 홍한별 옮김

갈라파고스 2006년 03월 23일 출간 종이책 : 2003년 12월 27일 출간

작품소개

책소개

1912년 8월 북극의 천연자원을 찾아 러시아 탐험선 세인트 안나 호 23명의 선원들을 싣고 북극으로 향했다. 그러나 배가 유빙에 얼어붙어 모든 선원들이 갇히게 되자 배의 항해사였던 발레리안 알바노프는 생존을 위해 열세 명의 동료들과 함께 수백 킬로미터의 얼음 황무지를 걸어서 건너는 방법을 택한다. 이 책은 알바노프가 배를 떠난 시점부터 다시 육지를 밟게 되기까지 90일간의 목숨을 건 여정을 낱낱이 기록한 것이다. 장장 435킬로미터에 이르는 얼어붙은 바다, 물길, 빙하, 섬을 가로지르며 그들이 겪은 고통과 위험이 세세히 기록되어 있다.

목차

추천 서문 - '하얀 죽음'에 땅에서의 위대한 생존

얼음에 갇혀 1년 6개월을 보내다
탈출을 준비하다
세인트 안나 호에서의 마지막 날
극지의 얼음 위에서
바예프의 죽음
남쪽으로 떠내려가다
드디어 육지다!
하얀 죽음의 땅과의 이별
플로라 곶을 향한 죽음의 여정
오랜만에 찾아온 짧은 행복
플로라 곶에서 겨울나기
배야, 배가 오고 있어!
마침내 살아 돌아오다

옮긴이의 말 - 실패한 탐험 속에서 피어난 생존의 위대함
부록 - 또 다른 생존자 알렉산더 콘라드

출판사 서평

◆시베리아 극지에서 벌어지는 살아남기 위한 투쟁의 대서사시◆ 인류의 탐험이 시작된 이후로 눈과 얼음의 땅 북극은 늘 인류의 도전을 받아왔다. 이런 북극의 얼음바다 아래 매장된 풍부한 지하자원을 개발하려는 인간의 노력도 끊이지 않았는데, 특히 러시아는 이 지역의 자원 개발에 일찍부터 나섰고, 이에 따라 러시아의 선원들은 풍부한 북극 생물을 포획하기 위해 극지의 얼음바다로 서슴없이 배를 띄었다. 1912년 8월 북극의 풍부한 천연자원을 찾아 러시아 탐험선 세인트 안나 호도 23명의 선원들을 싣고 북극으로 향했다. 그런데 그만 극지방에서 배가 유빙에 단단히 얼어붙게 되어 배에 타고 있던 선원들 모두 갇히고 말았다. 이런 상태로 얼음이 녹기를 기다리며 18개월을 보냈으나 더 이상 구조될 희망도 희박해지자 이 배의 항해사 발레리안 알바노프는 살아남기 위해서는 썰매에 구명정을 싣고 끌면서 수백 킬로미터의 얼음 황무지를 걸어서 건너는 방법만이 유일한 것임을 확신했다. 이에 따라 대원 중 열 명은 배에 남기로 했고, 알바노프와 그의 뜻에 따르는 열세 명만이 육지를 찾아 길을 떠났다. 이 책은 바로 알바노프가 배를 떠난 시점부터 다시 육지를 밟게 되기까지 90일간의 목숨을 건 길고 긴 여정을 일기에 낱낱이 기록한 것이다. 이 일기 안에는 알바노프가 이끄는 열 명의 무리가 난센을 구원한 플로라 곶에 다다르기 위해 장장 435킬로미터에 이르는 얼어붙은 바다, 물길, 빙하, 섬을 가로지르며 겪은 상상하기조차 힘든 고통과 위험이 세세히 담겨져 있다. 뿐만 아니라 부록에는 세인트 안나 호의 또 다른 생존자 알렉산더 콘라드의 일기에 대한 이야기도 알바노프의 일기 못지않게 흥미진진하게 그려져 있다. 기적에 가까운 알바노프의 북극 탐험의 이야기는 오랫동안 잊혀져왔으나 1917년 10월 러시아 「수로학지」의 부록에 ‘프란츠 조세프 랜드를 향해 남쪽으로’라는 제목으로 실리면서부터 큰 화제를 낳기 시작했다. 그 후 여러 출판사에서 『삶과 죽음의 경계에서(1925)』 『얼음 위에서 길을 잃다(1934, 1978)』 『항해사 V. I. 알바노프의 업적(1953)』 등으로 출간되었고, 이후 러시아뿐 아니라 독일, 프랑스, 미국 등에서도 번역, 출간되어 명실 공히 극지문학의 최고 고전으로 자리 잡고 있다.

작가정보

저자(글) 발레리안 알바노프

지은이 발레리안 알바노프 알바노프는 1881년 중앙 러시아 돈강 근처 보로네즈시에서 출생했다. 어렸을 때부터 바다의 모험 이야기에 매혹되었던 그는 열일곱 살 때 상트 페테르부르크의 해군학교에 입학했다. 1904년 졸업한 후에는 발트 해에서 여러 배를 타며 기술을 익혔고, 중앙 시베리아의 크라스노야르스크로 가서는 증기선 오브 호의 일등 항해사로서 예니세이 강을 따라 카라 해를 항해하기도 했다. 1914년 10월 알바노프는 수로학자 레오니드 브레이트푸스를 만났는데, 그는 알바노프가 겪었던 엄청난 모험 이야기를 책으로 쓰라고 권유했다. 이에 따라 알바노프가 쓴 글은 1917년 10월 『프란츠 조세프 랜드를 향해 남쪽으로』라는 제목으로 「수로학지」의 부록으로 처음 출간되었다. 세인트 안나 호에서 극적으로 탈출하고 난 후에도 알바노프는 계속 항해를 했다. 또한 세인트 안나 호의 다른 생존자 콘라드와 함께 아르항겔스크 항에서 작업하는 쇄빙선인 캐나다 호에 승선한 적도 있었다. 북극에서의 충격으로 한때 신경이상으로 고통을 겪기도 했던 그는 1919년 기차역에서 발생한 우발적인 폭발사고로 사망했다. 옮긴이 홍한별 연세대학교 영어영문학과를 졸업하고 동대학원 박사과정 중에 있다. 현재 전문번역가로 활동하고 있으며, 옮긴 책으로는 <<권력과 테러: 노엄 촘스키와의 대화>> <<자라지 않는 아이>> 등이 있다.

번역 홍한별