외교관엄마의 떠돌이 육아

유복렬 지음 | 세린 그림

눌와 2017년 01월 04일 출간 종이책 : 2015년 12월 22일 출간

작품소개

책소개

[외교관 엄마의 떠돌이 육아]는 프랑스-한국-튀니지-프랑스-한국-미국… 여러 나라를 떠돌며 두 딸을 키워온 외교관 엄마의 솔직한 육아 에세이이다. 2~3년 주기로 새로운 환경에 적응해야 하는 아이들의 생존전략 그리고 두 아이의 적응 과정을 통해 살펴본 프랑스와 미국과 한국의 교육 문화를 생생한 묘사와 유쾌한 문장으로 담아냈다. 뿐만 아니라 외교부에서 프랑스 전문가로 통하는 외교관답게 육아에만 머물지 않고 프랑스 사회 전반과 프랑스 사람들의 의식까지 두루 이야기한다. 프랑스의 안정된 공교육 체계, 평등주의 위에 세워진 엘리트 교육 그랑제꼴, 전 세계가 선망하는 명품을 만들어내는 저력, 부자 동네의 벼룩시장처럼 소박한 소비 철학 등을 때로는 유치원에서 만난 프랑스 학부모들과의 대화 중에 때로는 아이들과 즐겨 찾는 벼룩시장 순례에서 통찰력 있게 짚어낸다.

목차

foreword : 엄마와 아이, 함께 행복해지는 육아

prologue : 엄마, 외교관이 뭐하는 거예요

chapter 1
프랑스-한국-튀니지… 엄마와 아이의 생존기

나는 떠돌이 외교관 엄마다
외교관의 해외 근무, 판짜기
죽이 되든 밥이 되든 함께 산다
첫째 ‘세린’의 ‘셀린’ 인생
기저귀 떼기 소동

프랑스, 파란만장 여정의 시작
네 살배기 딸, ‘차이’와의 첫 만남
프랑스 유치원에 들어가다
엄마도 아이도 어쨌든 적응 중
아이가 맨 처음 배운 프랑스 말, 농!
국가가 키우는 프랑스 아이들
한국식, 프랑스식? 문화의 충돌

떠돌이 가족, 셋에서 넷이 되다
씩씩한 파리의 워킹맘
태교는 사치, 프랑스에서 둘째 낳기
한국이나 프랑스나 낯설기는 매한가지
아프리카 낯선 땅, 둘째의 튀니지 분투기
튀니지의 미운 오리 새끼, 날아오르다

프랑스의 힘, 교육
공동생활의 예절 교육, 가정에서부터
아빠의 일관된 훈육
엄마가 집에 있어야 아이가 바르게 큰다?
공교육의 권위란 이런 것
최고 엘리트 교육, 평등과 불평등의 패러독스
프랑스인의 자화상, 추억을 파는 벼룩시장

한국에서의 도전과 애환
모범생 첫째의 굴욕, 59점!
한국어가 서툰 둘째의 수난
경주의 역사 유적지를 답사하다

chapter 2
훌쩍 커버린 아이들, 엄마는 살짝 도울 뿐

혼란 없는 언어의 방
언어, 스스로 익히고 스스로 지우고
영어-프랑스어-한국어, 트라이링구얼
아이들 머릿속, 유연한 언어의 방
딸에게 스페인어를 권하다
조기 유학과 기러기 가족

외국어 공부, 이렇게 해보자
반기문 유엔 사무총장의 프랑스어 선생님이 되다
외교관 엄마의 외국어 공부 비법
놀면서 배우는 아이들, 속도도 방식도 제각각
다양한 관심, 다양한 즐길 거리
도전 도전 도전! 외국어 스피치 대회

스스로 크는 아이들
도움 안 되는 엄마, 스스로 크는 아이
공부만 하는 첫째, 놀기만 하는 둘째
아이 스스로 내린 결정, 전자기기를 버리다
아이를 위한 동기 부여, 생활 속 프로젝트
불량 엄마 탈출기, 도시락과 생일파티
부부의 취미 생활, 아이와 함께하기
가족 여행, 새로운 경험을 즐기다

epilogue : 글로벌 마인드, 세상을 향한 힘찬 발걸음

출판사 서평

?즐겨 찾는 벼룩시장 순례에서 통찰력 있게 짚어낸다.

한국 엄마의 프랑스-미국-한국, 여러 나라의 교육 문화 비교!
프랑스에서 가장 오랜 기간 아이들을 키웠지만, 프랑스와는 색깔이 전혀 다른 미국에서의 생활을 통해 프랑스식, 미국식 교육 문화를 비교하고 한국식 교육 문화를 돌아본다. 꼭 프랑스식 육아를 얘기하지 않더라도 우리도 전에는 ‘세 살 버릇 여든 간다’는 속담처럼 어릴 때부터 엄하게 훈육했었다며, 어느 때부턴가 내 자식이 제일 귀하고 최고라는 식이 되어버린 요즘의 추세를 반성한다. 또 국가가 육아와 교육을 전적으로 책임지는 프랑스나 미국과는 달리 우리나라는 능력이 뛰어난 엄마들이 육아를 위해 집에 있어야 하고, 그 능력이 모두 자녀 교육으로만 쏠려 교육열이 과열되는 것이라며 사회의 변화를 촉구하기도 한다. 아울러 부모가 아이를 위해 희생하는 것만이 최선일 수는 없다며, 미국에서 접한 조기 유학생 사회에 대한 이야기를 통해 내 아이를 위해 정말로 필요한 게 무엇인지 고민해보는 계기를 마련해준다.

10년간 대통령 통역을 맡았던 외교관 엄마가 전하는 외국어 공부 비법
“어떻게 하면 프랑스어를 잘할 수 있을까요?” 10년간 대통령의 프랑스어 통역 업무를 맡았고 반기문 유엔 사무총장의 외교부장관 시절 프랑스어 선생님 노릇을 하기도 했던 지은이가 살면서 가장 많이 받아본 질문이란다. 또 여러 나라에서 아이를 키운다고 하면, “아이들이 외국어 걱정은 없겠어요. 영어도 프랑스어도 자동으로 할 거 아니에요”라며 종종 부러움을 받는다고 한다.
프랑스어를 잘하기 위한 ‘비법’은 없고 세상에 ‘자동으로’ 되는 일은 없지만, 프랑스어를 잘하기 위해 고군분투했던 지은이의 직접 경험과 두 딸아이가 새로운 언어를 체득하는 과정을 지켜본 간접 경험을 바탕으로 나름대로의 외국어 습득 요령을 전해준다. 기본 문법에 충실하고 책이나 만화, 스포츠 등 각자의 관심에 맞게 외국어로 즐기다 보면 어느새 외국어가 깊숙이 파고들어 있을 거라며, 아이들이 외국어로 놀 수 있도록 도와주고 다소 늦거나 오류가 많더라도 다그치지 말라고 조언한다. 또한 지은이의 도움을 받아 프랑스어를 익히는 반기문 유엔 사무총장의 흥미진진하고 생생한 일화를 통해 외국어 공부는 역시 본인의 강한 의지와 꾸준한 노력밖에는 없다는 지극히 평범한 진리를 새삼 느끼게 된

작가정보

저자(글) 유복렬

저자 : 유복렬
저자 유복렬은 현역 외교관이자 두 딸의 엄마다.1985년 이화여자대학교 불어교육과를 졸업한 뒤 곧바로 프랑스로 유학을 떠나 1992년 프랑스 캉 대학교에서 프랑스 문학박사 학위를 받았다. 서른다섯 살에 결혼하고 이듬해에 큰딸 세린을, 마흔한 살에 작은딸 세아를 낳았다. 사교적이고 적극적인 성격으로 스스로 외교관을 천직으로 여기지만 어릴 적 지녔던 작가의 꿈을 여전히 버리지 못하고 있다. 외교부에서는 프랑스 전문가로 통하며, 뛰어난 프랑스어 실력으로 10년간 대통령의 통역 업무를 맡기도 했다. 주프랑스 대사관(2회 근무), 주튀니지 대사관, 주애틀랜타 총영사관을 거쳐 지금은 주알제리 대사관 공사참사관으로 재직 중이다. 2011년 9월, 외규장각 의궤 반환에 기여한 공로로 근정포장을 받았다.
박사 학위 논문 〈앙드레 말로의 소설에 나타난 동양이라는 주제의 전개〉 외에도 다수의 프랑스 문학 연구 논문을 발표했고, 《사랑하는 엄마》 《인간 속의 악마》 《반항의 의미와 무의미》 《그리스 로마 신화》 《덧없는 인간과 예술》 등의 번역서를 냈으며, 저서로는 《돌아온 외규장각 의궤와 외교관 이야기》가 있다.

그림 : 세린
그린이 세린은 서울에서 태어나 두 돌 반이 채 되기 전에 엄마 따라 프랑스로 가서 한국말보다 프랑스 말에 먼저 익숙해졌다. 이후 세린과 세아는 다시 프랑스에서 3년 반, 한국에서 1년 반, 미국에서 2년 반을 보냈고, 지금은 알제리로 발령이 난 엄마와 헤어져 아빠와 함께 한국으로 돌아왔다. 현재 세린은 고등학교 2학년, 세아는 초등학교 6학년이다. 책은 큰딸 세린과 작은딸 세아가 유치원 시절부터 그려온 그림이다.

그림/만화 세린